አን-ኒሳ · 99/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا ۝٩٩
Fa ulaaa`ika `asal laahu ai ya`fuwa `anhum; wa kaanal laahu `Afuwwan Ghafooraa
📖 በአማርኛ
እነዚያም አላህ ከእነርሱ ይቅርታ ሊያደርግ ይሻል፡፡ አላህም ይቅር ባይ መሓሪ ነው፡፡

🎧 ስሙ
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • ዒፍው (ይቅርታ)፡- ኃጢአትን ማጥፋትና ቅጣትን መሰረዝ።
  • ዒፉው (በጣም ይቅር ባይ)፡- ይቅርታው ሰፊ የሆነ፣ ብዙ የሚቅር።
  • ገፉር (በጣም መሓሪ)፡- ኃጢአትን በምሕረቱ የሚሸፍን።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

እነዚያ ደካማ ወንዶች፣ ደካማ ሴቶችና ሕጻናት ከከፋ ሁኔታ ለማምለጥ ምንም መንገድ የማያውቁ፣ ከጭቆናና ከግፍ ራሳቸውን የመከላከል ኃይል የሌላቸው፣ ነገር ግን ከከሓዲዎች ጋር በመቀመጣቸው ምክንያት ኃጢአት የተጣለባቸው ሰዎች ናቸው። እነዚህ ሰዎች ልባቸው በእስልምና ላይ የጸና፣ ነገር ግን በድክመታቸውና በአለመቻላቸው ምክንያት ከከሓዲዎች ጋር ለመሆን የተገደዱ ናቸው። አላህ የልባቸውን ምስጢር ዐዋቂ ስለሆነ፣ እነዚህን ሰዎች ይቅር ሊላቸው ይችላል፤ ምክንያቱም አላህ በጣም ይቅር ባይና በጣም መሓሪ ነው። ይቅርታው ለተጸጸቱ ባሮቹ ሰፊ ነው፤ ምሕረቱም ኃጢአትን የሚሸፍን ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የአላህ ምሕረትና ይቅርታ ሰፊ ነው፤ ባሮቹን በደካማነታቸውና በአስቸጋሪ ሁኔታቸው ያውቃል፤ ስለዚህ በችግር ውስጥ ለሚገኙ ሰዎች የተስፋ በር ክፍት ነው።
  2. አላህ ለባሮቹ ያለው ምሕረት ከቁጣው ይበልጣል፤ "ዒፉው" (በጣም ይቅር ባይ) እና "ገፉር" (በጣም መሓሪ) የሚሉት ስሞች ይህንን ያመለክታሉ።
  3. አላህ በሰዎች ገጽታ ሳይሆን በልባቸው ምስጢርና በነገራቸው ሁኔታ ይፈርዳል፤ ስለዚህ ተጨቋኝና ደካማ ሰው ከአላህ ምሕረት ተስፋ መቁረጥ የለበትም።
  4. ይህች አንቀጽ ለተጨቆኑና ለደካማ ሙስሊሞች ትልቅ ማጽናኛ ናት፤ አላህ ሁኔታቸውን ዐውቆ ይቅር እንደሚላቸው ያረጋግጥላቸዋል።
  5. በእስልምና ውስጥ የአላህ ምሕረት ተስፋ ሁልጊዜ ቀዳሚ ነው፤ ሰው ምንም ያህል ቢሳሳትም ወደ አላህ ቢመለስ ይቅርታን ያገኛል።


📜 አንቀጽ 97-101 — ሱረቱ አን-ኒሳ

97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا
እነዚያ (ለእምንት ባለመሰደድ) ነፍሶቻቸውን በዳዮች ኾነው መላእክት (በበድር) የገደሉዋቸው (መላእክት ለነርሱ) «በምን ነገር ላይ ነበራችሁ» አሏቸው፡፡ «በምድር ውስጥ ደካሞች ነበርን» አሉ፡፡ «የአላህ ምድር ትሰደዱባት ዘንድ ሰፊ አልነበረችምን» አሉዋቸው፡፡ እነዚያም መኖሪያቸው ገሀነም ናት፡፡ በመመለሻነትም ከፋች!
98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا
ግን ከወንዶችና ከሴቶች ከሕፃኖችም ሲኾኑ (ለመውጣት) መላን የማይችሉና መንገድንም የማይምመሩ ደካሞች (ቅጣት የለባቸውም)
99فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا
እነዚያም አላህ ከእነርሱ ይቅርታ ሊያደርግ ይሻል፡፡ አላህም ይቅር ባይ መሓሪ ነው፡፡
100۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
በአላህም መንገድ የሚሰደድ ሰው በምድር ውስጥ ብዙ መሰደጃንና ምቾትን ያገኛል፡፡ ወደ አላህና ወደ መልክተኛውም ስደተኛ ኾኖ ከቤቱ የሚወጣ ከዚያም (በመንገድ) ሞት የሚያገኘው ሰው ምንዳው በእርግጥ አላህ ዘንድ ተረጋገጠ፡፡ አላህም መሓሪ አዛኝ ነው፡፡
101وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا
በምድርም ላይ በተጓዛችሁ ጊዜ እነዚያ የካዱት ያውኩናል ብላችሁ ብትፈሩ ከሶላት (ባለ አራት ረከዓት የኾኑትን) ብታሳጥሩ በናንተ ላይ ኀጢአት የለም፡፡ ከሓዲዎች ለእናንተ በእርግጥ ግልጽ ጠላቶች ናቸውና፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
99አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 99

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 99 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያም አላህ ከእነርሱ ይቅርታ ሊያደርግ ይሻል፡፡ አላህም ይቅር ባይ መሓሪ…

ሱረቱ አንቀጽ 99/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 97–101. በአማርኛ: العربية.




ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers