Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 99
An-Nisa · 99/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا ۝٩٩
🔤 Transliteration
Fa ulaaa`ika `asal laahu ai ya`fuwa `anhum; wa kaanal laahu `Afuwwan Ghafooraa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Widak, amar Öebbi ad asen Isemmeê. Öebbi Izga Ipqili, Ipsemmiê.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿عَسَى﴾: تامازيغت: "ɣilad" neɣ "yezmer" — deg umawal n uquran, tettwassen s "tamara n Ṛebbi" (رجاءً وطمعًا في رحمة الله).
  • ﴿يَعْفُوَ﴾: tamazight: "ad issemḥ" neɣ "ad iḍfu" — anamek-is: ad yessemḥ Ṛebbi i wuguren-nsen.
  • ﴿عَفُوًّا﴾: tamazight: "Amessemḥ" neɣ "Aḍfi" — win itessemḥen aṭas.
  • ﴿غَفُورًا﴾: tamazight: "Amassar" neɣ "Aɣaffar" — win iɣeffren d win issemḥen.
  1. Tafsir n ayet:

Ayet-a tettmeslay ɣef wid d-igan d imeẓẓyanen neɣ d tlawin neɣ d arrac, neɣ ɣef yimdanen ur ɣursen tazmert, ur zmiren ad ḥerzen iman-nsen seg lmeẓẓul d lqher, ur ssinnen ara ansi ad ffɣen seg wugur-nsen. Wid-nni, Ṛebbi — aɛlay d ameqqran — yezmer ad yessemḥ asen, acku yeẓra ɣef wacu i llan, yeẓra tawuri-nsen d lɛeqla-nsen. Ṛebbi d Amessemḥ, d Aɣaffar i wid iberrnen ɣur-s.

D ayet-a d tabɣest tameqqrant i wid ur zmiren, i wid iɣli ɣef ufus-nsen lqher, i wid ur ɣursen tuffra. Ṛebbi ur yettaḍḍaf ara ɣef yiwen ayen ur yezmir. D ayagi d ccbaḥa n ddin n Lislam: d ddin n ṛṛeḥma, d ddin n lɛadl, d ddin i yeẓran tawuri n umdan. Ihi, win iḥerzen iman-is s ṛṛeḥma n Ṛebbi, ad yaɣ abrid n tuffra, ad iberr ɣur Ṛebbi, ad issemḥ Ṛebbi asen. D Ṛebbi d Amessemḥ, d Aɣaffar — yessemḥayen aṭas, iɣeffren aṭas i wid issuterren ssmaḥ.



📜 Aya 97-101 — Sura An-Nisa

97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
Ih, i wid iwumi ddment lmalayek leôwaê, u densen iman nnsen, ad inint: "anida tellam"? A d inin: "nella d uôhifen di tmurt". Ad inint: "day ur tewsiâ ara tmurt n Öebbi, a ppinigem degs"? Widak, axxam nnsen d Loahennama. A tu$alin tucmip!
98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
Kkes ed uôhifen, argaz, tameîîut, agrud, ur nezmir i tsensert, ur nepwanhu s abrid.
99فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا
Widak, amar Öebbi ad asen Isemmeê. Öebbi Izga Ipqili, Ipsemmiê.
100۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
Win iunagen deg ubrid n Öebbi, ad iaf, di tmurt, aîas n ssôanat akked lufa. Win iff$en seg uxxam is, d iminig ar Öebbi akked Umazan iS, sinna, temmuger it tmeppant, arraz is atan ar Öebbi. Öebbi Izga Ipsemmiê, Ipêunu.
101وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا
Mi teppeddum di tmurt, ulac u$ilif ma teééeméim taéallit, ma tugadem a d ééedmen fellawen wid ijehlen. Ih, ijehliyen banen d icenga nnwen.
← Aya 98 📖 An-Nisa Aya 100 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
99Aya

Astrar — An-Nisa 99

Sura An-Nisa Aya 99 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Widak, amar Öebbi ad asen Isemmeê. Öebbi Izga Ipqili, Ipsemmiê.

Sura Aya 99/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 97–101. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers