Ghafir · 69/85
Übersetzung Umschrift — Ghafir
أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ ۝٦٩
Alam tara ilal lazeena yujaadiloona feee Aayaatil laahi annaa yusrafoon
📖 Auf Deutsch
Siehst du nicht diejenigen, die über Allahs Zeichen streiten? Wie sie sich doch abwenden lassen!
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • يُجَادِلُونَ: Sie streiten und argumentieren hartnäckig, ohne die Wahrheit anzunehmen.
  • فِي آيَاتِ اللهِ: In Bezug auf die Zeichen und Beweise Allahs, insbesondere den Qur’an.
  • أَنَّى يُصْرَفُونَ: Wie werden sie abgewendet? Das heißt: Wie können sie von der Wahrheit abgebracht werden, obwohl sie so klar ist?

Tafsir (Erläuterung):

O Gesandter Allahs, siehst du nicht diejenigen, die über die Zeichen Allahs streiten und sie ablehnen, obwohl diese Zeichen voller Klarheit und Beweise sind? Sie leugnen den Qur’an und behaupten, er sei nicht von Allah, obwohl er die Wahrheit spricht und zur Rechtleitung aufruft. Es ist wirklich erstaunlich, wie diese Menschen von der Wahrheit abgelenkt werden, nachdem sie ihnen so deutlich gemacht wurde! Wohin werden sie sich wenden, nachdem der Beweis vollständig erbracht wurde? Welchen anderen Weg werden sie einschlagen, wenn sie das klare Licht verlassen? Sie laufen in die Irre, obwohl der Weg der Rechtleitung vor ihnen offen liegt.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Ayah lädt uns ein, über die Lage derjenigen nachzudenken, die die Wahrheit sehen und dennoch von ihr abweichen. Sie zeigt uns die Größe des Qur’an, der ein klares Zeichen von Allah ist, und erinnert uns daran, dass das Streiten gegen die Wahrheit nur zu Verlust und Bedauern führt. Als Muslime sollten wir den Qur’an mit offenem Herzen lesen, über seine Bedeutungen nachdenken und ihn als Leitfaden für unser Leben annehmen. Die Zeichen Allahs sind überall – im Universum, in uns selbst und in der Offenbarung – und wer sie mit aufrichtigem Herzen betrachtet, wird den Weg zu Allah finden. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die die Wahrheit erkennen, annehmen und danach handeln.

🎧 Anhören

📜 Vers 67-71 — Ghafir

67هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ يُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ثُمَّ لِتَكُونُوا شُيُوخًا ۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبْلُ ۖ وَلِتَبْلُغُوا أَجَلًا مُّسَمًّى وَلَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Er ist es, Der euch aus Erde erschaffen hat, hierauf aus einem Samentropfen, hierauf aus einem Anhängsel'. Hierauf läßt Er euch als kleine Kinder hervorkommen. Hierauf (läßt Er euch heranwachsen), damit ihr eure Vollreife erlangt und damit ihr dann Greise werdet - manch einer von euch wird vorher abberufen - und damit ihr eine festgesetzte Frist erreicht, und auf daß ihr begreifen möget.
68هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Er ist es, Der lebendig macht und sterben läßt. Wenn Er dann eine Angelegenheit bestimmt, sagt Er zu ihr nur: "Sei!", und so ist sie.
69أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يُجَادِلُونَ فِي آيَاتِ اللَّهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
Siehst du nicht diejenigen, die über Allahs Zeichen streiten? Wie sie sich doch abwenden lassen!
70الَّذِينَ كَذَّبُوا بِالْكِتَابِ وَبِمَا أَرْسَلْنَا بِهِ رُسُلَنَا ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
(Sie,) die die Schrift und das, womit Wir Unsere Gesandten gesandt haben, für Lüge erklären. Aber sie werden (es noch) erfahren,
71إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
wenn die Fesseln und die Ketten um ihre Hälse (angebracht) sind und sie gezerrt werden
GhafirQuran Register
85Vers
MekkanischRevelation
69Vers

Übersetzung — Ghafir 69

Sure Ghafir Vers 69 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Siehst du nicht diejenigen, die über Allahs Zeichen streiten? Wie…

Sure Vers 69/85 — Ghafir غافر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ghafir Anhören, Ghafir Übersetzung, Ghafir mp3, Ghafir pdf. Vers 67–71. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten