Nisa surəsi Ayə 89 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar özləri küfr etdikləri kimi, sizin də küfr edib onlarla…

Nisa · 89/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wadoo law takfuroona kamaa kafaroo fatakoonoona sawaaa`an falaa tattakhizoo minhum awliyaaa`a hattaa yuhaajiroo fee sabeelil laah; fa in tawallaw fa khuzoohum waqtuloohum haisu wajat tumoohum wa laa tattakhizoo minhum waliyyanw wa laa naseeraa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar özləri küfr etdikləri kimi, sizin də küfr edib onlarla eyni olmanızı istəyərlər. Onlar Allah yolunda hicrət etməyincə onlardan özünüzə dost tutmayın. Əgər üz çevirsələr, onları harada görsəniz, tutub öldürün. Onlardan nə bir dost, nə də bir köməkçi tutun.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Vəddu: Onlar çox istədilər, arzu etdilər.
Səva: Bərabər, eyni səviyyədə olmaq.
Əvliya: Dostlar, yaxınlar, himayəçilər.
Təvəllav: Üz çevirdilər, iman və hicrətdən imtina etdilər.
Vəliyy: Dost, himayəçi.
Nəsir: Köməkçi, yardımçı.

Təfsir:

Ey iman gətirənlər! Bu ayədə Allah-Təala sizə münafiqlərin və imandan geri dönənlərin əsl niyyətini açıqlayır. Onlar bütün qəlbləri ilə arzu edirlər ki, siz də onlar kimi küfr edəsiniz, imanınızı inkar edəsiniz və beləliklə, onlarla bərabər olasınız. Onlar sizin hidayətdə olmağınıza dözmür, sizi özləri kimi azğın görmək istəyirlər. Bu, onların qəlblərindəki həsəd və kinin ən bariz sübutudur.

Buna görə də Allah sizə buyurur: Onlardan özünüzə dost və himayəçi götürməyin! Hətta onlar zahirən iman göstərsələr belə, onlara etibar etməyin. Yalnız bir şərtlə ki, onlar Allah yolunda hicrət etsinlər - yəni küfr diyarından iman diyarına köçsünlər, imanlarını əməlləri ilə sübut etsinlər. Hicrət, imanın doğruluğunun və Allah yolunda hər şeyi qurban verməyə hazır olduqlarının göstəricisidir.

Əgər onlar bu çağırışdan üz çevirsələr, iman və hicrətdən imtina edib küfr üzərində qalsalar, onda onları harada tapsanız əsir alın və öldürün. Onlara qarşı sərt davranın, çünki onlar sizin ən böyük düşmənlərinizdəndir. Onlardan nə dost, nə də köməkçi götürməyin. Çünki onlar sizə heç vaxt sadiq olmaz, hər fürsətdə sizə xəyanət edərlər.

Bu ayə müsəlmanlara aydın bir dərs verir: İman və küfr arasında orta yol yoxdur. Mömin yalnız möminlərlə dostluq edər, kafirlərə və münafiqlərə güvənməz. Bu, həm də müsəlmanların birliyini və gücünü qorumaq üçün vacib bir prinsipdir. Allah sizi bu xəbərdarlıqla qorumaq istəyir ki, düşmənlərin tələsinə düşməyəsiniz.

Ey möminlər! Bu ayədən ibrət alın və həyatınızda dost seçərkən diqqətli olun. Dostluq yalnız iman və təqva üzərində qurulmalıdır. Allah sizin üçün ən xeyirli olanı bilir və sizə ən doğru yolu göstərir. Onun əmrlərinə tabe olun ki, hər iki dünyada uğur qazanasınız.

📜 Ayə 87-91 — Nisa surəsi

87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

Özündən başqa məbud olmayan Allah, baş verəcəyinə şübhə edilməyən Qiyamət günü sizi mütləq bir yerə toplayacaqdır. Verdiyi xəbərdə Allahdan daha doğru söyləyən kim ola bilər?

88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Sizə nə oldu ki, münafiqlər barəsində iki dəstəyə ayrıldınız? Halbuki Allah onları etdikləri əməllərə görə geriyə qaytarmışdır. Siz Allahın azdırdığı kimsəni doğru yola yönəltməkmi istəyirsiniz? Allahın azdırdığı kimsə üçün heç bir yol tapa bilməzsən.

89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

90إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا

Ancaq sizinlə aralarında müqavilə olan bir camaata qoşulanlar, ya da sizinlə və ya öz camaatı ilə vuruşacaqlarından köksləri sıxıldığı üçün sizin yanınıza gələn kimsələr istisnadır. Əgər Allah istəsəydi, onları sizə qarşı qaldırardı və onlar da sizinlə vuruşardılar. Əgər onlar sizdən aralanıb geri çəkilsələr, sizinlə vuruşmasalar və sizə sülh təklif etsələr, Allah sizə onlara qarşı vuruşmanıza yol verməz.

91سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا ۚ فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُولَٰئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

Siz bir başqalarına da rast gələcəksiniz ki, onlar həm sizdən, həm də öz camaatından arxayın olmaq istəyərlər. Onlar hər dəfə fitnəyə qaytarıldıqda gözüyumulu ona qoşularlar. Əgər onlar sizdən aralanıb geri çəkilməsələr, sizə sülh təklif etməsələr və sizdən əl çəkməsələr, onlara harada rast gəlsəniz, tutub öldürün. Biz onlara qarşı sizə açıq-aydın dəlil verdik.

← Ayə 88 📖 Nisa Ayə 90 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

89Ayə

Tərcümə — Nisa 89

Nisa surəsi Ayə 89 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar özləri küfr etdikləri kimi, sizin də küfr edib onlarla…

Surə Ayə 89/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 87–91. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3