Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- لَيُبَطِّئَنَّ — benar-benar akan melambat-lambatkan (sengaja mengundurkan diri dan menghalang-halangi orang lain).
- مُصِيبَةٌ — bencana atau musibah seperti terbunuh atau kekalahan dalam peperangan.
- شَهِيدًا — hadir atau menyaksikan (berada di medan perang bersama-sama).
Tafsir Ayat:
Wahai kaum Muslimin, sesungguhnya di antara kamu ada segolongan orang yang sengaja memperlambat-lambatkan diri daripada keluar berjihad di jalan Allah. Mereka ini ialah golongan munafik dan orang-orang yang lemah iman. Mereka bukan sahaja tidak mahu keluar berperang, malah mereka turut berusaha melemahkan semangat orang lain agar tidak turut serta.
Apabila kamu ditimpa musibah seperti terbunuh atau kalah dalam peperangan, maka dengan serta-merta mereka berkata dengan penuh kegembiraan dan kesombongan: "Sungguh Allah telah melimpahkan nikmat-Nya kepadaku kerana aku tidak turut bersama mereka di medan perang, maka aku selamat daripada terkena bencana yang menimpa mereka." Mereka menganggap keengganan mereka untuk berjihad itu sebagai satu kebaikan dan kelebihan, sedangkan hakikatnya ia adalah satu keburukan dan kehinaan.
Ayat ini mendedahkan sikap buruk golongan munafik yang sentiasa mencari alasan untuk lari daripada kewajiban jihad. Mereka lebih mementingkan keselamatan diri sendiri daripada membela agama Allah. Padahal, kemenangan atau kekalahan itu semuanya adalah ketentuan Allah, dan orang yang berjuang di jalan-Nya tidak akan rugi walau apa pun yang menimpanya.
Pengajaran dan Peringatan:
Saudaraku yang dikasihi Allah, renungkanlah! Betapa hinanya sikap mereka yang hanya mementingkan diri sendiri dan lari daripada tanggungjawab. Sedangkan Allah telah menjanjikan ganjaran yang besar kepada orang-orang yang berjuang di jalan-Nya, sama ada mereka menang mahupun syahid. Kesyahidan itu bukan satu kerugian, tetapi ia adalah kemuliaan yang tertinggi di sisi Allah.
Janganlah kita menjadi seperti golongan yang disebut dalam ayat ini — yang bersukacita apabila orang lain ditimpa musibah, dan berasa selamat dengan keengganan mereka untuk berkorban. Sebaliknya, marilah kita menjadi hamba-hamba Allah yang sentiasa bersedia untuk berkorban demi agama-Nya, kerana sesungguhnya kehidupan yang sebenar ialah kehidupan di akhirat, dan syurga itu dijanjikan kepada orang-orang yang beriman dan berjuang dengan ikhlas.
Semoga Allah menjauhkan kita daripada sifat munafik dan pengecut, serta mengurniakan kita keberanian untuk membela kebenaran dan keimanan. Aamiin.
📜 Ayat 70-74 — Surah An-Nisa
Terjemahan — An-Nisa 72
Surah An-Nisa Ayat 72 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesungguhnya ada di antara kamu: orang-orang yang sengaja memberat-beratkan…Surah Ayat 72/176 — Surah An-Nisa النساء (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nisa Dengar, Surah An-Nisa Terjemahan, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Ayat 70–74. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








