Sura Fussilat — Versetto 29

Significati delle parole:

• "أَرِنَا": Mostraci, facci vedere.
• "اللَّذَيْنِ أَضَلَّانَا": i due che ci hanno traviato, cioè coloro che ci hanno condotto fuori dalla retta via.
• "مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنسِ": tra i jinn e gli esseri umani.
• "تَحْتَ أَقْدَامِنَا": sotto i nostri piedi.
• "مِنَ الْأَسْفَلِينَ": tra i più profondi, cioè coloro che si trovano nel livello più basso e nel tormento più atroce.

Interpretazione della nobile ayat:

In questa scena terribile del Giorno del Giudizio, Allah ci racconta la condizione dei miscredenti quando si troveranno nel fuoco dell'Inferno, pieni di rimpianto e di rabbia. Essi si rivolgeranno al loro Signore con una richiesta carica di rancore e disperazione: "O nostro Signore, mostracene due tra coloro che ci hanno traviato, tra i jinn e gli esseri umani, così che li poniamo sotto i nostri piedi, affinché siano tra i più in basso e i più tormentati."

Questi due sono identificati dai commentatori come Iblis (Satana), che ha invitato alla miscredenza e al peccato, e Qabil (Caino), figlio di Adamo, che ha introdotto l'uccisione ingiusta sulla terra. Essi sono i capostipiti del male e della corruzione: il primo ha aperto la porta della ribellione contro Allah, il secondo ha aperto la porta dello spargimento di sangue innocente. Alcuni studiosi hanno anche detto che si tratta dei capi dei miscredenti tra i jinn e gli esseri umani, coloro che hanno guidato gli altri verso la perdizione e l'Inferno.

Questo versetto ci mostra una grande verità: coloro che seguono la via della miscredenza e dell'ingiustizia, nel Giorno del Giudizio, non troveranno alcun alleato né alcun soccorritore. Anzi, si accuseranno a vicenda e malediranno coloro che li hanno trascinati nella perdizione, ma questo rimpianto tardivo non servirà a nulla.

Messaggio per il credente:

Questa scena deve essere per noi un monito e un richiamo. Quanto è grande la misericordia di Allah che ci ha inviato il Corano e la guida del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) per proteggerci da questo destino terribile! Il credente che segue la retta via non conoscerà mai questo rimpianto, perché ha scelto la luce della fede invece delle tenebre della miscredenza. Che Allah ci protegga dall'essere tra coloro che guidano gli altri verso il male, e ci renda invece tra coloro che invitano al bene e alla giustizia. E ricordiamo sempre che la vera vittoria è seguire la via di Allah, perché chi cammina sulla retta via non avrà timore né tristezza, né in questa vita né nell'Aldilà.