Ан-Ниса сүресі Аят 89 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар мұнафиқтар өздері күпірлік еткендей жүректерінде иманды теріске шығарғандай ,…

Ан-Ниса · 89/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wadoo law takfuroona kamaa kafaroo fatakoonoona sawaaa`an falaa tattakhizoo minhum awliyaaa`a hattaa yuhaajiroo fee sabeelil laah; fa in tawallaw fa khuzoohum waqtuloohum haisu wajat tumoohum wa laa tattakhizoo minhum waliyyanw wa laa naseeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар мұнафиқтар өздері күпірлік еткендей жүректерінде иманды теріске шығарғандай , сендердің де күпірлік еткендеріңді имансыздыққақайтуларыңды!, сөйтіп өздерімен бірдей болғандарыңды қалайды. Сондықтан, олар Аллаһ жолында қоныс аудармайынша, олардан ешкімді дос тұтпаңдар. Ал, егер олар бет бұрса, оларды ұстандар және тапқан жерлеріңдеөлтіріңдер. Әрі олардан дос та, жәрдемші де алмаңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وَدُّوا: олар қалады, тіледі.
سَوَاءً: тең, бірдей.
أَوْلِيَاءَ: жақын достар, одақтастар, қамқоршылар.
يُهَاجِرُوا: һижрат етсін, яғни Алла жолында туған жерін тастап көшсін.
تَوَلَّوْا: жүз бұрды, бас тартты.
فَخُذُوهُمْ: оларды ұстаңдар, тұтқындаңдар.
وَلِيًّا: жақын дос, қамқоршы.
نَصِيرًا: көмекші, жәрдемші.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала мүміндерге екіжүзділер мен иманнан бас тартқандардың арам ниетін ашып береді. Олар сендердің де өздері сияқты иманнан бас тартуларын, күпірлікке кетулеріңді қатты қалайды. Сонда сендер де, олар да күпірлікте тең болар едіңдер. Сондықтан Алла сендерге оларды жақын дос, қамқоршы етіп алмауларыңды бұйырады. Өйткені олар сендерге қарсы, сендерге деген өшпенділіктері ашық.

Алайда олардың арасынан Алла жолында һижрат етіп, туған жерін, үйін, дүниесін Алла разылығы үшін тастап көшкендер болса, олардың иманы шынайы екенін білдіресіңдер. Сондай адамдарды дос етуге болады. Ал егер олар иманнан және һижраттан бас тартып, бұрынғы қалпында қала берсе, онда оларды қай жерден тапсаңдар да ұстаңдар және өлтіріңдер. Оларды өздеріңе жақын дос та, көмекші де етіп алмаңдар. Бұл — олардың сендерге деген қастығы мен дұшпандығы анық болғандықтан берілген үкім.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні адамды шынайылыққа, ашықтыққа шақырады. Екіжүзділік пен жасырын қастық — мүмінге жат нәрсе.
Мүмін адам өзінің дос-жарандарын, жақындарын таңдағанда иман мен шынайылықты өлшем етуі керек. Кімде-кім дінге қастық жасап, иманды кемсітсе, онымен жақын болу қауіпті.
Алла жолында һижрат ету — иманның шынайылығының үлкен белгісі. Дүние үшін емес, Алла үшін көшу — үлкен құрмет.
Ислам әділеттілік пен айқындықты ұстанады: адамның сыртқы сөзіне емес, ісіне, шынайы иманына қарайды.
Бұл аят мүміндерді сақ болуға, қауіпсіздік пен бірлікті сақтауға, ал дұшпандық танытқандарға қарсы тұруға үйретеді.
Сонымен қатар, аят исламның бейбітшілік пен әділеттілік діні екенін, бірақ қастық пен сатқындыққа жол бермейтінін көрсетеді.

📜 Аят 87-91 — Ан-Ниса сүресі

87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

Аллаһ Одан басқа құдай жоқ. Ол сендерді Қайта тірілу күніне міндетті түрде жинайды, онда күмән жоқ. Аллаһтан артық тура сөзді кім бар

88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Мұнафиқтарға қатысты екіге бөлінетіндей, сендерге не болды? Істеген істері үшін Аллаһ оларды арттарына кәпірлікке қайтарды. Аллаһ адастырған біреуді тура жолға салғыларың келе ме? Аллаһ біреуді адастырса, ол үшін ешқашан жол таба алмайсың

89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

90إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا

Бірақ, сендермен араларында келісім болған бір елге қосылғандар немесе сендермен де, өз қауымдарымен де соғысуға жүректері тарылып, сендерге келгендердің жөні бөлек. Егер Аллаһ қалағанда, оларды сендерден үстем етер еді, сөйтіп олар өздеріңмен соғысар еді. Ал, егер олар сендерді жөндеріңе қойып, соғыс-паса және сендерге бейбіт келісім ұсынса, онда Аллаһ сендерге, оларға қарсы бір жол қоймайды рұқсат бермейді

91سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا ۚ فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُولَٰئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

Жақында сендер басқа біреулерін кездестіресіңдер. Олар сендерден де аман болуды әрі өз қауымдарынан да аман болуды қалайды. Қашан олар бүлікке қайтарылса, оған дендей түседі. Егер олар сендерді жайларыңа қалдырмаса, сендерге бейбіт келісім ұсынбаса және қолдарын тыймаса, оларды ұстаңдар да кездескен жерлерінде өлтіріңдер. Міне, осыларға қарсы сендерге анық дәлел кетірдік

← Аят 88 📖 Ан-Ниса Аят 90 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

89Аят

Аударма — Ан-Ниса 89

Ан-Ниса сүресі Аят 89 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар мұнафиқтар өздері күпірлік еткендей жүректерінде иманды теріске шығарғандай ,…

Сүресі Аят 89/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 87–91. Қазақ тілінде: Русский.