Shuro surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки уларнинг диндан Аллоҳ изн бермаган нарсаларни шариат қилиб берган…

Shuro · 21/53

Tarjima Translit — Shuro surasi

أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ۝٢١

🔤 Transliteration

Am lahum shurakaaa`u shara`oo lahum minad deeni maa lam yaazam bihil laah; wa law laa kalimatul fasli laqudiya bainahum; wa innaz zaalimeena lahum `azaabun aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ёки уларнинг диндан Аллоҳ изн бермаган нарсаларни шариат қилиб берган шерик (худо)лари борми?! Агар ажрим калимаси бўлмаганида, албатта, улар ўртасида ҳукм қилинган бўлар эди. Албатта, золим кимсалар учун аламли азоб бордир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Shurako – (Allohga) sherik qilinganlar, ya'ni butlar va shaytonlar.
Shara'u – qonun-qoida qilib berdilar, yo'lga qo'ydilar.
Kalimatul-fasl – (azobni kechiktirish haqidagi) oldindan o'tgan hukm, ajralish so'zi.

Tafsir:

Yo'q, balki bu mushriklarning Allohga sherik qilgan narsalari — butlaru shaytonlari bormi? Ular bu mushriklarga Alloh ruxsat bermagan narsalarni dindan qonun qilib berdilar. Ya'ni, ular Allohga shirk keltirishni, Alloh halol qilgan narsalarni harom qilishni va harom qilganlarini halol qilishni o'zlari uchun din qilib oldilar. Holbuki, Alloh taolo bunday botil ishlarga aslo izn bermagan va bermaydi ham. Chunki U zot har qanday yomonlik va noto'g'ri ishdan pokdir.

Agar Allohning oldindan o'tgan hukmi — ya'ni gunohkorlarni jazolashni ma'lum bir muddatga kechiktirish haqidagi qarori bo'lmaganida edi, ular bilan mo'minlar o'rtasida darhol hukm chiqarilib, mushriklarga dunyoning o'zida azob berilgan bo'lardi. Ammo Alloh taolo hamma narsani o'z vaqtida qilishni iroda qilgan.

Albatta, o'zlariga zulm qilganlar — ya'ni Allohga shirk keltirib, Uning buyruqlariga bo'ysunmaydiganlar uchun oxiratda alamli, og'riqli azob bordir.

Foydalar:

Alloh taolo bandalariga rahmli va muruvvatlidir. U zot gunohkorlarga tavba qilishlari uchun muhlat beradi va azobni kechiktiradi. Bu esa Allohning cheksiz rahmatidan dalolatdir.
Din faqat Alloh tomonidan belgilanadi. Hech kimning o'zicha din qoidalarini o'ylab topishga, halol-haromni o'zgartirishga haqqi yo'q. Bu islom dinining pokligi va mukammalligini ko'rsatadi.
Shirk va gunoh — inson o'ziga qilgan eng katta zulmdir. Ammo Allohning rahmati keng, U zot tavba qilgan bandasini kechiradi va azobdan qutqaradi.
Har bir inson o'z amallarining jazosini topadi. Yaxshilik qilganlarga yaxshilik, yomonlik qilganlarga esa adolatli jazo beriladi. Bu esa hayotda adolat va haqiqatning g'alaba qilishiga ishonch bag'ishlaydi.

📜 Oyat 19-23 — Shuro surasi

19اللَّهُ لَطِيفٌ بِعِبَادِهِ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ

Аллоҳ бандаларига лутфлидир. У хоҳлаган кишига ризқ берур. У зот кучлигу азиздир.

20مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ

Ким охират ҳосилини истаса, Биз унга ҳосилини зиёда қилиб берурмиз. Ким дунё ҳосилини истаса, Биз унга ўшандан берурмиз ва унга охиратда бирон насиба бўлмас.

21أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

22تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ

Золимларни ўзлари касб қилган нарсалари(азоби)дан қўрқувчи ўлароқ кўрасан. Ҳолбуки, у уларга тушгувчидир. Иймон келтириб, солиҳ амалларни қилувчилар эса, жаннат боғларидадир. Улар учун Роббилари ҳузурида хоҳлаган нарсалари бордир. Мана шунинг ўзи катта фазлдир.

23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ

Ана ўша, Аллоҳ иймон келтириб, солиҳ амалларни қилган бандаларига бераётган хушхабардир. Сен: «Мен сиздан бу учун ажр эмас, фақат қариндошлик меҳринигина сўрайман», деб айт. Ким яхшилик қилса, Биз унга ўша ишида яхшиликни зиёда қилурмиз. Албатта, Аллоҳ ўта мағфиратли, ўта шукр қилгувчи зотдир.

← Oyat 20 📖 Shuro Oyat 22 →

ShuroQuron ro'yxati

53Oyat

MeccanRevelation

21Oyat

Tarjima — Shuro 21

Shuro surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки уларнинг диндан Аллоҳ изн бермаган нарсаларни шариат қилиб берган…

Sura Oyat 21/53 — Shuro surasi الشورى (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shuro surasi Tingla, Shuro surasi Tarjima, Shuro surasi mp3, Shuro surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3