Wa la`in asaabakum fadlum minal laahi la yaqoolanna ka al lam takum bainakum wa bainahoo mawaddatuny yaa laitanee kuntu ma`ahum fa afooza fawzan `azeemaa
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Агар сизга Аллоҳдан фазл етса, худди сиз билан унинг орасида дўстлик бўлмагандек, «Қани эди мен ҳам улар билан бўлганимда, улуғ зафар қозонар эдим», дейди.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
А если к вам придет удача от Аллаха, То обязательно он скажет, Как будто между ним и вами Привязанности не было совсем: "О, если бы я вместе с вами был! Мне бы от этого большой успех достался".
Favz: Najot topish, ulkan yutuq va g‘animatga erishish.
Mavadda: Do‘stlik, yaqinlik va mehr-oqibat.
Favzan azim: Buyuk va ulkan najot, g‘animat va saodat.
Tafsir:
Ushbu oyatda Alloh taolo musulmonlarning jihoddan qolgan, munofiq xulqli kishilar holatini bayon qilmoqda. Agar sizlarga Alloh tomonidan bir fazl-u karomat, ya’ni g‘alaba, o‘lja yoki omonlik nasib bo‘lsa, mana shu jihoddan qolgan kishi, go‘yo sizlar bilan uning o‘rtasida hech qachon do‘stlik va yaqinlik bo‘lmagandek, hasad va afsus bilan: “Qaniydi, men ham ular bilan birga bo‘lib, ular erishgan buyuk najot va ulkan g‘animatdan bahramand bo‘lsam edi”, deydi. Uning bu so‘zi yuzaki bo‘lib, qalbidagi hasad va yolg‘onni yashiradi. Chunki u o‘zini sizlardan begona qilib ko‘rsatadi, holbuki u sizlar bilan birga yurgan, suhbatlashgan kishi edi. Uning asl maqsadi faqat dunyo o‘ljasi va moddiy manfaat bo‘lib, iymon va jihodning savobini o‘ylamaydi.
Foydalar:
Jihod va Alloh yo‘lida kurashish mo‘min uchun sharafli amal bo‘lib, undan qolgan kishi oxiratda ham, dunyoda ham ziyon ko‘radi.
Munofiqlarning xatti-harakati ikkilanish va hasadga asoslanadi; ular faqat moddiy manfaatni ko‘zlaydilar, iymon va axloqni esa e’tiborga olmaydilar.
Mo‘min kishi har qanday holatda ham Allohning fazliga ishonib, jihod va yaxshi amallardan qolmasligi kerak, chunki haqiqiy foyda oxiratda bo‘ladi.
Ushbu oyat musulmonlarni birlik va do‘stlikka, bir-birlariga samimiy bo‘lishga undaydi hamda munofiqlik va ikkiyuzlamachilikdan hazar qilishga chaqiradi.
Агар сизга Аллоҳдан фазл етса, худди сиз билан унинг орасида дўстлик бўлмагандек, «Қани эди мен ҳам улар билан бўлганимда, улуғ зафар қозонар эдим», дейди.
Албатта, ичингизда ортда қоладиганлар ҳам бор. Агар сизга мусибат етса, у: «Аллоҳ, Ўзи менга неъмат берди, яхшиямки улар билан бирга ҳозир бўлмаганим», дейди.
Агар сизга Аллоҳдан фазл етса, худди сиз билан унинг орасида дўстлик бўлмагандек, «Қани эди мен ҳам улар билан бўлганимда, улуғ зафар қозонар эдим», дейди.
Охират учун бу дунё ҳаётини сотадиганлар Аллоҳнинг йўлида жанг қилсинлар. Ким Аллоҳнинг йўлида жанг қилиб ўлдирилса ёки ғолиб келса, биз унга, албатта, улуғ ажрни берурмиз.
Niso surasi Oyat 73 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Агар сизга Аллоҳдан фазл етса, худди сиз билан унинг орасида…
Sura Oyat 73/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 71–75. O'zbek tilida: Русский.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.