سورہ نساء آیت 89 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : وہ تو یہی چاہتے ہیں کہ جس طرح وہ خود…

نساء · 89/176

ترجمہ تلفظ — نساء

وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝٨٩

🔤 Transliteration

Wadoo law takfuroona kamaa kafaroo fatakoonoona sawaaa`an falaa tattakhizoo minhum awliyaaa`a hattaa yuhaajiroo fee sabeelil laah; fa in tawallaw fa khuzoohum waqtuloohum haisu wajat tumoohum wa laa tattakhizoo minhum waliyyanw wa laa naseeraa

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

وہ تو یہی چاہتے ہیں کہ جس طرح وہ خود کافر ہیں (اسی طرح) تم بھی کافر ہو کر (سب) برابر ہوجاؤ تو جب تک وہ خدا کی راہ میں وطن نہ چھوڑ جائیں ان میں سے کسی کو دوست نہ بنانا اگر (ترک وطن کو) قبول نہ کریں تو ان کو پکڑ لو اور جہاں پاؤ قتل کردو اور ان میں سے کسی کو اپنا رفیق اور مددگار نہ بناؤ

🌐 Additional reference in فارسی

📜

ترجمہ — Tafsir

وَدُّوا (وہ چاہتے ہیں / وہ آرزو رکھتے ہیں)، لَوْ تَكْفُرُونَ (کاش تم کفر کرو)، سَوَاءً (برابر / یکساں)، أَوْلِيَاءَ (دوست / حامی)، يُهَاجِرُوا (ہجرت کریں)، فَإِن تَوَلَّوْا (پھر اگر وہ منہ موڑیں)، فَخُذُوهُمْ (انہیں پکڑ لو)، وَلِيًّا (دوست)، نَصِيرًا (مددگار)

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ مومنوں کو منافقوں کے اصل چہرے سے آگاہ فرما رہے ہیں۔ یہ منافق لوگ دلوں میں کفر چھپائے ہوئے ہیں اور وہ شدت سے چاہتے ہیں کہ تم بھی اسی طرح کفر کرو جس طرح انہوں نے کیا ہے، تاکہ تم سب کفر میں ان کے برابر ہو جاؤ۔ وہ تمہاری ہدایت اور ایمان سے نفرت کرتے ہیں اور تمہیں گمراہ دیکھنا چاہتے ہیں۔

لہٰذا اللہ تعالیٰ مومنوں کو حکم دیتا ہے کہ ایسے منافقوں کو اپنا دوست اور حامی نہ بناؤ، یہاں تک کہ وہ اللہ کی راہ میں ہجرت کریں اور اپنے ایمان کا عملی ثبوت دیں۔ ہجرت ان کے ایمان کی سچائی کی علامت ہے، کیونکہ جو شخص اللہ اور اس کے رسول کی خاطر اپنا گھر بار چھوڑ دیتا ہے، وہ اپنے دعوائے ایمان میں سچا ہوتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اگر یہ منافق ہجرت سے منہ موڑیں اور اپنی کفرانہ روش پر قائم رہیں، تو انہیں جہاں کہیں بھی پاؤ پکڑ لو اور قتل کر دو۔ اور ان میں سے کسی کو اپنا دوست نہ بناؤ اور نہ ہی ان سے کسی قسم کی مدد حاصل کرو، کیونکہ وہ تمہارے دشمن ہیں اور ان کی دوستی تمہارے لیے نقصان دہ ہے۔

یہ حکم اس وقت کے حالات سے متعلق ہے جب مسلمانوں کو منافقوں کے شر سے محفوظ رہنے کی ضرورت تھی۔ آج بھی مسلمانوں کو چاہیے کہ وہ اپنے دشمنوں سے ہوشیار رہیں اور ان لوگوں سے دوستی نہ کریں جو اسلام اور مسلمانوں کے خلاف سازشیں کرتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو ان کے دشمنوں سے بچانے کا طریقہ سکھا رہے ہیں تاکہ وہ اپنے ایمان اور دین کی حفاظت کر سکیں۔

