Suuratu An-Nisa — Aaya 99

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• "عَسَى": wonaa konngol holliroowo tambe e yaakaare, ɗoo firti ko ɓadiiɗum waɗde walla ko ɗum waɗetee.
• "يَعْفُوَ": yaafude, woppude junuubi, momtude ɗum.
• "عَفُوًّا": Yaafoowo, On mo yaafoo junuubi jeyaaɓe makko.
• "غَفُورًا": Haforoowo, On mo haforoo geddi jeyaaɓe makko.

1. Firo aaya ndee:

Ɗee ɗoo yimɓe lo'uɓe ɓe ngalaa semmbe e peewal ngam daɗndude hoore maɓɓe e tooñe e ɗaɓɓere, worɓe woni maa rewɓe maa sukaaɓe, ɓen woni ɓe Alla jogii yaakaare e yaafuya maako yo O yaafoo ɓe. Alla no anndi ko woni e nder ɓerɗe maɓɓe e ko ɓe mbaawi. O yaafoto ɓe sabu raɗɗe maɓɓe ɗe ɓe mbaawaani haɓaade. Alla siforii ko Yaafoowo junuubi jeyaaɓe makko, Haforoowo geddi maɓɓe ɓen tuubuɓe e makko. Ɗum wonaa e dow ɓen ɓe mbaawi daɗndude hoore maɓɓe kono ɓe cuɓii jokkude tooñe ɓen.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Alla no yaafoo ɓen lo'uɓe ɓe ngalaa semmbe, ɗum holli wonde Lislaamu ko diina yurmeende e newaare, wonaa diina raɗɗere.
• Kala neɗɗo no jogii fartaŋŋe yaafuyeede, hay so tawii ko o lo'uɗo walla o woni e nder caɗeele, sabu Alla no anndi kala huunde.
• Alla siforii hoore maako e Yaafuya e Haforaneede, ɗum no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, ɓe kala ɓe tuubii e makko O jaɓay ɓe.
• Ndii aaya no reenta ɓen ɓe mbaawi walla ɓe ngalaa ngonka lo'uɓe, nde tawnoo ɓe mbaawi daɗndude hoore maɓɓe, ɓe poti haɓaade tooñe.
• Yaafuya Alla ndii no ɓuri mawnude e junuubi aade, ɗum no waajnoo kala neɗɗo yo tuubu e Alla, yo ɓeydu yaakaare e yurmeende maako.