赦宥者章 · 28/85
翻译 音译 — 章 赦宥者章
وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ ۝٢٨
Wa qaala rajulum mu`minummin Aali Fir`awna yaktumu eemaanahooo ataqtuloona rajulan ai yaqoola Rabbi yal laahu wa qad jaaa`akum bil haiyinaati mir Rabbikum wa iny yaku kaaziban fa`alaihi kazi buhoo wa iny yaku saadiqany yasibkum ba`dul lazee ya`idukum innal laaha laa yahdee man huwa musrifun kaazaab
📖 中文意思
法老族中一个秘密归信的信士说:一个人把从你们的主发出的明证昭示你们,并说'我的主是真主',你们就要杀戮他吗?如果他是一个说谎者,那末,他自受谎言之害;如果他是一个诚实者,那末,他所用以恫吓你们的灾难,将有一部分来临你们,真主必定不引导过分的常说谎言者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语释义:

  • آلِ فِرْعَوْنَ:法老的家族或亲信。
  • يَكْتُمُ إِيمَانَهُ:隐藏自己的信仰,不公开表露。
  • بِالْبَيِّنَاتِ:明确的证据、奇迹和明证。
  • مُسْرِفٌ:过分的人,超越界限,背离真理。
  • كَذَّابٌ:惯于说谎的人,捏造谎言。

经文解释:

在法老的宫廷中,有一位隐藏信仰的虔诚男子,他敬畏真主,却因身处邪恶环境而不敢公开自己的信仰。当他看到法老及其臣民决意杀害先知穆萨(摩西)时,他勇敢地站出来,以智慧而温和的方式劝阻他们。他问道:“你们真的要杀死一个无罪之人吗?他唯一的‘罪行’只是说了‘我的主是真主’——这是多么纯粹的信仰宣言!他不仅说了这句话,还带来了来自你们养主的明证和奇迹,足以证明他的诚实。”

接着,他以公正的逻辑劝诫他们:“如果他是个说谎者,那么他的谎言只会害了他自己,你们不必急于惩罚他;但如果他是诚实的,那么他所警告你们的惩罚将会降临到你们头上,那时你们将追悔莫及。”他提醒他们,真主绝不会引导那些过分且惯于说谎的人走向正道——因为法老及其追随者正是这样的人。

这位信士的言辞充满了智慧与怜悯,他既没有激烈对抗,也没有放弃真理,而是用理性与劝诫的方式试图唤醒族人的良知。他的话语中透露出对真理的坚定,以及对族人命运的深切关怀。


劝导与启示:

这节经文告诉我们,信仰的力量可以让人在黑暗中依然发光。这位隐藏的信士虽然身处法老的宫廷,却敢于为真理发声,用温和而有力的方式捍卫正义。他的故事激励我们:无论身处何种环境,都要坚守信仰,用智慧与善意去劝善戒恶。真主喜爱那些在逆境中依然坚持真理的人,并会赐予他们内心的安宁与力量。让我们学习这位信士的勇气与智慧,在生活的每一个角落,用美好的言辞和行为传播伊斯兰的光辉,因为真主与坚忍者同在。



📜 节 26-30 — 章 赦宥者章

26وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَن يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
法老说:你们让我杀死穆萨!叫他祈祷他的主去吧!我的确怕他改变你们的宗教,或在国内作乱。
27وَقَالَ مُوسَىٰ إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ
穆萨说:我确已求庇于我的主,亦即你们的主,免遭不信清算日的一切自大者的侵害。
28وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُم بِالْبَيِّنَاتِ مِن رَّبِّكُمْ ۖ وَإِن يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
法老族中一个秘密归信的信士说:一个人把从你们的主发出的明证昭示你们,并说'我的主是真主',你们就要杀戮他吗?如果他是一个说谎者,那末,他自受谎言之害;如果他是一个诚实者,那末,他所用以恫吓你们的灾难,将有一部分来临你们,真主必定不引导过分的常说谎言者。
29يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِن بَأْسِ اللَّهِ إِن جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
我的宗族啊!今日国权只归你们,你们在国中称雄。如果真主的刑罚来临,那末,谁助我们抵抗它呢?法老说:我只以我的主张指示你们,我只引导你们走上正道。
30وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُم مِّثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ
信道者说:我的宗族啊!我的确怕你们遭遇前人所遭遇的灾难,
赦宥者章章节索引
85
MeccanRevelation
28

翻译 — 赦宥者章 28

章 赦宥者章 节 28 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 法老族中一个秘密归信的信士说:一个人把从你们的主发出的明证昭示你们,并说'我的主是真主',你们就要杀戮他吗?如果他是一个说谎者,那末,他自受谎言之害;如果他是一个诚实者,那末,他所用以恫吓你们的灾难,将有一部分来临你们,真主必定不引导过分的常说谎言者。

章 节 28/85 — 章 赦宥者章 غافر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 赦宥者章 聆听, 章 赦宥者章 翻译, 章 赦宥者章 mp3, 章 赦宥者章 pdf. 节 26–30. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们