Гафир сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Аллаһудан башка сез гыйбадәт кыла торган нәрсәләргә гыйбадәт кылудан…

Гафир · 66/85

Тәрҗемә Транслитерация — Гафир сүрәсе

۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Qul innee nuheetu an a`budal lazeena tad`oona min doonil laahi lammaa jaaa`a niyal biyinaatu mir Rabbee wa umirtu an uslima li Rabbil `aalameen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әйт: "Аллаһудан башка сез гыйбадәт кыла торган нәрсәләргә гыйбадәт кылудан мин Аллаһ тарафыннан тыелдым, Раббымнан Аллаһуның бер генә икәнлеге хакында ачык дәлилләр килгәч, галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһуга тапшырылырга һәм Аңа итагать итәргә боерылдым.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

нәһәйтү — тыелдым, тыелганмын.
тәдъүнә — чакырасыз, дәгъват итәсез (монда: табынасыз, гыйбадәт кыласыз).
бәййинәт — ачык дәлилләр, ачык аятьләр, могҗизалар.
услимә — буйсыну, үземне тулысынча Аллаһка тапшыру, Аңа гына гыйбадәт кылу.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Син мөшрикләргә әйт: "Минем Раббымнан миңа ачык дәлилләр, аятьләр һәм могҗизалар килгәннән соң, Аллаһтан башка сез табына торган сынымнарга һәм башка нәрсәләргә гыйбадәт кылудан мин тыелдым. Бу сынымнар файда да китерә алмыйлар, зарар да итә алмыйлар. Аларга табынуның ялган икәнлеге миңа ачык дәлилләр белән расланды. Минә шулай ук барлык галәмнәрнең Раббысы булган Аллаһка гына буйсынырга, Аңа гына тәслим булырга, Аның хөкемнәренә тулысынча иярү өчен боерык бирелде. Ул — барлык мәхлукатларның, күкләрнең һәм җирнең, кешеләрнең һәм җеннәрнең, фәрештәләрнең һәм башка бар нәрсәнең Раббысы. Аңардан башка илаһ юк, Аңа гына гыйбадәт кылырга кирәк".

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә тәүхиднең (бердәнбер Аллаһка гыйбадәт кылуның) мөһимлеген һәм ширкнең (Аллаһка тиңдәш кушуның) ялганлыгын ачык күрсәтә.
Пәйгамбәрләрнең дә, аларга ияргән мөэминнәрнең дә тормыш юлы — Аллаһның боерыкларына тулысынча буйсыну һәм Аның хөкемнәренә тәслим булу икәнлеген өйрәтә.
Дәлилләр килгәннән соң, хакыйкатьне танып, ялган юлдан баш тарту — һәркемнең бурычы. Белем һәм аңлау килгәч, наданлыкта калу гафу ителми.
Аллаһы Тәгаләнең "галәмнәрнең Раббысы" булуы — Аның кодрәтенең, хикмәтенең һәм мәрхәмәтенең киңлеген күрсәтә. Бу безне Аңа ышанырга, Аңа гына таянырга һәм Аның рәхмәтенә өмет итәргә өнди.

📜 Аять 64-68 — Гафир сүрәсе

64اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ قَرَارًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ فَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Аллаһ сезгә җирне файдаланып тору өчен халык кылды, вә күкне бөек түбә ясады, вә үзегезне күркәм сурәт белән сурәтләде, вә сезне тәмле пакь ризыклар белән ризыкландырды. Ошбу эшләрне эшләүче Аллаһ сезнең Раббыгыздыр, барча галәмне тәрбияләүче Аллаһ бик бөек булды, мактау Аңа хастыр.

65هُوَ الْحَيُّ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ۗ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Ул – Аллаһ терек вә Аңардан башка Илаһә һич юк, Ислам динен Аллаһ ризалыгы өчен генә тотканыгыз хәлдә Аңа гына гыйбадәт кылыгыз, барча галәмне тәрбияләүче Аллаһуга барча мактау хастыр.

66۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Сез гыйбадәт кылырга тиешле булган Ул – Аллаһ. Адәмне туфрактан халык кылды, соңра нәселегезне үрчетер өчен сезне бер тамчы судан, соңра ул суны оешкан каты кан кылды, соңра төзеп бетергәч, бала хәлегездә анагыздан тудырадыр, соңра куәтләнгәнче үстерәдер, аннары кайберләрегезгә озын гомер биреп картлык загыйфьлегенә ирештерәдер, вә сезнең кайберләрегез картлыкка ирешмичә үләдер, Аллаһ сезгә бу эшләрне шулай кылды һәркем билгеләнгән гомерен яшәсен өчен, гаять гакылларыгызны эшләтеп Аллаһуга иманыгызны куәтләрсез.

68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Ул – Аллаһ тергезер вә үтерер, әгәр Ул бер эшне булдырырга теләсә, фәкать "Бул" дип кенә әйтүдер, ул нәрсә бар булыр.

← Аять 65 📖 Гафир Аять 67 →

ГафирКоръән исемлеге

85Аять

MeccanRevelation

66Аять

Тәрҗемә — Гафир 66

Гафир сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әйт: "Аллаһудан башка сез гыйбадәт кыла торган нәрсәләргә гыйбадәт кылудан…

Сүрәсе Аять 66/85 — Гафир сүрәсе غافر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Гафир сүрәсе Тыңла, Гафир сүрәсе Тәрҗемә, Гафир сүрәсе mp3, Гафир сүрәсе pdf. Аять 64–68. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3