Fussilat · 41/54
Tarjima Translit — Fussilat surasi
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ ۝٤١
Inna Lazeena kafaroo biz Zikri lammaa jaa`ahum wa innahoo la Kitaabun `Azeez
📖 O'zbek tilida
Албатта, ўзларига Зикр келганда унга куфр келтирганлар... Албатта, У азиз китобдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Aziz: g‘olib, qudratli, hech kim yeta olmaydigan, o‘zgartirib bo‘lmaydigan, hurmatli va ulug‘.

Tafsir:

Albatta, o‘zlari tomonidan haq va hidoyat bo‘lgan Qur’on kelganida, unga kufr keltirganlar, uni inkor etganlar va yolg‘on deb hisoblaganlar — ular halok bo‘luvchilardir. Qiyomat kunida ularga azob beriladi, chunki ular Allohning eng buyuk mo‘jizasi bo‘lgan bu Kitobni rad etdilar.

Bu Qur’on o‘zi esa aziz va qudratli bir Kitobdir. Alloh uni o‘z izzati bilan aziz qilgan va har qanday o‘zgarish, tahrir va buzilishdan saqlagan. Unga hech qanday tomondan botil (yolg‘on) kira olmaydi. Undan biror narsa kamaytirilmaydi va unga biror narsa qo‘shilmaydi. U butunlay himoya qilingan holda, hikmatli va barcha ishlarni o‘z tadbiri bilan boshqaruvchi, mukammal sifatlar egasi bo‘lgan Alloh tomonidan nozil qilingandir. Uning oldiga hech qanday o‘zgartiruvchi ham, almashtiruvchi ham yeta olmaydi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Qur’on Alloh tomonidan nozil qilingan haq Kitobdir. Unga kufr keltirish — insonning o‘ziga ziyon qilishidir. Kim bu Kitobni rad etsa, albatta, halok bo‘ladi.
  2. Qur’onning azizligi va himoyalanganligi — uning Alloh tomonidan ekanligining eng katta dalilidir. U asrlar osha o‘zgarmasdan, tahrirsiz saqlanib kelmoqda. Bu esa har bir musulmonning qalbini mustahkamlab, bu Kitobga bo‘lgan ishonchini oshiradi.
  3. Qur’on Alloh huzurida juda ulug‘ va qadrli Kitobdir. Uni o‘qish, tushunish va amal qilish insonni Allohga yaqinlashtiradi va uning hayotini barakali qiladi.
  4. Bu oyat bizni Qur’onga hurmat bilan yondashishga, uni o‘rganishga va uning hukmlariga amal qilishga chorlaydi. Chunki u bizni dunyo va oxirat saodatiga yetaklovchi yagona yo‘ldir.


📜 Oyat 39-43 — Fussilat surasi

39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Яна Унинг оят-белгиларидан, ерни қақраган ҳолда кўришингдир. Бас, Биз унинг устидан сув тушурсак, у қимирлар ва ўсадир. Уни тирилтирган зот, албатта, ўликларни ҳам тирилтиргувчидир. Албатта, У зот ҳар бир нарсага қодирдир.
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Албатта, оятларимиз ҳақида эгрилик қиладиганлар Бизга махфий бўлиб қолмаслар. Дўзахга ташланадиган одам яхшими ёки қиёмат куни омон ҳолида келадиган одамми?! Нимани хоҳласангиз, қилаверинг. Албатта, У зот нима қилаётганингизни кўриб тургувчидир.
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
Албатта, ўзларига Зикр келганда унга куфр келтирганлар... Албатта, У азиз китобдир.
42لَّا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِن بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ ۖ تَنزِيلٌ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ
Унинг олдидан ҳам, ортидан ҳам ботил келмас. У ўта ҳикматли ва ўта мақталган зотнинг туширганидир.
43مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍ
Сенга айтилаётган нарсаки бор, батаҳқиқ, сендан олдинги Пайғамбарларга ҳам айтилгандир. Албатта, Роббинг мағфират эгасидир ва аламли азоб эгасидир.
FussilatQuron ro'yxati
54Oyat
MeccanRevelation
41Oyat

Tarjima — Fussilat 41

Fussilat surasi Oyat 41 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, ўзларига Зикр келганда унга куфр келтирганлар... Албатта, У азиз…

Sura Oyat 41/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 39–43. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers