An-Nisa · 99/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا ۝٩٩
Fa ulaaa`ika `asal laahu ai ya`fuwa `anhum; wa kaanal laahu `Afuwwan Ghafooraa
📖 Da Hausa
To, waɗannan akwai tsammãnin Allah Ya yãfe laifi daga gare su, kuma Allah Yã kasance Mai yãfẽwa ne, Mai gãfara.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • عَسَى: ana nufin bege da kusantar afuwa daga Allah.
  • يَعْفُوَ: ya gafarta musu laifinsu.
  • عَفُوًّا غَفُورًا: Mai yawan gafartawa, Mai rufe laifuffuka da jinƙai.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan mutanen da suka rage a baya saboda rauninsu—maza, mata, da yara—waɗanda ba su da ƙarfin tserewa daga zalunci, kuma ba su san hanyar da za su bi don tsira ba, to waɗannan Allah Ya yi musu alkawarin gafara da jinƙai. Domin Allah Ya san gaskiyar halinsu da rashin iyawarsu, kuma ba su yi niyyar barin addininsu ba. Saboda haka, Allah yana iya gafarta musu laifinsu na rashin hijira, domin ya kasance Mai yawan gafartawa ga bayinsa, Mai rufe laifuffuka da jinƙai ga masu tuba daga cikinsu. Wannan keɓewa ce daga waɗanda suka ƙi yin hijira da gangan, waɗanda suka sami hukuncin Allah a duniya da lahira.

Fa'idodin Darasi:

  1. Ƙarfafa bege ga masu rauni da masu uzuri cewa Allah ba Ya ɗauke su da laifi idan ba su da ikon yin abin da aka umarce su ba.
  2. Nuna cewa Allah Mai jinƙai ne ga bayinsa, kuma gafara tasa tana kunshe da dukan laifuffuka ga masu tuba.
  3. Ƙarfafa musulmi su yi ƙoƙari su nisanta kansu daga abubuwan da suka haramta, amma idan sun kasa, to su dogara ga gafaran Allah da jinƙai.
  4. Ilimtar da cewa addinin Musulunci addini ne mai sauƙi, wanda yake la'akari da halin mutum da iyawarsa, ba ya ɗora wa raunana abin da ba su iyawa ba.


📜 Aya 97-101 — Surah An-Nisa

97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Lalle ne, waɗanda malã'ĩku suka karɓi rãyukansu, (alhãli) sunã mãsu zãluntar kansu, sun ce (musu): "A cikin me kuka kasance?" (Su kuma) suka ce: "Mun kasance waɗanda aka raunana a cikin ƙasa." Suka ce: "Ashe ƙasar Allah ba ta kasance mayalwaciya ba, dõmin ku yi hijira a cikinta?" To, waɗannan makõmarsu Jahannama ce. Kuma tã mũnana ta zama makõma.
98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
Fãce waɗanda aka raunana daga maza da mãtã da yãra waɗanda bã su iya yin wata dabãra, kuma bã su shiryuwa ga hanya.
99فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا
To, waɗannan akwai tsammãnin Allah Ya yãfe laifi daga gare su, kuma Allah Yã kasance Mai yãfẽwa ne, Mai gãfara.
100۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Kuma wanda ya yi hijira a cikin hanyar Allah, zai sãmu, a cikin ƙasa, wurãren jũyãwa mãsu yawa da yalwa. Kuma wanda ya fita daga gidansa yana mai hijira zuwa ga Allah da ManzonSa, sa'an nan kuma mutuwa ta riske shi, to, lalle ne, lãdarsa tã auku ga Allah, Kuma Allah Yã kasance, a gare ku, Mai gãfara, Mai jin ƙai.
101وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا
Kuma idan kun yi tafiya a cikin ƙasa to, bãbu laifi a kanku ku rage daga salla idan kun ji tsõron waɗanda suka kãfirta su fitine ku. Lalle ne kãfirai sun kasance, a gare ku, maƙiyi bayyananne.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
99Aya

Fassara — An-Nisa 99

Surah An-Nisa Aya 99 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, waɗannan akwai tsammãnin Allah Ya yãfe laifi daga gare…

Surah Aya 99/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 97–101. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers