Ан-Ниса сүресі Аят 88 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұнафиқтарға қатысты екіге бөлінетіндей, сендерге не болды? Істеген істері үшін…

Ан-Ниса · 88/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا ۝٨٨

🔤 Transliteration

Famaa lakum filmuna afiqeena fi`ataini wallaahu arkasahum bimaa kasaboo; atureedoona an tahdoo man adallal laahu wa mmai yudlilil laahu falan tajida lahoo sabeelaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Мұнафиқтарға қатысты екіге бөлінетіндей, сендерге не болды? Істеген істері үшін Аллаһ оларды арттарына кәпірлікке қайтарды. Аллаһ адастырған біреуді тура жолға салғыларың келе ме? Аллаһ біреуді адастырса, ол үшін ешқашан жол таба алмайсың

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

الْمُنَافِقِينَ — екіжүзділер, яғни сыртынан мұсылман болып көрініп, іштей имансыз жүрген адамдар.
فِئَتَيْنِ — екі топ, екі жақ.
أَرْكَسَهُم — Аллаһ оларды қайтадан күпірлікке қайтарды, төмендетті. Түбір мағынасы — бір нәрсені төңкеріп қайтару.
كَسَبُوا — олардың өз қолдарымен жасаған істері, яғни екіжүзділік пен иманнан қайту.
أَضَلَّ — адастырды, тура жолдан тайдырды.
سَبِيلًا — жол, тура жол.

Аяттың тәпсірі:

Уа, мүміндер! Сендер екіжүзділер туралы неге екі топқа бөлініп қалдыңдар? Бір тобың олармен соғысу керек дейді, екінші тобың соғыспау керек дейді. Аллаһ оларды өздерінің жасаған істерінің салдарынан күпірлікке қайтарып, адасушылыққа тастады. Ендеше, олар туралы таласуларыңның қажеті жоқ — олардың жағдайы Аллаһтың алдында белгілі.

Ей, мүміндер! Аллаһ адастырған адамды сендер тура жолға салғыларың келе ме? Аллаһ кімді адастырса, оған ешқашан тура жол табылмайды. Ол үшін ешбір жол, ешбір шығар жол қалмайды. Сондықтан сендер екіжүзділер жайында екіге бөлініп, дауласпаңдар, керісінше Аллаһтың үкіміне бағыныңдар.

Аяттан алынатын пайдалар:

Ислам діні ақиқат пен әділдікке шақырады. Екіжүзділік — үлкен қауіпті дерт, одан сақ болу керек.
Мүміндер арасында бір мәселеде екіге бөлініп, дауласу дұрыс емес. Бірлік пен келісім — мұсылман қауымының күші.
Аллаһ кімді адастырса, оны ешкім тура жолға сала алмайды. Бұл — Аллаһтың әділ үкімі, әрі Оның құдіретінің көрінісі.
Адамның өз ісі, өз таңдауы оның тағдырына әсер етеді. Жақсылық жасаған жақсылыққа, жамандық жасаған жамандыққа жетеді.
Бұл аят мұсылмандарды сабырлы болуға, Аллаһтың үкіміне разы болуға және бірліктен айырылмауға шақырады.
Құран — адамдарды тура жолға бастайтын, ақиқат пен адасушылықты айқын ажырататын кітап. Оны оқып, үйрену — әрбір мұсылманның парызы.

📜 Аят 86-90 — Ан-Ниса сүресі

86وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

Қашан сендерге қандай да бір амандасу сөзімен сәлем берілсе, сендер одан жақсысымен жауап беріңдер немесе сол сәлемнің өзін қайтарыңдар. Анығында, Аллаһ әрбір нәрсенің есебін алушы

87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

Аллаһ Одан басқа құдай жоқ. Ол сендерді Қайта тірілу күніне міндетті түрде жинайды, онда күмән жоқ. Аллаһтан артық тура сөзді кім бар

88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

Олар мұнафиқтар өздері күпірлік еткендей жүректерінде иманды теріске шығарғандай , сендердің де күпірлік еткендеріңді имансыздыққақайтуларыңды!, сөйтіп өздерімен бірдей болғандарыңды қалайды. Сондықтан, олар Аллаһ жолында қоныс аудармайынша, олардан ешкімді дос тұтпаңдар. Ал, егер олар бет бұрса, оларды ұстандар және тапқан жерлеріңдеөлтіріңдер. Әрі олардан дос та, жәрдемші де алмаңдар

90إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا

Бірақ, сендермен араларында келісім болған бір елге қосылғандар немесе сендермен де, өз қауымдарымен де соғысуға жүректері тарылып, сендерге келгендердің жөні бөлек. Егер Аллаһ қалағанда, оларды сендерден үстем етер еді, сөйтіп олар өздеріңмен соғысар еді. Ал, егер олар сендерді жөндеріңе қойып, соғыс-паса және сендерге бейбіт келісім ұсынса, онда Аллаһ сендерге, оларға қарсы бір жол қоймайды рұқсат бермейді

← Аят 87 📖 Ан-Ниса Аят 89 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

88Аят

Аударма — Ан-Ниса 88

Ан-Ниса сүресі Аят 88 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Мұнафиқтарға қатысты екіге бөлінетіндей, сендерге не болды? Істеген істері үшін…

Сүресі Аят 88/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 86–90. Қазақ тілінде: Русский.