Sura Ash-Shura — Versetto 23

Spiegazione dei termini:

• Al-Mawaddah fi al-Qurbā: L'affetto e l'amore verso i parenti del Profeta (pace e benedizioni su di lui), che sono anche i parenti della sua tribù.
• Yaqtarif: Chi acquisisce o compie un'azione, sia essa buona o cattiva.
• Ḥasanah: Ogni opera buona e atto di obbedienza compiuto con sincerità verso Allah.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa è la grande lieta novella che Allah annuncia ai Suoi servi credenti: coloro che hanno creduto in Lui e nei Suoi messaggeri e hanno accompagnato la fede con opere giuste, per loro vi è un destino di gloria e beatitudine eterna. È una promessa divina che riempie i cuori di speranza e certezza, perché viene da Colui che non manca mai alla Sua parola.

Poi Allah rivolge al Suo Profeta (pace e benedizioni su di lui) l'ordine di dichiarare apertamente: "Non vi chiedo alcun compenso per avervi trasmesso questo messaggio di verità. Non desidero da voi né beni materiali né vantaggi personali. L'unica cosa che chiedo è che conserviate affetto verso i miei parenti, che sono anche i vostri, e che manteniate i legami di parentela che ci uniscono." È una richiesta che in realtà torna a beneficio degli stessi interlocutori, perché l'amore per il bene e il mantenimento dei legami familiari sono valori che elevano l'anima e purificano il cuore.

La āyah prosegue con una promessa generosa: chiunque compia anche una sola buona azione, Allah la moltiplicherà per lui, aggiungendo grazia su grazia e ricompensa su ricompensa. Non c'è atto di bene, per quanto piccolo, che vada perduto presso Allah. Egli è il Perdonatore, che copre i peccati dei Suoi servi che si pentono, ed è il Riconoscente, che apprezza anche la minima opera di bene e la ricompensa abbondantemente.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci insegna che la fede non è una semplice dichiarazione, ma un cammino che si manifesta nelle azioni. Ogni passo verso il bene, ogni gesto di affetto e ogni legame di parentela preservato sono semi che germoglieranno nel Giardino dell'Eternità. Allah non lascia cadere nel vuoto nessuna buona azione: la accoglie, la moltiplica e la trasforma in una luce per il Suo servo. Quale generosità più grande di un Signore che perdona le colpe e ringrazia per le opere buone? Affrettiamoci verso il bene, amiamo ciò che Allah ama, e avremo guadagnato la Sua soddisfazione e la Sua misericordia infinita.