Niso surasi Oyat 99 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар, шоядки, Аллоҳ уларни афв этса. Зотан, Аллоҳ афв…

Niso · 99/176

Tarjima Translit — Niso surasi

فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا ۝٩٩

🔤 Transliteration

Fa ulaaa`ika `asal laahu ai ya`fuwa `anhum; wa kaanal laahu `Afuwwan Ghafooraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ана ўшалар, шоядки, Аллоҳ уларни афв этса. Зотан, Аллоҳ афв этувчи ва мағфират қилувчи зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

عَسَى – umid qilish, yaqin bo‘lish ma’nosini bildiradi. Bu yerda Alloh taoloning fazli va rahmati umid qilinishini anglatadi.
عَفُوًّا – kechiruvchi, aybni o‘chiruvchi.
غَفُورًا – gunohlarni yopuvchi, mag‘firat qiluvchi.

Tafsir:

Ushbu oliy kalom oldingi oyatda zolimlar va hijrat qilishga qodir bo‘la turib, o‘z ixtiyori bilan qolib ketganlar haqidagi ogohlantirishdan keyin kelgan. Endi esa Alloh taolo bu oyatda zaif va ojiz musulmonlarni istisno qiladi. Ular – erkaklar, ayollar va bolalar bo‘lib, na kuch-quvvatlari zulm va jabrni daf qilishga yetadi, na hijrat qilish yo‘lini topa oladilar. Ular qamalgan, asirlikda yoki dushman qo‘lida qolib ketgan, ammo qalblari iymon bilan to‘lgan, lekin imkoniyatlari cheklangan kishilardir.

Alloh taolo ularning ahvolini biladi va ularning uzrlarini qabul qiladi. Shuning uchun ular haqida "عَسَى" – umid va rahmat so‘zini ishlatib, ularga mag‘firat va’da qilinadi. Chunki Alloh ularning ichki holatini, niyatlarini va ojizliklarini to‘liq biladi. U zot bandalariga nisbatan juda mehribon va rahmli bo‘lib, ularning gunohlarini kechiradi va ayblarini yopadi. Allohning kechirimi keng, mag‘firati esa cheksizdir. U tavba qilgan bandalarini ham, ojizliklari tufayli gunohga botmaganlarini ham o‘z rahmati bilan qamrab oladi.

Foydalar:

Alloh taoloning rahmati va kechirimi juda kengdir. U bandalarining ahvolini biladi va ularning uzrlarini qabul qiladi.
Islom dini insonlarning imkoniyatlari va sharoitlarini hisobga oladi. Zaif va ojiz kishilarga alohida rahm-shafqat ko‘rsatiladi.
Musulmon kishi hech qachon Allohning rahmatidan umidsizlikka tushmasligi kerak. Qanchalik og‘ir sharoitda bo‘lmasin, Allohning kechirimi va mag‘firati har doim yaqindir.
Bu oyat musulmonlarga umid baxsh etadi va ularni Allohga tavba qilishga, Unga iltijo qilishga chorlaydi. Chunki Alloh kechiruvchi va mag‘firat qiluvchidir.
Islomda niyat va ichki holat muhim o‘rin tutadi. Tashqi imkoniyatlar cheklangan bo‘lsa ham, qalbning iymoni va Allohga bo‘lgan muhabbati insonni najotga olib boradi.

📜 Oyat 97-101 — Niso surasi

97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Ўзига зулм қилувчи ҳолида жони олинаётганларга фаришталар: «Нима қилаётган эдинглар?» дерлар. Улар: «Ер юзида бечора эдик», дерлар. Алар: «Аллоҳнинг ери кенг эди-ку, ҳижрат қилсангиз бўлмасмиди?!» дерлар. Ана ўшаларнинг жойи жаҳаннамдир. У қандай ҳам ёмон жой!

98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا

Фақат эркаклар, аёллар ва болалардан иборат, ҳийлага қодир бўлмаган, йўлни топа олмаган бечораларгина бундан мустасно.

99فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا

Ана ўшалар, шоядки, Аллоҳ уларни афв этса. Зотан, Аллоҳ афв этувчи ва мағфират қилувчи зотдир.

100۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Ким Аллоҳнинг йўлида ҳижрат қилса, ер юзида кўпгина паноҳгоҳлар ва кенгчилик топади. Ким уйидан Аллоҳ ва Расулга ҳижрат қилиб чиқса-ю, сўнгра унга ўлим етса, албатта, унинг ажри Аллоҳ зиммасига тушади. Ва Аллоҳ мағфират қилувчи ва раҳмли зотдир.

101وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا

Ер юзида жавлон урганингизда, куфр келтирганлар сизга фитна қилишидан хавф қилсангиз, намозни қаср қилиб адо этмоғингизда гуноҳ йўқдир. Албатта, кофирлар сизга очиқ душмандирлар.

← Oyat 98 📖 Niso Oyat 100 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

99Oyat

Tarjima — Niso 99

Niso surasi Oyat 99 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшалар, шоядки, Аллоҳ уларни афв этса. Зотан, Аллоҳ афв…

Sura Oyat 99/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 97–101. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3