Аш-Шура сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлде оларға дінде Аллаһ рұқсат етпегенді олар үшін заң етіп…

Аш-Шура · 21/53

Аударма Транслитерация — Аш-Шура сүресі

أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢١

🔤 Transliteration

Am lahum shurakaaa`u shara`oo lahum minad deeni maa lam yaazam bihil laah; wa law laa kalimatul fasli laqudiya bainahum; wa innaz zaalimeena lahum `azaabun aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әлде оларға дінде Аллаһ рұқсат етпегенді олар үшін заң етіп бекітетін серіктері құдайлары бар ма? Егер де шешуші Сөз болмағанда, олардың арасына үкім етілер еді. Шын мәнінде, әділетсіздер үшін күйзелтуші азап бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَمْ — "бәлки" деген мағынада, яғни алдыңғы сөзді жоққа шығарып, жаңа хабарды бастайды.
شُرَكَاءُ — "серіктер", яғни Аллаға серік қосылған жалған тәңірлер немесе оларды адастырған шайтандар.
شَرَعُوا — "заңдастырды, жол ашты, белгіледі" деген мағынада.
كَلِمَةُ الْفَصْلِ — "шешім сөзі", яғни Алланың әуелден белгілеген үкімі, жазаны кейінге қалдыру туралы қазысы.
لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ — "олардың арасында үкім шығарылар еді", яғни жаза дереу берілер еді.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала мүшріктердің жалған жолын әшкерелейді. Олар Аллаға серік қосып, өздеріне діннен Алла рұқсат етпеген нәрселерді заңдастырды. Олар шайтандардың жетегімен өздері ойлап тапқан ширк пен адасушылықты дін деп санады: Аллаға серік қосуды, Алла халал еткен нәрсені харам етуді, Алла харам еткен нәрсені халал етуді өздеріне жол етіп алды. Алла Тағала бұған ешқашан рұқсат бермеген, өйткені Ол бос сенім мен жалғандыққа жол ашудан пәк.

Егер Алланың әуелден белгілеген шешім сөзі — яғни жазаны белгілі бір уақытқа дейін кейінге қалдыру туралы қазысы — болмағанда, мүміндер мен кәпірлердің арасында дүниеде-ақ үкім шығарылып, күпірлік танытқандар дереу жазаға тартылар еді. Бірақ Алланың хикметі бойынша оларға мұрсат берілді. Алайда бұл мұрсат оларды жазадан құтқармайды: өздеріне зұлымдық жасап, Аллаға серік қосқандарды ақыретте күтіп тұрған күйзелтуші азап бар.

Аяттан алынатын пайдалар:

Дінде тек Алла рұқсат еткен нәрселер ғана орындалады; адамдардың өз бетімен ойлап тапқан "дін" ережелерінің Алла алдында ешқандай құны жоқ.
Ширк пен бидғат — адамды адасушылыққа бастайтын үлкен қауіп. Сондықтан әрбір мұсылман дінін Құран мен сүннеттен үйренуі керек.
Алла Тағала әділ әрі хикмет иесі: Ол жазаны кейінге қалдырғанымен, ешкімді ұмытпайды. Әркімнің есебі белгілі бір уақытта беріледі.
Күпірлік пен зұлымдықтан сақтану — ақыреттегі күйзелтуші азаптан құтылудың жолы.
Бұл аят адамды ойлануға шақырады: өзің ұстанатын дін шынымен Алладан ба келген, әлде ата-бабадан қалған әдет пе? Шынайы дін — Алла рұқсат еткен таза жол.

📜 Аят 19-23 — Аш-Шура сүресі

19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Аллаһ құлдарына мейірбан, бәрін толық Білуші. Ол қалағанына ризық береді. Әрі Ол өте Күшті, аса Үстем

20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

Кім соңғы, мәңгілік өмір ақирет жемісін қалайтын болса, оған өнімін арттырамыз. Ал, кім осы өмірдің жемісін қаласа, оған одан береміз, алайда ол үшін соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте ешбір үлес болмайды

21أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

22تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

Ей, Мұхаммед! Сен әділетсіздердің Қайта тірілу күні! өздерінің істеп тапқандарынан зәресі ұшып, қорыққанын көресің, әрі ол амалдарының жазасы оларға болады. Ал, иманға келген және ізгі амал істегендер жәннаттардың бақтарында болады. Оларға Раббысының алдында қалағандары бар. Міне, осы үлкен кеңшілік

23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

Бұл Аллаһтың иманға келген және ізгі амал істеген құлдарына сүйінші хабары. I Ей, Мұхаммед! Айт: «Сендерден бұл үшін ақы сұрамаймын, тек туысқандық жақсы көруді ғана болмаса», деп. Кім бір жақсылық істесе, Біз оған ондағы жақсылығын көбейтеміз. Ақиқатында, Аллаһ өте Кешірімді, бойсұнушы құлдарының аз амалына мол сауап беруші

← Аят 20 📖 Аш-Шура Аят 22 →

Аш-ШураҚұран тізімі

53Аят

MeccanRevelation

21Аят

Аударма — Аш-Шура 21

Аш-Шура сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлде оларға дінде Аллаһ рұқсат етпегенді олар үшін заң етіп…

Сүресі Аят 21/53 — Аш-Шура сүресі الشورى (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шура сүресі Тыңда, Аш-Шура сүресі Аударма, Аш-Шура сүресі mp3, Аш-Шура сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.