Fussilat · 39/54
Tarjima Translit — Fussilat surasi
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٣٩
Wa min Aayaatiheee annaka taral arda khaashi`atan fa izaaa anzalna `alaihal maaa`ah tazzat wa rabat; innal lazeee ahyaahaa lamuhiyil mawtaa; innahoo `alaa kulli shai-in Qadeer
📖 O'zbek tilida
Яна Унинг оят-белгиларидан, ерни қақраган ҳолда кўришингдир. Бас, Биз унинг устидан сув тушурсак, у қимирлар ва ўсадир. Уни тирилтирган зот, албатта, ўликларни ҳам тирилтиргувчидир. Албатта, У зот ҳар бир нарсага қодирдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • خَاشِعَةً – quruq, o'simliksiz, ta'zim qilgandek past bo'lgan yer.
  • اهْتَزَّتْ – o'simliklar unib chiqishi tufayli tebrandi va harakatga keldi.
  • وَرَبَتْ – ko'tarildi, o'sdi va to'ldi.

Tafsir:

Alloh taoloning yagonaligi va qudratiga dalolat qiluvchi belgilaridan biri shuki, sen yerni quruq va o'simliksiz holda ko'rasan. U hech qanday hayot alomati yo'q, o'likdek yotadi. Ammo Biz unga yomg'ir suvini tushirganimizda, u tebranadi, o'simliklar unib chiqib, yer yuzasi ko'tarilib, hayotga to'ladi. Yerda yashirin bo'lgan urug'lar unib, har tomonga yoyiladi.

O'sha o'lik yerni tiriltirgan Zot — o'liklarni ham tiriltiruvchidir. Uning qudrati yerning o'limidan keyin uni tiriltirishga yetganidek, odamlarning o'limidan keyin ularni qabrlaridan tiriltirib, hisob-kitob va jazo uchun qaytarishga ham yetadi. Albatta, U har bir narsaga qodirdir — tiriltirishga ham, o'ldirishga ham, xohlagan narsasini yaratishga ham.

Foydalar:

  • Yerning o'lik holdan tirik holatga o'tishi — qiyomatda qayta tirilishning yaqqol dalilidir. Kim yomg'ir bilan o'lik yerni tiriltirishga qodir bo'lsa, o'liklarni ham tiriltirishga qodirdir.
  • Bu oyat mo'minning qalbini umid va ishonch bilan to'ldiradi: Allohning qudrati cheksizdir, U hech narsadan ojiz emas.
  • Tabiatdagi har bir o'zgarish — yomg'ir, o'simliklarning unishi — Allohning borligi va buyukligiga guvohlik beruvchi belgilardir. Inson shu belgilarga qarab, o'z Yaratganini tan olishi va Unga ibodat qilishi lozim.
  • Bu oyat odamlarni o'limdan keyingi hayotga tayyorgarlik ko'rishga, yaxshi amallar qilishga undaydi, chunki qayta tirilish haqdir va har bir inson o'z qilmishlariga yarasha mukofot yoki jazo oladi.


📜 Oyat 37-41 — Fussilat surasi

37وَمِنْ آيَاتِهِ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَاسْجُدُوا لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Кечаю кундуз, қуёшу ой Унинг оят-белгиларидан. Бас, қуёшга ҳам, ойга ҳам сажда қилманглар. Уларни яратган Аллоҳга сажда қилинг. Гар сиз Унгагина ибодат қилмоқчи бўлсангиз.
38فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ ۩
Агар улар мутакаббирлик қилсалар. Роббингнинг ҳузуридагилар Унга кечасию кундузи тасбиҳ айтурлар. Улар малол олмаслар.
39وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۚ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Яна Унинг оят-белгиларидан, ерни қақраган ҳолда кўришингдир. Бас, Биз унинг устидан сув тушурсак, у қимирлар ва ўсадир. Уни тирилтирган зот, албатта, ўликларни ҳам тирилтиргувчидир. Албатта, У зот ҳар бир нарсага қодирдир.
40إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Албатта, оятларимиз ҳақида эгрилик қиладиганлар Бизга махфий бўлиб қолмаслар. Дўзахга ташланадиган одам яхшими ёки қиёмат куни омон ҳолида келадиган одамми?! Нимани хоҳласангиз, қилаверинг. Албатта, У зот нима қилаётганингизни кўриб тургувчидир.
41إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ
Албатта, ўзларига Зикр келганда унга куфр келтирганлар... Албатта, У азиз китобдир.
FussilatQuron ro'yxati
54Oyat
MeccanRevelation
39Oyat

Tarjima — Fussilat 39

Fussilat surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Яна Унинг оят-белгиларидан, ерни қақраган ҳолда кўришингдир. Бас, Биз унинг…

Sura Oyat 39/54 — Fussilat surasi فصلت (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Fussilat surasi Tingla, Fussilat surasi Tarjima, Fussilat surasi mp3, Fussilat surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers