سوره نساء آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اُھي) گھرندا آھن ته جيڪر اوھين ڪافر ٿيو جھڙا پاڻ…

نساء · 89/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wadoo law takfuroona kamaa kafaroo fatakoonoona sawaaa`an falaa tattakhizoo minhum awliyaaa`a hattaa yuhaajiroo fee sabeelil laah; fa in tawallaw fa khuzoohum waqtuloohum haisu wajat tumoohum wa laa tattakhizoo minhum waliyyanw wa laa naseeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اُھي) گھرندا آھن ته جيڪر اوھين ڪافر ٿيو جھڙا پاڻ ڪافر آھن ته سڀ ھڪ جھڙا ٿيون پوءِ منجھائن ڪنھن کي ايستائين دوست ڪري نه وٺو جيستائين الله جي واٽ ۾ وطن ڇڏين، پوءِ جيڪڏھن ڦري وڃن ته پڪڙيونِ ۽ جتي لھونِ تتي قتل ڪريونِ، ۽ منجھائن ڪنھنکي نڪي دوست ۽ نڪي مددگار ڪري وٺو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

وَدُّوا: انهن چاهيو ۽ تمنا ڪئي.
تَڪْفُرُونَ: توهان ڪفر ڪريو (الله جي نعمتن ۽ اسلام جو انڪار ڪريو).
سَوَاءً: برابر، هڪجهڙا.
أَوْلِيَاءَ: دوست، مددگار، سرپرست.
يُهَاجِرُوا: هجرت ڪن (شرڪ جي شهر کي ڇڏي اسلام جي شهر ڏانهن لڏي وڃن).
تَوَلَّوْا: منهن موڙي ڇڏيائون، انڪار ڪيائون.
نَصِيرًا: مددگار، سهائو.

2) تفسير:

اي ايمان وارؤ! اهي منافق ۽ بي ايمان ماڻهو دل ۾ اهو ئي چاهين ٿا ۽ تمنا ڪن ٿا ته توهان به انهن وانگر اسلام کان انڪار ڪريو ۽ ڪفر اختيار ڪريو، ته جيئن توهان ۽ اهي ڪفر ۾ برابر ٿي وڃو. انهن جي دل جي بيماري ۽ دشمني جو اندازو انهيءَ ڳالهه مان لڳائي سگهجي ٿو ته اهي توهان جي بربادي ۽ گمراهي جا خواهشمند آهن.

ان ڪري الله تعاليٰ مسلمانن کي خبردار ڪندي فرمايو ته جيستائين اهي ماڻهو پنهنجي شرڪ واري شهر کي ڇڏي، خالص الله جي رضا ۽ دين جي خدمت لاءِ هجرت نه ڪن، تيستائين انهن کي پنهنجو دوست ۽ مددگار نه بڻايو. هجرت انهن جي ايمان جي سچائي جو ثبوت آهي، ڇاڪاڻ ته جيڪو ماڻهو حقيقي مؤمن هوندو آهي، سو الله ۽ سندس رسول جي محبت ۾ پنهنجو وطن، گهر ۽ مال ڇڏڻ کان به نه ڊڄندو آهي.

پوءِ جيڪڏهن اهي ماڻهو ايمان ۽ هجرت کان منهن موڙين ۽ پنهنجي ڪفر ۽ دشمني تي ئي قائم رهن، ته پوءِ اي مسلمانؤ! انهن کي جتي به لڀو، قابو ڪريو ۽ قتل ڪريو، ڇاڪاڻ ته اهي توهان جا کليل دشمن آهن. ۽ انهن مان ڪنهن کي به نه پنهنجو دوست بڻايو ۽ نه ئي مددگار، ڇاڪاڻ ته اهي توهان جي دين ۽ دنيا جي ڀلائيءَ جا خواهشمند نه آهن.

