Сура Ан-Ниса — Аят 99

Значения слов, требующих разъяснения:

• عَسَى — «возможно», «быть может», но применительно к Аллаху это означает несомненность, ибо Его обещание — истина.
• يَعْفُوَ — «простит», «снизойдёт милостью», сотрёт прегрешения.
• عَفُوًّا — «Прощающий», Тот, Кто стирает грехи и не наказывает за них.
• غَفُورًا — «Всепрощающий», Тот, Кто покрывает грехи Своих рабов и многократно прощает.

Толкование аята:

Этот благословенный аят — продолжение милости Всевышнего Аллаха, Который открывает врата надежды для тех Своих рабов, которые оказались в положении слабости и не имели возможности переселиться из земли неверия в землю веры. Речь идёт о мужчинах, женщинах и детях, которые были принуждены остаться среди неверующих, не обладая ни силой, чтобы противостоять угнетению, ни знанием пути, чтобы выбраться из этого положения. Они не были лицемерами в душе — их сердца были чисты, но обстоятельства оказались сильнее их.

И вот Всевышний Аллах, зная их искренние намерения и истинное положение, обещает им Своё прощение. Слово «عَسَى» здесь — не выражение сомнения, а весть о несомненной милости, ибо Аллах — Всемилостивый, и Его прощение объемлет тех, кто не имел возможности выполнить повеление, но желал этого всем сердцем.

Аллах — «Афувв» — Тот, Кто стирает грехи полностью, не оставляя следа, и «Гафур» — Тот, Кто покрывает недостатки и прощает вновь и вновь. Это — величайшая весть для каждого, кто чувствует свою слабость и немощь: твой Господь знает твоё сердце, видит твои намерения и не оставит тебя без Своей милости.

О, рабы Аллаха! Как же велика щедрость нашего Господа! Он не требует от нас невозможного, но судит по нашим возможностям и намерениям. Если ты искренен в своём сердце, стремишься к добру, но обстоятельства мешают тебе — не отчаивайся, ибо прощение Аллаха шире твоих грехов, а Его милость опережает Его гнев. Обратись к Нему с покаянием, и ты найдёшь Его Прощающим, Милующим, Принимающим. Ведь Он — Тот, Кто сказал: «Скажи: “О рабы Мои, преступившие против самих себя, не отчаивайтесь в милости Аллаха! Поистине, Аллах прощает все грехи”» (Аз-Зумар, 53). Так не лишай же себя этой великой милости!