Сура Ан-Ниса — Аят 100

Значения слов, требующих пояснения:

• «Мурагаман» — место, куда можно переселиться и где человек чувствует себя в безопасности; слово происходит от корня, означающего «прижать нос к земле», то есть место, которое заставляет врагов униженно склониться, а переселенца — возвыситься.
• «Са’а» — простор в средствах к существованию, достаток и широта в пропитании.
• «Вака’а аджруху» — утвердилась и стала обязательной его награда.

Толкование благословенного аята:

О верующий! Этот аят — великая весть и ободрение для каждого, кто стремится сохранить свою веру и ищет пути довольства Всевышнего Аллаха. Всевышний говорит: кто оставит землю неверия и угнетения, переселяясь на пути Аллаха — ради Него, ища Его довольства и желая укрепить Его религию, — тот непременно обретёт на земле место для переселения и убежище, где он будет в почёте и безопасности. Аллах не оставляет Своего раба, который пожертвовал домом и родиной ради Него, — Он дарует ему взамен простор в пропитании и благо в жизни. Это обещание Всемилостивого, которое никогда не нарушается.

А если человек вышел из своего дома, намереваясь переселиться к Аллаху и Его Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, с искренним намерением поддержать религию и возвысить Слово Аллаха, — но смерть настигла его в пути, прежде чем он достиг цели, — то не печалься за него! Его награда уже утверждена у Аллаха, и она не пропадёт. Аллах — Всемилостивый, Он не даёт пропасть доброму намерению и искреннему устремлению. Он засчитает ему полную награду за то, что он вознамерился совершить, по Своей щедрости и милости.

И знай, о раб Аллаха: Всевышний — Прощающий, Он прощает Своим рабам их прежние прегрешения, когда они обращаются к Нему с искренним покаянием, и Он — Милосердный, объемлющий Своей милостью тех, кто ищет Его пути. Не позволяй же мирским заботам или страху перед трудностями удержать тебя от благих дел и стремления к довольству Господа! Ибо награда у Аллаха — лучше и долговечнее всего, что ты можешь оставить ради Него.

Обрати внимание, как ислам заботится о верующем: даже если он не достиг цели своего переселения, его намерение уже записано как совершённое дело. Это ли не милость и щедрость? Так стремись же к благу, полагайся на Аллаха, и Он не оставит тебя никогда!