3) فائدا ۽ سبق:

دين جي حفاظت جي اهميت: هي آيت مسلمانن کي سيکاريندي آهي ته دين جي حفاظت ۽ ايمان جي سلامتي سڀ کان مٿانهين ترجيح آهي. دشمنن سان دوستيءَ جو تعلق رکڻ، جيڪي اسلام جي خاتمي جا خواهشمند هجن، ايمان لاءِ وڏو خطرو آهي.
هجرت جي عظمت: هجرت في سبيل الله هڪ وڏي عبادت ۽ ايمان جي سچائي جو ثبوت آهي. جيڪو الله لاءِ پنهنجو گهر بار ۽ وطن ڇڏي ٿو، ان جو اجر الله وٽ محفوظ آهي.
دشمن کي سڃاڻڻ: اسلام مسلمانن کي سيکاريندي آهي ته اهي پنهنجن دوستن ۽ دشمنن کي سڃاڻن ۽ ظاهري دوستيءَ جي پردي ۾ لڪل دشمنيءَ کان هوشيار رهن.
الله جي حڪم جي تعميل: الله تعاليٰ جي حڪمن جي تعميل ۾ ئي مسلمانن جي ڪاميابي آهي. جڏهن الله تعاليٰ ڪنهن کي دوست نه بڻائڻ جو حڪم ڏئي ٿو، ته ان ۾ ضرور مسلمانن جي ڀلائي ۽ حڪمت آهي.
اسلام جي عالمگير اصول: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام صرف هڪ مذهبي عقيدو نه آهي، پر هڪ مڪمل ضابطه حيات آهي، جيڪو مسلمانن کي سياسي، سماجي ۽ فوجي معاملن ۾ به رهنمائي فراهم ڪري ٿو.
قرآن جي حقانيت: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي حڪم ۽ هدايتون وقت گذرڻ سان به پنهنجي اهميت نه وڃائينديون آهن، ڇاڪاڻ ته اهي انسانيت جي فطرت ۽ ان جي ضرورتن سان ٺهڪندڙ آهن.

📜 آيت 87-91 — سوره نساء

87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

الله (اُھو آھي) جو اُن کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي، قيامت جي ڏينھن جنھن ۾ (ڪو) شڪ نه آھي اوھان کي ضرور گڏ ڪندو، ۽ الله کان ڪير (پنھنجي) ڳالھ ۾ زور سچو آھي.

88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

اوھان کي ڇا (ٿيو) آھي جو منافقن جي بابت ٻه ٽوليون (ٿي پيا) آھيو ۽ الله سندن ڪرتوتن سببان کين اونڌو ڪيو آھي، جنھن کي الله ڀلايو تنھن کي اوھين ھدايت ڪرڻ گھُرندا آھيو ڇا؟ جنھن کي الله ڀلائيندو آھي تنھن لاءِ ڪا واٽ ڪڏھن نه لھندين.

89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

90إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا

پر (انھن سان نه وڙھو) جيڪي اھڙيءَ قوم سان ڳنڍيل ھجن جو اوھان جي ۽ انھن جي وچ ۾ انجام ٿيل ھجي يا اوھان وٽ ھن حال ۾ اچن جو اوھان سان وڙھڻ يا پنھنجي قوم سان وڙھڻ کان سندن سينا دِڪ ٿيا ھجن، ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته کين اوھان تي غالب ڪري ھا پوءِ اوھان کي ضرور مارين ھا، پوءِ جيڪڏھن اوھان کان پاسو ڪن ۽ اوھان سان نه وڙھن ۽ اوھان ڏانھن صُلح (جي پيغام) کي اُڇلين پوءِ الله اوھان لاءِ مٿن ڪا ويڙھ جي واٽ نه ڪئي آھي.

91سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا ۚ فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُولَٰئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

ٻيءَ ٽوليءَ کي (اوھين) سگھوئي لھندؤ جو اوھان کان امن ۾ ھجڻ گھرندا ۽ پنھنجيءَ قوم کان (به) امن ۾ ھجڻ گھرندا، جڏھن ڪڏھن ڪنھن فتني ڏانھن سڏيا ويندا تڏھن منجھس جھٽ پٽ اونڌي منھن ڪري پوندا، پوءِ جيڪڏھن اوھان کان پاسو نه ڪن ۽ نڪي اوھان ڏانھن صُلح جي پيغام کي اُڇلين ۽ نڪي پنھنجي ھٿن کي (ويڙھ کان) جھلين ته انھن کي پڪڙيو ۽ جتي انھن کي لھو تِتي اُنھن کي ماريو، ۽ انھن تي اسان اوھان کي پڌرو غلبو ڏنو آھي.

→ آيت 88 📖 نساء آيت 90 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

89آيت

ترجمو — نساء 89

سوره نساء آيت 89 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اُھي) گھرندا آھن ته جيڪر اوھين ڪافر ٿيو جھڙا پاڻ…

سوره آيت 89/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 87–91. سنڌيءَ ۾: اردو.