Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Захирина» (ظاهرين) — будучи одерживающими верх, господствующими, победителями.
- «Ба’с» (بأس) — наказание, кара, суровая сила Аллаха.
- «Рашад» (رشاد) — прямой путь, ведущий к истине и благоразумию; правильное руководство.
Толкование аята:
О мой народ! — так обратился к своим соплеменникам верующий муж из рода Фараона, который тайно уверовал в Мусу (мир ему), но скрывал свою веру. Он напомнил им о той великой милости, которой Аллах одарил их: они обладают властью и царством на земле Египта, они одерживают верх над своими подданными из числа сынов Израиля и других народов. Они — хозяева положения, их слово — закон, их приказ исполняется.
И тогда он задал им проницательный вопрос, который должен был пробудить их разум: «Если постигнет нас наказание Аллаха за то, что мы убиваем пророка и противимся Его повелению, то кто же защитит нас от этой кары? Кто сможет отвратить от нас гнев Всемогущего? Ни ваша власть, ни ваша армия, ни ваши богатства не помогут вам в тот день, когда придёт повеление Господа!»
Но ответ Фараона был исполнен высокомерия и самоуверенности. Он сказал своему народу, отворачиваясь от доводов верующего и не желая даже слушать его: «Я не советую вам ничего, кроме того, что сам считаю правильным. Я вижу только то, что вижу, и моё решение — казнить Мусу, дабы устранить угрозу нашему царству. Я не веду вас ни к чему, кроме пути истины и благоразумия».
Как же ослеплено было сердце Фараона! Он считал убийство пророка «правильным решением», а свой путь — «путём истины», тогда как на самом деле он вёл свой народ к погибели. Но таково состояние тех, кто полагается на свою власть и пренебрегает повелением Всевышнего.
Уроки и наставления для верующих:
Этот аят — великое напоминание для каждого из нас о том, что любая власть, любое могущество и любое положение в этом мире — лишь временные дары, которые не спасут нас от наказания Аллаха, если мы ослушаемся Его. Верующий человек должен всегда помнить, что истинная сила — в повиновении Творцу, а не в количестве войск или богатств.
Обратите внимание на благородный нрав того верующего человека: он не оскорблял свой народ и не превозносился над ними, но с любовью и заботой обращался к ним: «О мой народ!» Он желал им добра и пытался уберечь их от гибели. Такова черта истинных верующих — они желают людям того, чего желают самим себе.
А что касается Фараона — его пример показывает нам, как опасно упорствовать в заблуждении и считать своё мнение единственно верным. Пусть же каждый из нас остерегается этой болезни — самодовольства и пренебрежения к совету мудрых.
Дорогие братья и сёстры! Не обольщайтесь благами этого мира, как обольстился Фараон. Помните, что Аллах видит все наши дела, и к Нему наше возвращение. Обращайтесь к Нему с покаянием, пока не поздно, ибо врата Его милости открыты для тех, кто искренне возвращается к Нему. И да убережёт нас Всевышний от участи Фараона и его народа! Амин.
📜 Аят 27-31 — Гафир
Перевод — Гафир 29
Сура Гафир Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О мой народ! Сегодня власть у вас, И в сей…Сура Аят 29/85 — Гафир غافر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Гафир Слушать, Гафир Перевод, Гафир mp3, Гафир pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










