Niso surasi Oyat 75 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Нима учун Аллоҳнинг йўлида ва: «Эй Роббимиз, бизни аҳли золим…

Niso · 75/176

Tarjima Translit — Niso surasi

وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa maa lakum laa tuqaatiloona fee sabeelil laahi walmustad`afeena minar rijaali wannisaaa`i walwildaanil lazeena yaqooloona Rabbanaaa akhrijnaa min haazihil qaryatiz zaalimi ahluhaa waj`al lanaa mil ladunka waliyanw waj`al lanaa mil ladunka naseeraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Нима учун Аллоҳнинг йўлида ва: «Эй Роббимиз, бизни аҳли золим шаҳардан чиқаргин, бизга Ўз томонингдан дўст ато қилгин ва Ўз томонингдан нусратчи ато қилгин», деяётган заифҳол эркагу аёл ва болалар йўлида жанг қилмайсизлар?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Mustaz'afiyn — zaiflashtirilgan, ezilgan, kuchsizlantirilgan kishilar.
Vildon — bolalar, yosh go'daklar.
Qarya — qishloq, shahar; bu yerda Makka shahri nazarda tutilgan.
Min ladunka — O'z huzuringdan, O'z dargohingdan.
Valiy — ishni o'z zimmasiga oluvchi, homiy, g'amxo'rlik qiluvchi.
Nasir — yordamchi, ko'makchi.

Tafsir:

Ey mo'minlar! Sizlarga nima bo'ldiki, Alloh yo'lida va o'z kuchi yetmaydigan, ezilgan musulmonlar — erkaklar, ayollar va bolalar uchun jang qilmayapsizlar? Holbuki, ular Makkada mushrklar tomonidan qiynoqqa solinmoqda, hijrat qilishga to'sqinlik qilinmoqda va ozor berilmoqda. Ular esa faqat Allohga iltijo qilib, shunday deb duo qiladilar: "Ey Robbimiz! Bizni aholisi zolim bo'lgan bu shahardan (Makka) olib chiq, bizga O'z huzuringdan bir homiy (valiy) va O'z huzuringdan bir yordamchi (nasir) ber!" Ya'ni, ularning na kuchi, na chorasi bor; yagona panohi Allohdir.

Ushbu duo Alloh tomonidan ijobat qilindi. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam Makka fath qilingan kuni ularga Attob ibn Asidni hokim qilib tayinladilar. U zolimlardan mazlumlarning haqini olib berar, adolat bilan ish yuritar edi.

Foydalar va ibratlar:

Musulmonlarning birligi va o'zaro yordami — Islom dini zaif va ezilgan musulmonlarni himoya qilishni har bir mo'minning burchi qilib belgilagan. Bu, o'z navbatida, musulmonlar o'rtasida mustahkam birodarlik va birdamlikni shakllantiradi.
Zulmga qarshi kurash — Bu oyat mo'minlarni zulm va jabr-zulmga qarshi turishga, mazlumlarning himoyasiga shoshilishga undaydi. Islom hech qachon zulmga rozi bo'lmaydi va zolimlarni qo'llab-quvvatlamaydi.
Duoning qudrati — Zaif va chorasiz qolgan insonlar uchun Allohga iltijo qilish, Uning dargohidan yordam so'rash — eng buyuk qurol va eng ishonchli panohdir. Alloh taolo mazlumlarning duosini albatta eshitadi va ijobat qiladi.
Allohning yordami yaqin — Musulmonlar qachonki Alloh yo'lida kurashsalar va mazlumlarning himoyasi uchun harakat qilsalar, Alloh ularga albatta yordam beradi, g'alaba va zafar ato etadi.
Hijrat va sabr — Bu oyat musulmonlarga qiyinchilik va sinovlar paytida sabr qilishni, Allohga tavakkal qilishni va Uning yordamiga umid bog'lashni o'rgatadi.

📜 Oyat 73-77 — Niso surasi

73وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

Агар сизга Аллоҳдан фазл етса, худди сиз билан унинг орасида дўстлик бўлмагандек, «Қани эди мен ҳам улар билан бўлганимда, улуғ зафар қозонар эдим», дейди.

74۞ فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَن يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا

Охират учун бу дунё ҳаётини сотадиганлар Аллоҳнинг йўлида жанг қилсинлар. Ким Аллоҳнинг йўлида жанг қилиб ўлдирилса ёки ғолиб келса, биз унга, албатта, улуғ ажрни берурмиз.

75وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

76الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا

Иймон келтирганлар Аллоҳнинг йўлида жанг қилурлар. Куфр келтирганлар тоғутнинг йўлида жанг қилурлар. Бас, шайтоннинг дўстларига қарши жанг қилинг. Албатта, шайтоннинг ҳийласи заифдир.

77أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً ۚ وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَىٰ أَجَلٍ قَرِيبٍ ۗ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِّمَنِ اتَّقَىٰ وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Қўлингизни тийинг, намоз ўқиб, закот беринг, деб айтилган кимсаларни кўрмайсанми?! Уларга уруш фарз қилинганда, бирдан, бир гуруҳлари одамлардан худди Аллоҳдан қўрққандек ёки ундан ҳам қаттиқроқ қўрқишмоқда. Ва: «Эй Роббимиз, бизга урушни нега фарз қилдинг, бир оз ортга суриб турсанг бўлмасмиди?!» демоқдалар. Дунёнинг матоҳи оз, охират эса, тақво қилганларга яхшидир. Ва қилчалик зулм қилинмассизлар», деб айт.

← Oyat 74 📖 Niso Oyat 76 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

75Oyat

Tarjima — Niso 75

Niso surasi Oyat 75 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Нима учун Аллоҳнинг йўлида ва: «Эй Роббимиз, бизни аҳли золим…

Sura Oyat 75/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 73–77. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3