سوره نساء آيت 99 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ويجھو انھن کي الله معاف ڪرڻ تي آھي، ۽ الله…

نساء · 99/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا ۝٩٩

🔤 Transliteration

Fa ulaaa`ika `asal laahu ai ya`fuwa `anhum; wa kaanal laahu `Afuwwan Ghafooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ويجھو انھن کي الله معاف ڪرڻ تي آھي، ۽ الله معافي ڏيندڙ بخشڻھار آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

عَسَى: هي لفظ اميد ۽ اڪثر يقين جي معنيٰ ۾ اچي ٿو، يعني ”اميد آهي“ يا ”قريب آهي“ ته الله تعاليٰ انهن کي معاف فرمائي.
يَعْفُوَ: معاف ڪرڻ، بخشڻ، گناهن کي مٽائڻ ۽ سزا نه ڏيڻ.
عَفُوًّا: وڏو معاف ڪندڙ، جيڪو بار بار ۽ هميشه معاف فرمائيندو رهي ٿو.
غَفُورًا: وڏو بخشڻهار، جيڪو گناهن کي ڍڪي ۽ بخشي ڇڏيندو آهي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ڪمزور ۽ بيوس ماڻهن بابت آهي، جيڪي ظلم ۽ جبر هيٺ رهيا، پر انهن وٽ نه ڪا طاقت هئي جو پاڻ کي بچائي سگهن ۽ نه ڪا اهڙي رستي جي ڄاڻ هئي جو ان حالت مان نڪري سگهن. اهڙا ماڻهو، چاهي مرد هجن يا عورتون يا ٻار، انهن لاءِ الله تعاليٰ جي رحمت ۽ لطف جي اميد آهي ته هو انهن کي معاف فرماي ڇڏي. الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن لاءِ وڏو معاف ڪندڙ ۽ بخشڻهار آهي، خاص ڪري انهن لاءِ جيڪي توبه ڪري موٽي اچن ٿا. يعني اهي بيوس ماڻهو جيڪي حقيقي طور تي مجبور هئا، انهن کي الله تعاليٰ جي رحمت جي اميد آهي ته هو انهن جي ڪوتاهي معاف فرمائي ڇڏي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي حقيقت کان چڱي طرح واقف آهي ۽ هو هميشه معاف ڪندڙ ۽ بخشڻهار آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي ٻانهن جي مجبوري ۽ بيوسي کي سمجهي ٿو ۽ انهن کي معاف فرمائڻ جي اميد ڏئي ٿو.
اسلام اهو ڏيکاري ٿو ته الله تعاليٰ جو رحم ۽ معافي انهن لاءِ به آهي جيڪي ڪنهن مجبوري سبب ڪنهن چڱي ڪم کان رهجي ويا.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ جي رحمت کان مايوس نه ٿجي، ڇاڪاڻ ته هو وڏو معاف ڪندڙ ۽ بخشڻهار آهي.
اهو اسلام جي خوبصورتي ۽ انصاف کي ظاهر ڪري ٿو ته هو هر ماڻهوءَ جي حالت ۽ ڪمزوري کي نظر ۾ رکي ٿو.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان به ٻين جي غلطين کي معاف ڪرڻ ۽ الله تعاليٰ کان معافي گهرڻ جي عادت پنهنجي اندر پيدا ڪريون.

📜 آيت 97-101 — سوره نساء

97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

بيشڪ جن پاڻ تي ظلم ڪيو آھي تن کي ملائڪ مارڻ مھل چوندا آھن ته اوھين ڪھڙي (حال) ۾ ھيؤ؟ اُھي چوندا ته اسين مُلڪ ۾ عاجز هُئاسون، (ملائڪ کين) چوندا ته الله جو مُلڪ ويڪرو نه ھو ڇا؟ جو اُن ۾ لڏي وڃو ھا، پوءِ اُنھن جي جاءِ دوزخ آھي، ۽ اُھو ھنڌ بڇڙو آھي.

98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا

پر مڙسن ۽ زالن ۽ ٻارن مان ھيڻا جو ڪا واہ لھي نه سگھندا آھن ۽ نڪا نڪرڻ جي ڪا واٽ وٺي سگھندا آھن.

99فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا

ويجھو انھن کي الله معاف ڪرڻ تي آھي، ۽ الله معافي ڏيندڙ بخشڻھار آھي.

100۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

جيڪو الله جي واٽ ۾ وطن ڇڏيندو سو زمين ۾ گھڻيون رھڻ جون جايون ۽ (روزيءَ) جي ڪشادگي لھندو، ۽ جيڪو الله (جي واٽ ۾) ۽ سندس پيغمبر ڏانھن ھجرت ڪندڙ ٿي پنھنجي گھر کان نڪرندو پوءِ کيس موت پھچندو تنھن جو اجر بيشڪ الله تي (لازم) آھي، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

101وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا

۽ جڏھن اوھين ملڪ ۾ مسافري ڪريو تڏھن جيڪڏھن ڊڄو ٿا ته ڪافر اوھان کي پريشان ڪندا ته نماز مان ڪجھ گھٽائڻ ۾ اوھان تي گناہ ڪونھي، ڇوته ڪافر اوھان جا پڌرا ويري آھن.

→ آيت 98 📖 نساء آيت 100 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

99آيت

ترجمو — نساء 99

سوره نساء آيت 99 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ويجھو انھن کي الله معاف ڪرڻ تي آھي، ۽ الله…

سوره آيت 99/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 97–101. سنڌيءَ ۾: اردو.