Sura En-Nisa — Ajet 99

Značenje riječi:

• Afa (يَعْفُوَ) – oprostiti, izbrisati grijehe.
• Afuvv (عَفُوًّا) – Onaj koji mnogo prašta, koji briše grijehe.
• Gafur (غَفُورًا) – Onaj koji je beskrajno milostiv i prašta opetovano.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima spomenuta stroga opomena onima koji su izostali iz džihada i nisu se iselili (hidžre) radi vjere, Allah, džellešanuhu, ovdje izuzima one koji su istinski nemoćni i imaju opravdane razloge. To su slabići – muškarci, žene i djeca – koji ne posjeduju snagu da se odupru tlačiteljima, niti znaju put kojim bi se spasili iz stanja u kojem se nalaze. Oni nisu u mogućnosti da se isele, ali u srcu nose vjeru i želju za Allahovim zadovoljstvom.

Za takve Allah obećava da će im, po Svojoj milosti i dobroti, oprostiti njihov propust, jer On najbolje zna njihovo stvarno stanje i iskrenost njihovih namjera. On ne opterećuje dušu preko njenih mogućnosti. Ajet završava divnim Allahovim imenima – On je Afuvv, Onaj koji briše grijehe i ne kažnjava za njih, i Gafur, Onaj koji neprestano prašta onima koji Mu se pokaju i koji su iskreni u svojoj nemoći.

Pouke iz ajeta:

• Allahova milost obuhvata sve, a posebno one koji su iskreni, ali nemoćni – On ne sudi ljudima prema onome što ne mogu učiniti, već prema namjerama i mogućnostima.
• Vjernik ne treba očajavati zbog svojih propusta, jer Allahova oprosta je široka i obuhvata sve koji se Njemu iskreno obrate.
• Ovaj ajet nas uči da u islamskom društvu postoji posebna briga za slabije – žene, djecu i nemoćne – i da se njihovo stanje uzima u obzir.
• Ljubav prema Allahu raste kada spoznamo da On, iako je Svemoćan i pravedan, ne žuri s kaznom, već radije prašta i pokriva grijehe Svojih robova.
• Ajet nas podstiče da i mi, kao muslimani, budemo blagi i praštajući prema onima koji su u teškoći, oponašajući Allahova lijepa svojstva.