Wa min Aayaatiheee annaka taral arda khaashi`atan fa izaaa anzalna `alaihal maaa`ah tazzat wa rabat; innal lazeee ahyaahaa lamuhiyil mawtaa; innahoo `alaa kulli shai-in Qadeer
📖 Tarjima (O'zbek tilida)
📖 O'zbek tilida
Яна Унинг оят-белгиларидан, ерни қақраган ҳолда кўришингдир. Бас, Биз унинг устидан сув тушурсак, у қимирлар ва ўсадир. Уни тирилтирган зот, албатта, ўликларни ҳам тирилтиргувчидир. Албатта, У зот ҳар бир нарсага қодирдир.
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
И из Его знамений - Ты землю зришь бесплодной. Но вот Мы на нее прольем (обильный) дождь, - Она взволнуется, набухнет и воскреснет. Поистине, ведь Тот, Кто землю к жизни воскрешает, Способен оживить и мертвых, - Ведь всемогущ Аллах над всем и вся!
خَاشِعَةً – quruq, o'simliksiz, ta'zim qilgandek past bo'lgan yer.
اهْتَزَّتْ – o'simliklar unib chiqishi tufayli tebrandi va harakatga keldi.
وَرَبَتْ – ko'tarildi, o'sdi va to'ldi.
Tafsir:
Alloh taoloning yagonaligi va qudratiga dalolat qiluvchi belgilaridan biri shuki, sen yerni quruq va o'simliksiz holda ko'rasan. U hech qanday hayot alomati yo'q, o'likdek yotadi. Ammo Biz unga yomg'ir suvini tushirganimizda, u tebranadi, o'simliklar unib chiqib, yer yuzasi ko'tarilib, hayotga to'ladi. Yerda yashirin bo'lgan urug'lar unib, har tomonga yoyiladi.
O'sha o'lik yerni tiriltirgan Zot — o'liklarni ham tiriltiruvchidir. Uning qudrati yerning o'limidan keyin uni tiriltirishga yetganidek, odamlarning o'limidan keyin ularni qabrlaridan tiriltirib, hisob-kitob va jazo uchun qaytarishga ham yetadi. Albatta, U har bir narsaga qodirdir — tiriltirishga ham, o'ldirishga ham, xohlagan narsasini yaratishga ham.
Foydalar:
Yerning o'lik holdan tirik holatga o'tishi — qiyomatda qayta tirilishning yaqqol dalilidir. Kim yomg'ir bilan o'lik yerni tiriltirishga qodir bo'lsa, o'liklarni ham tiriltirishga qodirdir.
Bu oyat mo'minning qalbini umid va ishonch bilan to'ldiradi: Allohning qudrati cheksizdir, U hech narsadan ojiz emas.
Tabiatdagi har bir o'zgarish — yomg'ir, o'simliklarning unishi — Allohning borligi va buyukligiga guvohlik beruvchi belgilardir. Inson shu belgilarga qarab, o'z Yaratganini tan olishi va Unga ibodat qilishi lozim.
Bu oyat odamlarni o'limdan keyingi hayotga tayyorgarlik ko'rishga, yaxshi amallar qilishga undaydi, chunki qayta tirilish haqdir va har bir inson o'z qilmishlariga yarasha mukofot yoki jazo oladi.
Яна Унинг оят-белгиларидан, ерни қақраган ҳолда кўришингдир. Бас, Биз унинг устидан сув тушурсак, у қимирлар ва ўсадир. Уни тирилтирган зот, албатта, ўликларни ҳам тирилтиргувчидир. Албатта, У зот ҳар бир нарсага қодирдир.
Яна Унинг оят-белгиларидан, ерни қақраган ҳолда кўришингдир. Бас, Биз унинг устидан сув тушурсак, у қимирлар ва ўсадир. Уни тирилтирган зот, албатта, ўликларни ҳам тирилтиргувчидир. Албатта, У зот ҳар бир нарсага қодирдир.
Албатта, оятларимиз ҳақида эгрилик қиладиганлар Бизга махфий бўлиб қолмаслар. Дўзахга ташланадиган одам яхшими ёки қиёмат куни омон ҳолида келадиган одамми?! Нимани хоҳласангиз, қилаверинг. Албатта, У зот нима қилаётганингизни кўриб тургувчидир.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.