G'ofir surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Фиръавн аҳлидан бўлган, иймонини беркитиб юрадиган бир мўмин киши: «Бир…

G'ofir · 28/85

Tarjima Translit — G'ofir surasi

وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa qaala rajulum mu`minummin Aali Fir`awna yaktumu eemaanahooo ataqtuloona rajulan ai yaqoola Rabbi yal laahu wa qad jaaa`akum bil haiyinaati mir Rabbikum wa iny yaku kaaziban fa`alaihi kazi buhoo wa iny yaku saadiqany yasibkum ba`dul lazee ya`idukum innal laaha laa yahdee man huwa musrifun kaazaab

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Фиръавн аҳлидан бўлган, иймонини беркитиб юрадиган бир мўмин киши: «Бир одамни, Аллоҳ Роббимдир, дегани учун ўлдирасизларми?! Ҳолбуки, у сизга Роббингиздан очиқ-ойдин ҳужжатлар ила келмишдир. Агар у ёлғончи бўлса, ёлғони ўзига зарар. Агар ростгўй бўлса, унда у ваъда қилаётган баъзи мусибатлар сизга етади. Албатта, Аллоҳ исрофчи ва каззоб бўлган шахсни ҳидоят қилмас.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

آلِ فِرْعَوْنَ – Fir'avnning oilasi, ya'ni uning yaqin qarindoshlari va mulozimlari.
يَكْتُمُ – yashiradi, maxfiy tutadi.
بِالْبَيِّنَاتِ – aniq dalillar, mo''jizalar va hujjatlar bilan.
مُسْرِفٌ – haddan oshuvchi, chegaradan chiqib ketuvchi (bunday kishi haqdan yuz o'girib, botilga yopishadi).
كَذَّابٌ – yolg'onchi, o'z yolg'onini Allohga nisbat beruvchi.

Tafsir:

Fir'avnning oilasidan bo'lgan, iymonini yashirgan bir mo'min kishi qavmini qotillikdan qaytarish uchun o'rnidan turib dedi: "Sizlar hech qanday aybsiz, gunohsiz bir odamni, faqatgina «Rabbim – Allohdir», degani uchun o'ldirmoqchimisizlar? Holbuki u sizlarga Robbingiz tomonidan kelgan aniq dalillar va mo''jizalar bilan keldi. Uning da'vosining haqqoniyligini isbotlovchi hujjatlar sizlarga yetib keldi. Agar u yolg'onchi bo'lsa, uning yolg'onining zarari faqat o'ziga qaytadi – sizlarga hech qanday yomonlik yetmaydi. Ammo agar u rostgo'y bo'lsa, u sizlarni ogohlantirgan azobning bir qismi sizlarga yetib keladi va sizlar halok bo'lasizlar. Alloh taolo haqdan yuz o'girib, haddan oshuvchi va Uning nomiga yolg'on to'qigan kishini to'g'ri yo'lga hidoyat qilmaydi. Bunday kishi o'z ishi bilan o'zini halokatga tashlaydi."

Bu mo'min kishi o'z nutqida aql va mantiqni ishlatdi. U qotillikning oldini olish uchun ikkita ehtimolni keltirdi: agar Muso yolg'onchi bo'lsa, uning jazosi o'ziga yetar; agar u rostgo'y bo'lsa, ularni azob kutadi. Shu tariqa u qavmini o'ylashga va oqilona qaror qilishga chaqirdi.

Foydalar:

Haqni aytish va zulmga qarshi chiqish – har qanday sharoitda ham mo'minning burchidir. Bu mo'min kishi o'z iymonini yashirgan bo'lsa-da, xavfli vaziyatda haqiqatni aytishdan cho'chimadi.
Aql va mantiq – da'vatning qurolidir. Insonlarga haqni yetkazishda mulohaza va hikmat bilan yondashish ularning qalbiga ta'sir qiladi.
Yolg'onchining yolg'oni faqat o'ziga zarar keltiradi, rostgo'yning esa so'zi o'z egasiga ham, qavmiga ham foyda keltiradi. Shuning uchun har doim rostgo'ylikni tanlash kerak.
Alloh taolo haddan oshuvchi va yolg'onchilarni hidoyat qilmaydi. Bu – insonni to'g'ri yo'ldan og'diradigan illatlardan saqlanishga undaydi.
Bitta mo'minning jasoratli so'zi butun bir jamiyatni halokatdan qutqarishi mumkin. Demak, har bir insonning o'rni muhim va uning so'zi ta'sir kuchiga ega.

📜 Oyat 26-30 — G'ofir surasi

26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ

Фиръавн: «Мени қўйинглар, Мусони ўлдирай. Майли, Роббига дуо қилсин. Албатта, мен унинг динингизни алмаштиришидан ва ер юзида фасод чиқаришидан қўрқмоқдаман», деди.

27وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ

Мусо: «Албатта, мен Роббим ва Роббингиз бўлган зотдан ҳисоб кунига иймон келтирмайдиган ҳар бир мутакаббирдан паноҳ сўрайман», деди.

28وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ

29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ

Эй қавмим, бугунги кунда мулк сизникидир. Ер юзида юзага чиқиб турибсизлар. Агар бизга Аллоҳнинг азоби келса, унда бизга ким ёрдам беради?!» деди. Фиръавн: «Мен сизга ўзим кўраётган нарсадан бошқани кўрсатмасман ва сизларни тўғри йўлдан бошқага йўлламасман», деди.

30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ

Иймон келирган киши: «Эй қавмим, албатта, мен сизга ҳам бошқа фирқалар кунига ўхшаш кун...

← Oyat 27 📖 G'ofir Oyat 29 →

G'ofirQuron ro'yxati

85Oyat

MeccanRevelation

28Oyat

Tarjima — G'ofir 28

G'ofir surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Фиръавн аҳлидан бўлган, иймонини беркитиб юрадиган бир мўмин киши: «Бир…

Sura Oyat 28/85 — G'ofir surasi غافر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: G'ofir surasi Tingla, G'ofir surasi Tarjima, G'ofir surasi mp3, G'ofir surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3