Suurah An-Nisaa Aayad 89 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay jecelyihiin (Munaafiqiintu) inaad Gaaloowdaan siday u Gaaloobeen ood isku…

An-Nisaa · 89/176

Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nisaa

وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wadoo law takfuroona kamaa kafaroo fatakoonoona sawaaa`an falaa tattakhizoo minhum awliyaaa`a hattaa yuhaajiroo fee sabeelil laah; fa in tawallaw fa khuzoohum waqtuloohum haisu wajat tumoohum wa laa tattakhizoo minhum waliyyanw wa laa naseeraa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxay jecelyihiin (Munaafiqiintu) inaad Gaaloowdaan siday u Gaaloobeen ood isku mid noqotaan, ha ka yeelanina Xaggooda Sokeeye intay uga hijroodaan Jidka Eebe, haddayse Jeedsadaan qabta oo ku dila Meejaad ka heshaanba, hana ka yeelanina Xaggooda Sokeeye iyo Gargaare (Midna).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

وَدُّوا: waxay jeclaayeen oo damcayeen.
تَكْفُرُونَ: aad gaaloobtaan.
سَوَاءً: isku mid ah.
أَوْلِيَاءَ: saaxiibo iyo gargaarayaal.
يُهَاجِرُوا: ay u hijroodaan darul Islaam.
تَوَلَّوْا: ay ka jeedsadaan iimaanka iyo hijrada.
فَخُذُوهُمْ: qabta iyaga oo maxaabiis ah.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaa la sheegayaa inay jireen dad (munaafiqiin) oo jeclaayeen inaad idinku (mu'miniinta) gaaloobtaan sida ay iyagu gaaloobeen, si aad isku mid ugu noqotaan gaalnimada. Haddaba, ha ka yeelanina kuwaas saaxiibo iyo gargaarayaal, ilaa ay ka hijroodaan darul Islaam si ay u muujiyaan runta iimaankooda. Haddii ay ka jeedsadaan iimaanka iyo hijrada oo ay ku sii hadhaan gaalnimadooda, markaas qabta iyaga oo maxaabiis ah oo ku dilaan meel kasta oo aad ka heshaan, ha ahaadeen gudaha Xaramka ama meel ka baxsan. Hana ka yeelanina midkood wali (saaxiib) ama gargaare, maxaa yeelay iyagu waa colkiinna.

Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

Digtoonaanta Colka: Aayaddu waxay muujinaysaa in aan la aamini karin munaafiqiinta, waxayna ina digaysaa in aan ka yeelan saaxiibo iyo gargaarayaal, ilaa ay muujiyaan iimaankooda dhabta ah ee ay ku muujiyaan hijrada.
Muhiimadda Hijrada: Hijradu waa calaamad muujinaysa runta iimaanka, waana qodob lagu kala saaro mu'min run ah iyo mid been ah.
Adkaysiga iyo Nadaafadda Safka: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa mu'miniinta inay ilaaliyaan safkooda oo ayan ku darin kuwa shakiga ku jira, si loo ilaaliyo bulshada Islaamka.
Caddaaladda Ilaahay: Ilaahay wuxuu u caddeeyey mu'miniinta cadowgooda si ay uga digtoonaadaan, taasoo muujinaysa naxariistiisa iyo daryeelkiisa kuwa runta rumeeyay.
Xoojinta Midnimada: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa in la isku duubo oo lala dagaallamo cadowga, iyadoo aan la kala tagin ama la kala qaybsamin, taasoo xoojinaysa midnimada ummadda Islaamka.

📜 Aayad 87-91 — Suurah An-Nisaa

87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

Eebe ILaah (kale) ma jiro isaga mooyee wuuna idin soo kulmin Maalinta Qiyaame. shaki ma leh, yaa ka run badan Eebe Hadal (ma jiro).

88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Maxaad leedihiin (Mu'miniinta) ood Munaafiqiinta laba Kooxood ugu Noqoteen (in la laayo iyo in kale) Eebe wuu Halaagay (oo celiyey) waxay kasbadeen dartiis, ma waxaad doonaysaan inaad Hanuunisaan Cidduu dhumiyey Eebe, Ruuxuu dhumiyo Eebana uma heshid Waddo (Hanuun).

89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

90إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا

Kuwa Gaadhi qoom dhexdiinna iyo dhexdooda ballan (heshiis) yahay mooyee, ama idiin yimid yadow Cidhiidhyantahay Laabtoodu inay idinla Dagaallamaan ama la dagaallamaan Qoomkooda, hadduu doono Eebe wuu idinku diri lahaa wayna idin la dagaallami lahaayeen haddayse idinka dheeraadaan oyan idin la Dagaallamin oy idiin soo hormariyaan Nabadgalyo idiin ma yeelin Eebe korkooda Jid (Xaq kuma lihidiin Dagaal).

91سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا ۚ فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُولَٰئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

Waxaad helaysaan kuwa kale oo dooni inay idin nabadgaliyaan, oo nabadgaliyaan Qoomkooda (daahirka) markastoo loo celiyo Gaalnimana waa lagu dedijiyaa dhexdiisa, haddayna idinka dheeraan ooyan idin siinin Nabadgalyo ooyan idinka reebin Gaemahooda qabta oo ku Dila meejaad ka heshaanba, kuwaasna waxaan idiinka yeellay Xujo Cad.

← Aayad 88 📖 An-Nisaa Aayad 90 →

An-NisaaLiiska Quraan

176Aayad

MadaniRevelation

89Aayad

Tarjumaad — An-Nisaa 89

Suurah An-Nisaa Aayad 89 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxay jecelyihiin (Munaafiqiintu) inaad Gaaloowdaan siday u Gaaloobeen ood isku…

Suurah Aayad 89/176 — Suurah An-Nisaa النساء (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nisaa Maqal, Suurah An-Nisaa Tarjumaad, Suurah An-Nisaa mp3, Suurah An-Nisaa pdf. Aayad 87–91. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3