Ан-Ниса сүрөсү Аят 89 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар өздөрү каапыр болгону сыяктуу силердин да каапыр болуп калышыңарды…

Ан-Ниса · 89/176

Котормо Транслитерация — Ан-Ниса сүрөсү

وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wadoo law takfuroona kamaa kafaroo fatakoonoona sawaaa`an falaa tattakhizoo minhum awliyaaa`a hattaa yuhaajiroo fee sabeelil laah; fa in tawallaw fa khuzoohum waqtuloohum haisu wajat tumoohum wa laa tattakhizoo minhum waliyyanw wa laa naseeraa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Алар өздөрү каапыр болгону сыяктуу силердин да каапыр болуп калышыңарды эңсешет. Аларды Аллаһтын жолунда хижрат кылмайынча дос тутпагыла. Эгер (хижрат кылуудан) баш тартышса, аларды тапкан жериңерде кармап, өлтүргүлө. Аларды дос да жардамчы да кылбагыла

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы кээ бир сөздөрдүн мааниси:

وَدُّوا — алар каалашты, көксөштү.
تَكْفُرُونَ — силер каапырлык кыласыңар, ыймандан баш тартасыңар.
سَوَاءً — барабар, тең, окшош.
أَوْلِيَاءَ — жакын достор, өнөктөштөр, колдоочулар.
يُهَاجِرُوا — хижра кылышат, (дин үчүн) көчүшөт.
تَوَلَّوْا — жүз бурушат, баш тартышат.
وَلِيًّا — жакын дос, колдоочу.
نَصِيرًا — жардам берүүчү, колдоочу.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта ыймандуу адамдарга эки жүздүүлөрдүн (мунафыктардын) жашыруун ниетин ачып берет. Ал эки жүздүүлөр силер да өздөрү каапырлык кылган сыяктуу каапырлык кылып, алар менен ыймансыздыкта барабар болушуңарды көксөшөт. Алар силердин да диниңерден баш тартып, өздөрү менен бир сапта болушуңарды каалашат. Ошондуктан Аллах ыймандууларга эскертет: аларды өзүңөргө жакын дос, сырдаш кылып албагыла. Анткени алардын ички дүйнөсүндө ыйман жок, сырткы көрүнүшү гана мусулмандык. Бирок алар Аллах жолунда чыныгы хижра кылып, мекенин, үй-бүлөсүн, мал-мүлкүн таштап, ыйман үчүн көчүп барганга чейин аларга ишенип, жакындык кылбагыла. Эгер алар бул чакырыктан жүз буруп, ыйманга жана хижрага келбей, каапырлыктарында туруп алса, анда аларды кармап, тапкан жериңерде өлтүргүлө. Аларга каршы күрөшүүдөн тартынбагыла. Ошондой эле алардын арасынан өзүңөргө дос, жардамчы кылып албагыла. Анткени алар силерге душмандык кылат, силерге каршы чыгат.

Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Ыйман — эң чоң байлык: Аллах ыймандууларга ыймандын кадырын билдирет. Ыймансыздык менен барабар болуу эч качан жакшылык алып келбейт. Ыйман — бул Аллахтын берген улуу нээмати.
Чындык менен жалганды ажыратуу: Ислам бизге эки жүздүүлүктүн, жалганчылыктын зыянын түшүндүрөт. Чыныгы ыйман — жүрөктөгү ишеним жана амал менен далилденет.
Хижра — чын ыймандын белгиси: Аллах жолунда көчүү, ыйман үчүн курмандыкка баруу — чыныгы ыймандын далили. Бул бизге ыйман жолунда кыйынчылыктарга чыдоо керектигин үйрөтөт.
Аллах ыймандууларды коргойт: Аллах ыймандууларга душмандардан этият болууну, бирок коркпоону буйурат. Аллах ыймандуулардын колдоочусу жана жардамчысы.
Ислам — тынчтык жана адилеттик дини: Бул аят согушту жана өлтүрүүнү жактыруу эмес, тескерисинче, ыймандууларды коргоо жана адилеттикти орнотуу үчүн чара көрүүнү айтат. Ислам ар дайым тынчтыкты жана коопсуздукту көздөйт.
Ыймандуу болуу — бакыттын жолу: Аллах ыймандууларга түбөлүк бакытты жана жеңишти убада кылат. Ыймандуу адам эч качан жалгыз эмес, Аллах аны менен бирге.

📜 Аят 87-91 — Ан-Ниса сүрөсү

87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

Эч бир илах жок, бир гана (затында, сыпатында, пейилинде, ысымында эч кимге окшобогон) Аллаһ гана бар. Ал силерди анда шек болбогон Кыямат Күн үчүн (ар бир адамга өз иштерине жараша сыйлык же жаза берүү үчүн) чогултат. Аллаһтан туурараак сүйлөгөн эч ким жок

88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

Эмне үчүн силер мунафыктар жөнүндө экиге бөлүнөсүңөр?? Аллаһ аларды жасаган иштери себептүү (каапырчылыкка) кайтарды го! Силер Аллаһ адаштырган кишилерди Туура Жолго салууну каалайсыңарбы? Кимди Аллаһ адаштырган болсо, сен ага (туура) жол таба албайсың

89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

90إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا

Ал эми, (төмөндөгү) кишилерди өлтүрбөгүлө: силер менен араларында (тынчтык) келишими бар болгон коомдорго кошулуп алса. Же, силерге жана өз (каапыр) коомуна каршы согушуудан жүрөгү безилдеп, силердин алдыңарга келишсе. Эгер Аллаһ кааласа аларды силерден жогору кылып, силерге каршы согушушкан болоор эле. Эми, эгер силерге катылбай, согуш ачпай, тынчтыкты сунуштап жүрүшсө, аларга каршы чыгууңарга Аллаһ силер үчүн жол бербейт

91سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا ۚ فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُولَٰئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

Силер (мунафыктардан) башка тайпаларын силерден да, (каапыр) коомдорунан да сак болгон абалда табасыңар. Качан алар фитна-бузукулукка кайтарылса, ага чумкуп кетишет. Эгер алар силерден алыстабаса, тынчтыкты сунуштабаса жана силерден колун тыйбаса, анда аларды кармап, тапкан жериңерде өлтүргүлө! Биз силерге андай адамдардын үстүнөн бийлик бердик

← Аят 88 📖 Ан-Ниса Аят 90 →

Ан-НисаКуран тизмеси

176Аят

MedinanRevelation

89Аят

Котормо — Ан-Ниса 89

Ан-Ниса сүрөсү Аят 89 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар өздөрү каапыр болгону сыяктуу силердин да каапыр болуп калышыңарды…

Сүрөсү Аят 89/176 — Ан-Ниса сүрөсү النساء (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Ниса сүрөсү Укта, Ан-Ниса сүрөсү Котормо, Ан-Ниса сүрөсү mp3, Ан-Ниса сүрөсү pdf. Аят 87–91. Кыргызча: Русский.