Nisa surəsi Ayə 99 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ola bilsin ki, Allah onları əfv etsin. Həqiqətən, Allah əfv…

Nisa · 99/176

Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi

فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا ۝٩٩

🔤 Transliteration

Fa ulaaa`ika `asal laahu ai ya`fuwa `anhum; wa kaanal laahu `Afuwwan Ghafooraa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Ola bilsin ki, Allah onları əfv etsin. Həqiqətən, Allah əfv edəndir, Bağışlayandır.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Əfuv – günahı bağışlamaq, cəzanı aradan qaldırmaq.
Ğəfur – çox bağışlayan, qullarının günahlarını örtən.

Təfsir:

Bu ayə, əvvəlki ayələrdə bəhs edilən hicrət (mühacirət) əmrinə əməl edə bilməyən, lakin üzrlü səbəbləri olan zəif insanlardan – kişilərdən, qadınlardan və uşaqlardan – bəhs edir. Bunlar nə zülmə qarşı dura biləcək gücə, nə də vəziyyətdən çıxış yolu tapmağa qadir olan kimsələrdir. Onların qəlbləri imanla doludur, lakin şərait onları müsəlmanların sırasına qoşulmaqdan məhrum etmişdir.

Allah-Təala buyurur ki, məhz belələri üçün Ondan əfv və mərhəmət ümid edilir. Çünki Allah onların daxili vəziyyətini, niyyətlərini və acizliklərini ən gözəl biləndir. Onların günahı – hicrət edə bilməmələri – əslində onların iradəsi ilə deyil, xarici maneələrlə bağlıdır. Bu səbəbdən Allah onların üzrlərini qəbul edərək bağışlaya bilər.

Ayənin sonunda "Allah əfuvv edəndir, ğəfurdur" buyurulur. Bu, Allahın iki gözəl sifətini vurğulayır: O, günahları silir, üstünü örtür və bəndələrinə qarşı sonsuz mərhəmət sahibidir. Bu, müsəlmanlara böyük bir ümid və təsəlli mənbəyidir – insan nə qədər zəif olsa da, üzrü səmimi olduqca Allah onu bağışlayar.

Ey mömin qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə öyrədir ki, İslam dini çətinlik və məşəqqət dini deyil, asanlıq və mərhəmət dinidir. Allah heç kəsi gücü çatmayan işlə mükəlləf etməz. Əgər bir işi görməyə can atır, lakin əlinizdən gəlmirsə, ümidsiz olmayın. Allah sizin niyyətinizi bilir və səylərinizi mükafatlandırar. Tövbə qapısı həmişə açıqdır, əfv və bağışlanma Allahın ən sevimli sifətlərindəndir. Gəlin, biz də Allahın bu mərhəmətindən ümidimizi kəsməyək, günahlarımıza görə peşman olub Ona üz tutaq. Çünki O, bəndələrini bağışlamağı sevəndir və Onun bağışlaması hər şeyi əhatə edir.

📜 Ayə 97-101 — Nisa surəsi

97إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا ۚ فَأُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

Mələklər özlərinə zülm edənlərin canlarını alarkən onlara: “Siz nə halda idiniz?”– deyəcəklər. Onlar: “Biz yer üzündə zəif insanlar idik!”– deyəcəklər. Mələklər də onlara: “Məgər Allahın torpağı o qədər geniş deyildimi ki, siz orada hicrət edəydiniz?”– deyəcəklər. Onların sığınacaqları yer Cəhənnəmdir. Ora nə pis dönüş yeridir.

98إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لَا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلَا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا

Ancaq zülmə qarşı çarə tapmağa qadir olmayan və hicrət etməyə yol tapa bilməyən zəif kişi, qadın və uşaqlar istisnadır.

99فَأُولَٰئِكَ عَسَى اللَّهُ أَن يَعْفُوَ عَنْهُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا

Ola bilsin ki, Allah onları əfv etsin. Həqiqətən, Allah əfv edəndir, Bağışlayandır.

100۞ وَمَن يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً ۚ وَمَن يَخْرُجْ مِن بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ ۗ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا

Kim Allah üçün hicrət edərsə, yer üzündə çoxlu sığınacaq və bolluq tapar. Kim Allaha və Onun Elçisinə tərəf hicrət edərək evindən çıxdıqdan sonra da ölüm onu haqlayarsa, onun mükafatını Allah verər. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.

101وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا

Yer üzündə səfərə çıxdığınız zaman kafirlərin sizə zərər yetirəcəklərindən qorxarsınızsa, namazı qısaltmanıza görə sizə günah gəlməz. Şübhəsiz ki, kafirlər sizin açıq-aydın düşmənlərinizdir.

← Ayə 98 📖 Nisa Ayə 100 →

NisaQuran İndeksi

176Ayə

MədinəRevelation

99Ayə

Tərcümə — Nisa 99

Nisa surəsi Ayə 99 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ola bilsin ki, Allah onları əfv etsin. Həqiqətən, Allah əfv…

Surə Ayə 99/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 97–101. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3