И Муса молвил: "Я взываю (о защите) и к моему, и к вашему Владыке От всякого надменного (лжеца), Кто в День Расчета (за грехи) не верит".
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
عُذْتُ: التجأتُ واعتصمتُ واستجرتُ.
مُتَكَبِّرٍ: المستعلي عن الحق، الجبار الذي يرى نفسه فوق الناس ولا يخضع لله.
لَا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ: لا يصدق بيوم القيامة الذي يحاسب الله فيه الخلائق على أعمالهم.
التفسير:
لما هدّد فرعونُ موسى عليه السلام بالقتل، وأراد أن يبطش به، لم يلتفت موسى إلى تهديده، ولم يخضع لجبروته، بل أعلن كلمة التوحيد والاعتصام بالله أمام الملأ كلهم، فقال لقومه ولبني إسرائيل ولمن حوله من أتباع فرعون: إني استجرتُ بربي وربكم جميعاً، والتجأتُ إليه وحده، فهو خالقي وخالقكم، ومالك أمري وأمركم، فأنا في حمايته وعصمته من كل جبار متكبر عن عبادة الله، لا يؤمن بيوم الحساب، ولا يخاف عاقبة الظلم والطغيان.
ففي هذه الآية دروس عظيمة: أن المؤمن الحق لا تهزه تهديدات الطغاة، ولا تزعزعه قوة الجبابرة، لأنه يعلم أن العزة لله جميعاً، وأن من اعتصم بالله فقد فاز بالأمن والأمان. وموسى عليه السلام لم يقل "ربي" فقط، بل قال "ربي وربكم" ليدلهم على أن الله الذي يحميه هو نفسه خالقهم ومالكهم، فكيف يعبدون غيره ويخافون سواه؟!
وهذا درس لكل مسلم: إذا نزل بك الخوف أو اشتد عليك البلاء، فالجأ إلى الله، وقل كما قال موسى: "إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب"، فمن اعتصم بالله كفاه الله شر كل ذي شر، وحفظه من كل طاغية جبار.
وتأملوا معي: موسى عليه السلام كان وحيداً أمام فرعون وجنوده، لكنه كان مع الله، فكان الأقوى والأعز. فلتكن ثقتنا بالله عظيمة، ولنعلم أن النصر مع الصبر، وأن العزة للمؤمنين، وأن الله لا يخذل من توكل عليه.
И вот когда он к ним, воистину, пришел от Нас, Они сказали: "Вы убивайте сыновей всех тех, Которые уверовали с ним, В живых лишь женщин оставляйте". Но замыслы коварные неверных Им ничего, помимо заблуждения, (не дали).
И вот сказал благочестивый из семейства Фараона, Скрывавший благочестие свое: "Ужель убьете человека вы за то, что говорит он: "Владыка мой - Аллах"? Кто к вам, поистине, пришел от вашего Владыки И вам знаменья ясные принес. И если он окажется лжецом, Грех этой лжи падет на его (душу). Но если он правдив, Постигнет вас одна из тех угроз, Которыми он вас увещевает. Ведь злочестивых и лжецов Аллах, поистине, не направляет!
О мой народ! Сегодня власть у вас, И в сей стране господствуете вы. Но кто нас защитит от Божьих кар, Если на нас падут они?" Тут Фараон сказал: "Я не даю вам видеть ничего, Кроме того, что вижу сам, И вас веду никак иначе, как по правому пути!"
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.