Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- آل فرعون: أهل بيته وأتباعه المقربون من قومه.
- يكتم إيمانه: يخفي إيمانه ولا يُظهره خوفاً على نفسه.
- بالبيّنات: بالحجج والبراهين الواضحة والمعجزات الدالة على صدقه.
- مسرف: متجاوز للحد في الباطل، مبالغ في الظلم والعدوان.
- كذّاب: مبالغ في الكذب، كثير الافتراء على الله.
التفسير:
في مشهدٍ مهيب من مشاهد الحقّ والباطل، يبرز رجلٌ مؤمن من خاصّة فرعون وأهل بيته، كان قد آمن بموسى عليه السلام في السرّ، ولم يُظهر إيمانه خوفاً من بطش فرعون وملئه. وعندما رأى عزمهم على قتل نبيّ الله موسى، لم يستطع السكوت على هذا الظلم العظيم، فقام يدافع عن الحقّ وينكر عليهم هذا القرار الجائر.
قال لهم منكراً ومتعجباً: "أتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ"؟! أي: أتقتلون إنساناً لم يرتكب جريمةً ولا ذنباً، كلّ ذنبه أنه أعلن توحيد ربه وآمن به؟! إنّ هذا لظلمٌ عظيم وجريمةٌ نكراء، أن يُستباح دم إنسانٍ لمجرد إيمانه بالله.
ثم ذكّرهم بأن موسى لم يأتِ بمجرد دعوى عارية عن الدليل، بل "قَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ"، أي بالمعجزات الواضحة والبراهين الساطعة التي لا تترك مجالاً للشك في صدق دعوته، كالعصا التي تنقلب حيّة، واليد البيضاء، وغيرها من الآيات الباهرات.
ثم أتبع ذلك بمنطقٍ عقلاني رصين، يخاطب به عقولهم قبل قلوبهم، فقال: "وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ"، أي: إن كان موسى كاذباً في دعواه، فسيتحمّل هو وزر كذبه وإثمه، ولن يضرّكم كذبه شيئاً، فلماذا تستعجلون قتله؟! "وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ"، أي: وإن كان صادقاً فيما يخوّفكم به من العذاب، فسينزل بكم بعض ما يتوعدكم به، ولن يدفع عنكم قتله عذاب الله شيئاً.
ففي الحالتين، قتله ليس فيه مصلحة لكم، بل هو إما قتلٌ لبريء، وإما استعجالٌ لعقوبة الله. ثم ختم كلامه بحكمةٍ بالغة: "إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ"، أي: إنّ الله لا يوفّق للحقّ ولا يرشد إليه من تجاوز الحدّ في الظلم والعدوان، وكان كذّاباً مفترياً على الله، فمن كان بهذه الصفات فقد خسر هداية الله وتوفيقه.
الدعوة والعبرة:
يا عباد الله، تأمّلوا في موقف هذا الرجل المؤمن الصادق، كيف وقف مع الحقّ رغم خوفه، وكيف نصح قومه بأحسن أسلوب وألطف عبارة، فلم يسبّهم ولم يشتمهم، بل خاطب عقولهم وذكّرهم بعواقب أفعالهم. هذا هو منهج الدعوة إلى الله: الحكمة والموعظة الحسنة، والحرص على هداية الناس حتى لو كانوا من أشدّ المعاندين.
إنّ هذه الآية الكريمة تحمل لنا دروساً عظيمة: أنّ الإيمان يقتضي الشجاعة في قول الحقّ ولو في أحرج الظروف، وأنّ النصيحة الصادقة لا تأتي بالعنف والشدة، بل بالحكمة والمنطق السليم. كما تعلّمنا أنّ العاقبة للمتقين، وأنّ الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.
فيا أيها المؤمنون، كونوا كحال هذا الرجل المؤمن، ادعوا إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة، ولا تخافوا في الله لومة لائم، فمن كان الله معه فلا خوف عليه ولا حزن.
📜 Аят 26-30 — Гафир
Перевод — Гафир 28
Сура Гафир Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вот сказал благочестивый из семейства Фараона, Скрывавший благочестие свое:…Сура Аят 28/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










