Гафир сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ сезгә җирне файдаланып тору өчен халык кылды, вә күкне…

Гафир · 64/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Allaahul lazee ja`ala lakumul arda qaraaranw wassa maaa`a binaaa`anw wa sawwarakum fa ahsana suwarakum wa razaqakum minat taiyibaat; zaalikumul laahu Rabbukum fatabaarakal laahu Rabbul `aalameen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ сезгә җирне файдаланып тору өчен халык кылды, вә күкне бөек түбә ясады, вә үзегезне күркәм сурәт белән сурәтләде, вә сезне тәмле пакь ризыклар белән ризыкландырды. Ошбу эшләрне эшләүче Аллаһ сезнең Раббыгыздыр, барча галәмне тәрбияләүче Аллаһ бик бөек булды, мактау Аңа хастыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

قَرَارًا – урын, торак итү урыны, әзерләнгән нигез.
بِنَاءً – түбә, өстән каплаучы корылма.
صَوَّرَكُمْ – сезне формалаштырды, сурәт бирде.
الطَّيِّبَاتِ – пакь, хәләл, күңелгә ятышлы ризыклар.
تَبَارَكَ – бәрәкәте, хәере һәм кодрәте чиксез булган Аллаһ.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә – Ул сезгә, ий кешеләр, Җирне торак урыны итеп бирде. Аны сезнең өчен тотрыклы, яшәү өчен уңайлы итте, аның өстендә йөрергә, эшләргә, төзелергә мөмкинлек бирде. Җирне сезне селкетми торган итеп ныгытты. Ә күкне – сезнең өчен биек түбә итеп корды, ул егылмый, сезне саклап тора. Ул сезне әниләрегезнең карынында формалаштырды һәм сурәтегезне иң матур итеп ясады – сезгә ишетү, күрү, акыл һәм башка күркәм сыйфатлар бирде. Шулай ук Ул сезне пакь, хәләл һәм тәмле ризыклар белән тукландырды – җирдән үсә торган ашлыклар, җимешләр, хайваннардан ит, сөт һәм башка файдалы нәрсәләрне сезгә иреште. Менә шушы нигъмәтләрне бирүче – Аллаһы Тәгалә, сезнең чын Раббыгыз. Ул һәрнәрсәдән югары, Аның бәрәкәте, хәере һәм кодрәте чиксез зур. Ул – барлык галәмнәрнең, бөтен мәхлукатларның Раббысы, Аңардан башка илаһ юк.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең безгә биргән нигъмәтләрен санап, Аның кодрәтен һәм рәхмәтен танырга өйрәнәбез. Җир, күк, безнең матур сурәтебез һәм тәмле ризыклар – болар барысы да Аллаһның безгә булган мәхәббәте һәм кайгыртучанлыгы билгесе.
Бу аять безне Аллаһка шөкер итәргә өнди. Нигъмәтләрне күреп, Аның бердәнбер Илаһ икәненә ышанып, гыйбадәтне тик Аңа гына кылырга кирәк.
Аллаһы Тәгаләнең «Раббыл-галәмин» булуы – Ул барлык галәмнәрне, күренгән һәм күренмәгәннәрне идарә итүче. Бу безгә тәүхид (бердәнбер Аллаһка ышану) тәгълиматын ныгыта һәм күңелләребезне Аңа тугрылыкка тутыра.
Аллаһның рәхмәте киң, Ул безнең ихтыяҗларыбызны белә һәм һәрвакыт яхшылыкны тели. Шуңа күрә без Аңа ышанып, Аның ярдәменә өмет итәргә тиешбез.

📜 Аять 62-66 — Гафир сүрәсе

62ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ

Шул эшләрне эшләүче Аллаһ һәрнәрсәне халык кылучы сезнең Раббыгыздыр, Аллаһудан башка һичбер Илаһә юк, мәгәр Ул – Аллаһ үзе генәдер, шул Аллаһуга ышанудан һәм Аңа гыйбадәт кылудан ничек качасыз?

63كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ الَّذِينَ كَانُوا بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ

Әүвәлге кәферләр Аллаһудан качкан кеби, хәзерге кәферләр дә аятьләрен инкяр итеп Аллаһуга гыйбадәт кылудан качарлар.

64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Ул – Аллаһ терек вә Аңардан башка Илаһә һич юк, Ислам динен Аллаһ ризалыгы өчен генә тотканыгыз хәлдә Аңа гына гыйбадәт кылыгыз, барча галәмне тәрбияләүче Аллаһуга барча мактау хастыр.

66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Әйт: "Аллаһудан башка сез гыйбадәт кыла торган нәрсәләргә гыйбадәт кылудан мин Аллаһ тарафыннан тыелдым, Раббымнан Аллаһуның бер генә икәнлеге хакында ачык дәлилләр килгәч, галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһуга тапшырылырга һәм Аңа итагать итәргә боерылдым.

← Аять 63 📖 Гафир Аять 65 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

64Аять

Тәрҗемә — Гафир 64

Гафир сүрәсе Аять 64 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ сезгә җирне файдаланып тору өчен халык кылды, вә күкне…

Сүрәсе Аять 64/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 62–66. Татарча: Русский.