ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- عَسَى: امیدواری، امید بخشیدن؛ در اینجا به معنای «امید است که» یا «شاید» است و از جانب خداوند، وعدهٔ قطعی و رحمت را میرساند.
- عَفُوًّا: بسیار بخشاینده، کسی که از گناهان درمیگذرد و آنها را محو میکند.
- غَفُورًا: بسیار آمرزنده، کسی که گناهان بندگان را میپوشاند و میبخشد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پس از بیان حال کسانی که به دلیل ضعف و ناتوانی، یا بیماری و کهولت سن، یا ترس و اجبار، نتوانستهاند از سرزمین شرک و کفر هجرت کنند، در این آیه مژدهای بزرگ به آنان میدهد. این گروه از مؤمنان که در دل به اسلام ایمان آوردهاند اما به دلیل ناتوانی جسمی یا نبودِ راه چاره، در میان کافران ماندهاند و از هجرت بازماندهاند، نه مانند منافقانِ عمداً ترککنندهٔ هجرت هستند و نه مانند کسانی که با میل و رغبت در دارالکفر اقامت گزیدهاند. آنان معذورند و در پیشگاه خداوند عذری دارند.
خداوند میفرماید: «پس آنان (که چنین عذری دارند) امید است که خداوند از ایشان درگذرد؛ زیرا خداوند بسیار بخشاینده و آمرزنده است.» این جمله، بشارتی است که خداوند به مؤمنانِ مستضعف و ناتوان میدهد که اگر در عملِ هجرت کوتاهی کردهاند، اما در دل و نیت، خالص و وفادارند، مشمول عفو و رحمت الهی خواهند شد. خداوند به حقیقت حال آنان آگاه است و میداند که اگر توانایی داشتند، هرگز درنگ نمیکردند و هجرت میکردند. بنابراین، به فضل و کرم خود، گناه آنان را میبخشد و آنان را مشمول آمرزش خویش قرار میدهد.
فواید و پیامهای آیه:
- رحمت گستردهٔ الهی: این آیه نشان میدهد که درِ توبه و عفو خداوند هرگز بسته نیست و حتی کسانی که به دلیل ضعف و ناتوانی از انجام برخی تکالیف بازماندهاند، اگر نیت خالص داشته باشند، از رحمت الهی ناامید نمیشوند.
- اهمیت نیت و صداقت در دل: خداوند به نیتهای پاک و قلبهای مؤمن توجه دارد و کسانی که در عمل کوتاهی کردهاند اما در دل، عاشق دین و مطیع فرمان اویند، مورد لطف و بخشش قرار میگیرند.
- تسلیت و دلگرمی برای مستضعفان: این آیه برای همهٔ کسانی که در شرایط سخت و طاقتفرسا قرار دارند و نمیتوانند وظایف دینی خود را بهطور کامل انجام دهند، مایهٔ آرامش و امید است که خداوند عذر آنان را میپذیرد و از آنان درمیگذرد.
- تشویق به پناه بردن به عفو الهی: با یادآوری صفات «عفوّ» و «غفور» بودن خداوند، انسان جرأت بازگشت بهسوی او را مییابد و میداند که هرگز نباید از رحمت خدا ناامید شود، چرا که آمرزش او همهٔ گناهان را دربرمیگیرد.
- عدالت و لطف الهی: خداوند میان کسانی که عمداً از فرمان سرپیچی میکنند و کسانی که به دلیل عذر شرعی ناتواناند، تفاوت قائل میشود و این نشانهٔ عدالت و لطف اوست که هر کس را به اندازهٔ توان و نیتش مورد حساب قرار میدهد.
📜 آیه 97-101 — نساء
ترجمه — نساء 99
سوره نساء آیه 99 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : باشد كه خداشان عفو كند كه خدا عفوكننده و آمرزنده…سوره آیه 99/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 97–101. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










