Fussilət · 39/54
Tərcümə Transliterasiya — Fussilət surəsi
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٩
Wa min Aayaatiheee annaka taral arda khaashi`atan fa izaaa anzalna `alaihal maaa`ah tazzat wa rabat; innal lazeee ahyaahaa lamuhiyil mawtaa; innahoo `alaa kulli shai-in Qadeer
📖 Azərbaycan dilində
Yer üzünü qupquru görməyin də Onun dəlillərindəndir. Biz yerin üzərinə su endirdikdə o, hərəkətə gəlib qabarır. Şübhəsiz ki, onu dirildən, ölüləri də hökmən dirildəcəkdir. Həqiqətən, O, hər şeyə qadirdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • خَاشِعَةً — qurumuş, heç bir bitki bitməyən, sanki boynunu əyib təvazö edən torpaq.
  • اهْتَزَّتْ — torpaq canlandı, hərəkətə gəldi, bitkilər boy verməyə başladı.
  • رَبَتْ — şişdi, qalxdı, artdı — torpaqdan bol-bol bitkilər çıxdı.
  • مُحْيِي الْمَوْتَىٰ — ölüləri dirildən.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın qüdrətinin və birliyinin açıq-aydın dəlillərindən birini göstərir. Sən quru, kimsəsiz, heç bir bitki bitməyən torpağa baxırsan — elə bil torpaq boynunu əyib susmuş, heç nə vermir. Amma biz göydən yağış endirdikdə torpaq dirçəlir, hərəkətə gəlir, içinə gizlənmiş toxumlar oyanır, cücərir və torpaq qalxıb şişir — hər tərəfə yaşıllıq, bərəkət yayılır.

Budur Allahın qüdrətinin əlaməti! Elə bir qüdrət ki, quru torpağa həyat verir, onu yenidən canlandırır. Bəs bu qüdrətin sahibi ölüləri diriltməyə qadir deyilmi? Əlbəttə, qadirdir! Torpağı ölü halından dirildən Allah, insanları da qəbirlərindən çıxarıb haqq-hesaba çəkəcəkdir. Şübhəsiz ki, O, hər şeyə qadirdir — nə torpağı diriltmək, nə də ölüləri diriltmək Onu aciz qoya bilməz.

Ey insan! Bir düşün: hər yaz fəsli gəldikdə torpağın necə dirildiyini, quraq çöllərin necə yaşıl bağlara çevrildiyini öz gözlərinlə görürsən. Bu, Allahın sənə hər il təkrarladığı bir dərsdir — Ölümdən sonra dirilmənin canlı bir nümunəsidir. Torpağa bir damcı su həyat verirsə, Allahın əmri ilə sənin də qəbrindən diriləcəyini heç vaxt unutma. Bu ayə sənə ümid verir, qəlbinə iman nuru yayır və səni Allahın sonsuz qüdrətini dərk etməyə dəvət edir.



📜 Ayə 37-41 — Fussilət surəsi

37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Gecə və gündüz, günəş və ay Onun dəlillərindəndir. Əgər siz Ona ibadət edirsinizsə, onda günəşə və aya səcdə etməyin, onları yaradan Allaha səcdə edin.
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
Əgər onlar təkəbbür göstərsələr bilsinlər ki, sənin Rəbbinin yanında olanlar gecə-gündüz usanmadan Onun şəninə təriflər deyirlər.
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Yer üzünü qupquru görməyin də Onun dəlillərindəndir. Biz yerin üzərinə su endirdikdə o, hərəkətə gəlib qabarır. Şübhəsiz ki, onu dirildən, ölüləri də hökmən dirildəcəkdir. Həqiqətən, O, hər şeyə qadirdir.
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Sözsüz ki, ayələrimizdən üz döndərənlər Bizdən gizli qalmazlar. Onda deyin görək oda atılan kimsə yaxşıdır, yoxsa Qiyamət gününə əmin-amanlıq içində gələn kimsə? İstədiyinizi edin! Həqiqətən, O, nə etdiklərinizi görür.
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
Şübhə yox ki, Zikr onlara gəldiyi zaman onu yalan sayanlar cəzalandırılacaqlar. Həqiqətən, bu, əzəmətli bir Kitabdır.
FussilətQuran İndeksi
54Ayə
MəkkəRevelation
39Ayə

Tərcümə — Fussilət 39

Fussilət surəsi Ayə 39 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yer üzünü qupquru görməyin də Onun dəlillərindəndir. Biz yerin üzərinə…

Surə Ayə 39/54 — Fussilət surəsi فصلت (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fussilət surəsi Dinlə, Fussilət surəsi Tərcümə, Fussilət surəsi mp3, Fussilət surəsi pdf. Ayə 37–41. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers