Sura Ghafir — Versetto 17

Significati delle parole:

• Tujzā: sarà ricompensata, ripagata.
• Kasabat: ciò che ha guadagnato, le azioni compiute.
• Lā ẓulm: nessuna ingiustizia, nessuna diminuzione del bene o aumento del male.
• Sarīʿu al-ḥisāb: rapido nel rendere i conti, nel fare il bilancio delle azioni.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo Giorno solenne, ogni anima riceverà esattamente ciò che merita per le sue azioni compiute nella vita terrena: chi ha operato il bene sarà ricompensato con il bene, e chi ha commesso il male vedrà la conseguenza delle sue scelte. Non vi sarà alcuna ingiustizia in quel Giorno: nessuno vedrà diminuire le proprie buone azioni, né subirà un aumento delle proprie colpe. Il Giudice è Allah, il Giusto per eccellenza, Colui che non opprime nessuno e non trascura alcunché.

E poiché Allah conosce ogni cosa e la Sua scienza abbraccia tutto, il Suo rendere i conti è rapidissimo: Egli giudicherà tutte le creature in un solo istante, senza che il conto di una distragga dal conto dell'altra. Non c'è bisogno di attendere a lungo: il Giorno del Giudizio è vicino, anche se per noi può sembrare lontano.

Questa certezza deve riempire il cuore del credente di speranza e di timore insieme. Speranza, perché chi ha seminato bene raccoglierà bene, e nessuna buona azione andrà perduta. Timore, perché nessuna cattiva azione sarà trascurata. Ma la misericordia di Allah è immensa: Egli ha promesso di moltiplicare le buone azioni e di perdonare i peccati a chi si pente sinceramente. Affrettiamoci dunque a compiere il bene, a correggere i nostri errori e a rivolgerci al nostro Signore con cuore sincero, prima che giunga quel Giorno in cui ogni anima sarà giudicata con perfetta giustizia.