Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- يَكْتُمُ إِيمَانَهُ - Menyembunyikan keimanannya.
- بِالْبَيِّنَاتِ - Dengan bukti-bukti yang jelas dan mukjizat yang nyata.
- مُسْرِفٌ - Orang yang melampaui batas dalam berbuat dosa dan kezaliman.
- كَذَّابٌ - Pendusta yang banyak berbohong terhadap Allah.
Tafsir Ayat:
Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala menceritakan kepada kita tentang seorang lelaki yang beriman daripada kalangan keluarga Firaun sendiri, namun dia menyembunyikan keimanannya. Lelaki ini bangkit mempertahankan Nabi Musa 'alaihissalam ketika kaum Firaun berniat untuk membunuhnya. Dengan penuh keberanian dan hikmah, beliau berkata kepada kaumnya: "Apakah kamu semua mahu membunuh seorang lelaki hanya kerana dia berkata: 'Tuhanku ialah Allah'?!"
Beliau mengingatkan mereka bahawa Musa telah datang kepada mereka dengan membawa bukti-bukti yang nyata dan mukjizat yang jelas daripada Tuhan mereka, yang membuktikan kebenaran dakwahnya. Maka tidak ada alasan untuk membunuhnya selain daripada kedengkian dan kezaliman semata-mata.
Kemudian beliau memberikan hujah yang sangat bijaksana: "Jika Musa itu seorang pendusta, maka dosa dustanya itu akan kembali kepada dirinya sendiri, dan kamu tidak akan terjejas. Tetapi jika dia seorang yang benar, maka sebahagian daripada azab yang dia ancamkan kepada kamu akan menimpa kamu!" Ini adalah logik yang sangat kuat dan meyakinkan.
Akhirnya, beliau menegaskan bahawa Allah Subhanahu wa Ta'ala tidak akan memberi petunjuk kepada orang-orang yang melampaui batas dan suka berdusta terhadap-Nya. Ini adalah peringatan bahawa Allah sentiasa bersama orang-orang yang benar dan tidak akan membiarkan kezaliman berterusan.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa indahnya teladan daripada lelaki beriman ini! Beliau menggunakan akal dan hikmah dalam berdakwah, bukan kekerasan. Beliau berbicara dengan lembut tetapi tegas, dan memberikan hujah yang kukuh tanpa menyinggung perasaan. Inilah cara kita sepatutnya menyampaikan kebenaran - dengan bijaksana dan penuh kasih sayang, walaupun berada dalam persekitaran yang penuh dengan kezaliman.
Ayat ini juga mengajar kita bahawa keimanan itu tidak semestinya diumumkan di hadapan umum jika ia membawa mudarat. Namun, apabila tiba masanya untuk mempertahankan kebenaran, seorang mukmin sejati tidak akan gentar untuk bersuara walaupun terpaksa berdepan dengan kuasa yang zalim.
Marilah kita renungkan: adakah kita berani mempertahankan kebenaran seperti lelaki ini? Adakah kita menggunakan hikmah dalam setiap dakwah kita? Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala mengurniakan kepada kita keberanian, kebijaksanaan, dan keikhlasan dalam memperjuangkan agama-Nya. Amin.
📜 Ayat 26-30 — Surah Ghafir
Terjemahan — Ghafir 28
Surah Ghafir Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (pada saat itu) berkatalah pula seorang lelaki yang beriman…Surah Ayat 28/85 — Surah Ghafir غافر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ghafir Dengar, Surah Ghafir Terjemahan, Surah Ghafir mp3, Surah Ghafir pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