یاد رکھیں، ایمان کی راہ آسان نہیں ہے، لیکن اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کی مدد کرتا ہے اور انہیں کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ جو لوگ اللہ کی راہ میں ہجرت کرتے ہیں اور اپنے ایمان پر قائم رہتے ہیں، اللہ انہیں دنیا اور آخرت میں کامیابی عطا فرمائے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 87-91 — نساء

87اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ لَيَجْمَعَنَّكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۗ وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ حَدِيثًا

خدا (وہ معبود برحق ہے کہ) اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں وہ قیامت کے دن تم سب کو ضرور جمع کرے گا اور خدا سے بڑھ کر بات کا سچا کون ہے؟

88۞ فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُم بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَن تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

تو کیا سبب ہے کہ تم منافقوں کے بارے میں دو گروہ ہو رہے ہو حالانکہ خدا نے ان کو ان کے کرتوتوں کے سبب اوندھا کردیا ہے کیا تم چاہتے ہو کہ جس شخص کو خدا نے گمراہ کردیا ہے اس کو رستے پر لے آؤ اور جس شخص کو خدا گمراہ کردے تو اس کے لئے کبھی بھی رستہ نہیں پاؤ گے

89وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

90إِلَّا الَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ أَوْ جَاءُوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ أَن يُقَاتِلُوكُمْ أَوْ يُقَاتِلُوا قَوْمَهُمْ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَسَلَّطَهُمْ عَلَيْكُمْ فَلَقَاتَلُوكُمْ ۚ فَإِنِ اعْتَزَلُوكُمْ فَلَمْ يُقَاتِلُوكُمْ وَأَلْقَوْا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ فَمَا جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ عَلَيْهِمْ سَبِيلًا

مگر جو لوگ ایسے لوگوں سے جا ملے ہوں جن میں اور تم میں (صلح کا) عہد ہو یا اس حال میں کہ ان کے دل تمہارے ساتھ یا اپنی قوم کے ساتھ لڑنے سے رک گئے ہوں تمہارے پاس آجائیں (تو احتراز ضروری نہیں) اور اگر خدا چاہتا تو ان کو تم پر غالب کردیتا تو وہ تم سے ضرور لڑتے پھر اگر وہ تم سے (جنگ کرنے سے) کنارہ کشی کریں اور لڑیں نہیں اور تمہاری طرف صلح (کا پیغام) بھیجیں تو خدا نے تمہارے لئے ان پر (زبردستی کرنے کی) کوئی سبیل مقرر نہیں کی

91سَتَجِدُونَ آخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا قَوْمَهُمْ كُلَّ مَا رُدُّوا إِلَى الْفِتْنَةِ أُرْكِسُوا فِيهَا ۚ فَإِن لَّمْ يَعْتَزِلُوكُمْ وَيُلْقُوا إِلَيْكُمُ السَّلَمَ وَيَكُفُّوا أَيْدِيَهُمْ فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ ۚ وَأُولَٰئِكُمْ جَعَلْنَا لَكُمْ عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا مُّبِينًا

تم کچھ اور لوگ ایسے بھی پاؤ گے جو یہ چاہتے ہیں کہ تم سے بھی امن میں رہیں اور اپنی قوم سے بھی امن میں رہیں لیکن فتنہ انگیزی کو بلائے جائیں تو اس میں اوندھے منہ گر پڑیں تو ایسے لوگ اگر تم سے (لڑنے سے) کنارہ کشی نہ کریں اور نہ تمہاری طرف (پیغام) صلح بھیجیں اور نہ اپنے ہاتھوں کو روکیں تو ان کو پکڑ لو اور جہاں پاؤ قتل کردو ان لوگوں کے مقابلے میں ہم نے تمہارے لئے سند صریح مقرر کردی ہے

→ آیت 88 📖 نساء آیت 90 ←

نساءقرآن فہرست

176آیت

مدنیRevelation

89آیت