Ghafir · 15/85
Översättning Translitteration — Sura Ghafir
رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ ۝١٥
Rafee`ud darajaati zul `Arshi yulqir rooha min amrihee `alaa mai yashaaa`u min `ibaadihee liyunzira yawmat talaaq
📖 På Svenska
Han, Herren till [Allmaktens] tron, är höjd högt över ranger och grader. Han låter ingivelsens ande stiga ned enligt Sin plan till den Han vill av Sina tjänare för att varna [människorna] att de en Dag skall möta Honom;

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ – Den som har de högsta och mest upphöjda graderna; Han är upphöjd över allt skapat.
  • ذُو الْعَرْشِ – Ägaren av den stora tronen (Arsh), som är den största av Hans skapelser.
  • يُلْقِي الرُّوحَ – Han sänder uppenbarelsen (wahy), som kallas "ande" (ruh) eftersom hjärtan får liv genom den, precis som kroppar får liv genom anden.
  • مِنْ أَمْرِهِ – Enligt Hans beslut och vilja.
  • يَوْمَ التَّلَاقِ – Uppståndelsens dag, då de första och de sista generationerna möts.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, är den vars grader är oändligt höga och som är upphöjd över alla sina skapelser i sitt väsen, sina egenskaper och sin makt. Han är ägaren av den väldiga tronen, som ingen skapelse kan omfatta. Av sin stora nåd och barmhärtighet sänder Han uppenbarelsen – som är liv för hjärtan och själar – till de tjänare Han utvalt bland profeterna och sändebuden. Genom denna uppenbarelse vägleder Han människorna ur mörker till ljus, så att profeterna ska varna sina folk för uppståndelsens dag – den dag då alla varelser, från de första till de sista, samlas inför Herren. Den dagen är en dag då sanningen blir uppenbar, och varje själ får sin fulla lön för det den har förtjänat.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Allahs upphöjdhet och storhet är fullkomlig – Han är över allt och alla, och ingen liknar Honom.
  2. Allahs omsorg om sina tjänare visas genom att Han sänder uppenbarelse och vägledning, vilket är den största nåden.
  3. Uppenbarelsen är en andlig livskälla – utan den är hjärtan döda i okunnighet och villfarelse.
  4. Tron på uppståndelsens dag och mötet med Allah är en drivkraft för gott handlande och en påminnelse om att livet inte är begränsat till denna värld.
  5. Versen ingjuter hopp hos de troende – att Allah i sin visdom utser sändebud för att vägleda mänskligheten, vilket visar Hans kärlek och omsorg om sina skapelser.


📜 Vers 13-17 — Sura Ghafir

13هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
DET ÄR Han som visar er Sina tecken och som sänder ned från skyn det [regn som ger er säd och frukt] för att uppehålla livet; men bara de som har sinnet vänt mot Gud ägnar detta eftertanke.
14فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
Åkalla därför Gud med ren och uppriktig tro, även om det ses med ovilja av dem som förnekar sanningen!
15رَفِيعُ الدَّرَجَاتِ ذُو الْعَرْشِ يُلْقِي الرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَىٰ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ لِيُنذِرَ يَوْمَ التَّلَاقِ
Han, Herren till [Allmaktens] tron, är höjd högt över ranger och grader. Han låter ingivelsens ande stiga ned enligt Sin plan till den Han vill av Sina tjänare för att varna [människorna] att de en Dag skall möta Honom;
16يَوْمَ هُم بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِّمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
den Dag då de skall stiga ut [ur sina gravar] och då ingenting hos dem kan hållas dolt för Gud. Vem har det [obestridda] herraväldet denna Dag? Gud, den Ende, Den som härskar över allt med oinskränkt makt.
17الْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ الْيَوْمَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
Den Dagen skall var och en få den lön han har förtjänat och ingen orätt skall ske denna Dag; Gud är snar att kalla till räkenskap.
GhafirKoranregister
85Vers
MekkanskRevelation
15Vers

Översättning — Ghafir 15

Sura Ghafir Vers 15 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Han, Herren till [Allmaktens] tron, är höjd högt över ranger…

Sura Vers 15/85 — Sura Ghafir غافر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ghafir Lyssna, Sura Ghafir Översättning, Sura Ghafir mp3, Sura Ghafir pdf. Vers 13–17. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers