Sura Ghafir — Versetto 15

Spiegazione delle parole:

• Rafī'u d-darajāt: Colui che è elevato nei gradi e nei ranghi, Colui la cui maestà supera ogni creatura.
• Dhū l-'arsh: Il Possessore del Trono, il Signore del Trono immenso.
• Yulqī r-rūḥ: Getta lo spirito, cioè fa scendere la Rivelazione (il Corano e la rivelazione profetica), chiamata "spirito" perché dà vita ai cuori come lo spirito dà vita ai corpi.
• Min amrihi: Per Suo comando e per Sua volontà.
• Yawm at-talāq: Il Giorno dell'Incontro, cioè il Giorno della Resurrezione, quando si incontreranno le prime e le ultime generazioni.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, l'Altissimo, è Colui che possiede i gradi più elevati e la maestà suprema, al di sopra di ogni Sua creatura, senza alcuna somiglianza con esse. Egli è il Signore del Trono immenso, il Sovrano assoluto dell'universo. Dalla Sua infinita misericordia verso i Suoi servi, Egli fa scendere la Rivelazione — che è la vita dei cuori e la luce delle anime — su coloro che ha scelto tra i Suoi profeti e messaggeri. Questa rivelazione è chiamata "spirito" perché, come il corpo non vive senza l'anima, così i cuori non trovano vera vita senza la guida divina.

Attraverso questa rivelazione, i profeti ammoniscono l'umanità e la avvertono del Giorno dell'Incontro, il Giorno della Resurrezione, in cui si raduneranno tutte le creature dal primo all'ultimo uomo. In quel Giorno, ciascuno sarà ricompensato per le proprie azioni: chi ha creduto e operato il bene sarà ricompensato con il Paradiso, mentre chi ha negato e disobbedito sarà punito con l'Inferno.

Questa āyah ci insegna che Allah non ha lasciato l'uomo senza guida, ma gli ha inviato messaggeri con la Sua rivelazione per mostrargli la via della salvezza. È un invito a riflettere sulla grandezza di Allah, a rivolgersi a Lui con sincerità e a prepararsi per quell'incontro inevitabile, cogliendo l'occasione della vita per compiere opere buone e avvicinarsi al Creatore. Che bellissimo annuncio per chi ascolta e riflette: la porta del pentimento è sempre aperta, e la misericordia di Allah è più vasta di ogni peccato!