Wa qaala rajulum mu`minummin Aali Fir`awna yaktumu eemaanahooo ataqtuloona rajulan ai yaqoola Rabbi yal laahu wa qad jaaa`akum bil haiyinaati mir Rabbikum wa iny yaku kaaziban fa`alaihi kazi buhoo wa iny yaku saadiqany yasibkum ba`dul lazee ya`idukum innal laaha laa yahdee man huwa musrifun kaazaab
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
파라오 가족 중에 믿음을 가진 한 남자가 있었으니 그는 그 의 믿음을 숨기고 나의 주님은 하나님이시라 말한 것을 이유로 살 해하려 하느뇨 라고 말하였더라 실로 모세는 주님으로부터 분명한예증을 가지고 당신께 왔도다 만 일 그가 거짓하는 자라면 그의 거짓이 그를 해할 것이요 그가 진실을 말하고 있다면 그가 너희에게 경고한 재앙이 너희 위에 있을 것이라 실로 하나님은 넘어선 자와 거짓하는 자를 인도하시지 않노라
파라오의 가문 출신으로 신앙을 지니고 있으면서도 그것을 숨기고 있던 한 신앙심 깊은 남자가 있었습니다. 그는 자기 백성이 무사(모세)를 죽이려는 결정을 내렸을 때 그들을 향해 이렇게 항의하며 말했습니다: "여러분은 아무런 죄도 없고 잘못도 없는 사람을 죽이려 하십니까? 그가 단지 '나의 주님은 알라(하나님)이시다'라고 말했다는 이유만으로 말입니다. 게다가 그는 여러분의 주님으로부터 명백한 증거들과 기적들을 가지고 왔지 않습니까?"
그는 이어서 논리적으로 설득했습니다: "만약 그가 거짓말을 하는 것이라면, 그 거짓말의 해악은 그 자신에게만 돌아갈 것입니다. 그러나 만약 그가 진실을 말하는 것이라면, 그가 여러분에게 경고한 재앙 중 일부가 여러분에게 내릴 것입니다." 그는 또한 경고하기를, 진리를 버리고 허위에 집착하며 한계를 넘어서는 자와 알라(하나님)에 대해 거짓을 꾸며내는 자는 알라(하나님)의 인도를 받을 수 없다고 말했습니다.
3) 교훈과 지혜:
정의와 공정의 가치: 이 이야기는 아무런 죄 없이 단지 신앙을 고백했다는 이유만으로 사람을 죽이는 것이 얼마나 부당한 일인지를 보여줍니다. 이는 인간 생명의 존엄성과 정의의 중요성을 강조합니다.
용기 있는 진실 발언: 신앙을 숨기고 있던 사람이 위험한 상황 속에서도 진리를 위해 목소리를 높인 것은, 진리를 수호하는 데 필요한 용기의 중요성을 가르쳐 줍니다.
지혜로운 설득 방식: 그는 감정적으로 대응하지 않고 논리적이고 지혜로운 방식으로 상대방을 설득했습니다. 이는 이슬람에서 진리를 전달할 때 지혜와 좋은 설득 방식을 사용해야 함을 보여줍니다.
결과에 대한 책임: 각자는 자신의 선택과 행동에 대한 책임을 진다는 교훈을 담고 있습니다. 거짓된 주장의 결과는 그 주장자가 감당하게 됩니다.
하나님의 인도와 방향: 진리를 거부하고 허위에 집착하며 한계를 넘어서는 자는 올바른 길을 찾을 수 없다는 사실은, 진실성과 겸손함이 올바른 인도를 받는 데 얼마나 중요한지를 일깨워 줍니다.
파라오 가족 중에 믿음을 가진 한 남자가 있었으니 그는 그 의 믿음을 숨기고 나의 주님은 하나님이시라 말한 것을 이유로 살 해하려 하느뇨 라고 말하였더라 실로 모세는 주님으로부터 분명한예증을 가지고 당신께 왔도다 만 일 그가 거짓하는 자라면 그의 거짓이 그를 해할 것이요 그가 진실을 말하고 있다면 그가 너희에게 경고한 재앙이 너희 위에 있을 것이라 실로 하나님은 넘어선 자와 거짓하는 자를 인도하시지 않노라
파라오 가족 중에 믿음을 가진 한 남자가 있었으니 그는 그 의 믿음을 숨기고 나의 주님은 하나님이시라 말한 것을 이유로 살 해하려 하느뇨 라고 말하였더라 실로 모세는 주님으로부터 분명한예증을 가지고 당신께 왔도다 만 일 그가 거짓하는 자라면 그의 거짓이 그를 해할 것이요 그가 진실을 말하고 있다면 그가 너희에게 경고한 재앙이 너희 위에 있을 것이라 실로 하나님은 넘어선 자와 거짓하는 자를 인도하시지 않노라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
