Surja En-Nisa — Ajet 99

Kuptimi i fjalëve:

• "Afuvv" (عَفُوًّا): Ai që fal shumë dhe e fshin plotësisht mëkatin, pa lënë gjurmë.
• "Gafur" (غَفُورًا): Ai që mbulon mëkatet dhe i fal ato vazhdimisht, pa i ekspozuar robërit e Tij.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përmendi në ajetet paraprake dënimin për ata që mbeten në tokën e mosbesimit ndërsa kanë mundësi të shpërngulen, bën përjashtim për njerëzit e dobët dhe të pafuqishëm – qofshin burra, gra apo fëmijë – të cilët nuk kanë as fuqi t’i rezistojnë padrejtësisë dhe shtypjes, as nuk dinë rrugëdalje për t’u shpëtuar nga ai gjendje e vështirë. Për këta, Allahu ka shpresë e mëshirë që t’i falë, sepse Ai e di gjendjen e tyre të vërtetë dhe sinqeritetin e zemrave të tyre. Ata nuk janë si ata që qëndrojnë me dëshirën e tyre, por janë të detyruar nga rrethanat. Allahu është Falës i madh, i cili i fshin mëkatet, dhe Falës i vazhdueshëm për robërit e Tij që pendohen.

Përfitimet nga ajeti:

1. Allahu është i drejtë dhe i mëshirshëm – Ai nuk i ngarkon njerëzit përtej mundësive të tyre dhe i merr parasysh rrethanat e çdokujt.
2. Dyert e faljes së Allahut janë të hapura për të gjithë ata që kanë justifikim të vërtetë, edhe nëse nuk kanë mundur të kryejnë detyrimet për shkak të pafuqisë.
3. Ky ajet na mëson se Islami është fe e lehtësisë dhe e mëshirës, që nuk i lë në baltë njerëzit e dobët, por u hap atyre rrugë shpëtimi.
4. Nga emrat e Allahut "Afuvv" dhe "Gafur" kuptojmë se Ai jo vetëm që i fal mëkatet, por edhe i fshin ato plotësisht, duke i kthyer robërit e Tij në pastërti të plotë – kjo na mbush zemrat me shpresë dhe dashuri ndaj Krijuesit tonë.