సూరా అష్-షూరా — వచనం 23

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• ذَٰلِكَ: అది, ఆ మహోన్నతమైన విషయం.
• يُبَشِّرُ: శుభవార్త అందజేస్తాడు.
• عِبَادَهُ: తన దాసులకు, సేవకులకు.
• أَجْرًا: ప్రతిఫలం, కూలీ.
• الْمَوَدَّةَ: ప్రేమ, స్నేహం, ఆప్యాయత.
• الْقُرْبَىٰ: బంధుత్వం, రక్త సంబంధం.
• يَقْتَرِفْ: సంపాదించుకుంటాడు, చేసుకుంటాడు.
• حَسَنَةً: మంచి పని, సత్కార్యం.
• نَّزِدْ: మేము పెంచుతాము, అధికం చేస్తాము.
• غَفُورٌ: క్షమాశీలుడు, పాపాలను మన్నించేవాడు.
• شَكُورٌ: కృతజ్ఞతలు స్వీకరించేవాడు, మంచి పనులకు ఎక్కువ ప్రతిఫలం ఇచ్చేవాడు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇది ఆ పరలోకంలో విశ్వాసులకు సిద్ధం చేయబడిన ఉన్నతమైన స్థానం మరియు గౌరవం గురించిన శుభవార్త. అల్లాహ్ తన దాసులలో విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేసినవారికి ఈ శుభవార్తను అందజేస్తాడు.

ఓ ప్రవక్తా! మీరు ప్రజలకు చెప్పండి: "నేను మీకు అందజేస్తున్న ఈ సత్య సందేశానికి ప్రతిఫలంగా మీ నుండి ఏ ఆస్తినీ, ధనాన్నీ కోరడం లేదు. కానీ ఒక్క విషయం మాత్రం కోరుతున్నాను — అది మీకే ప్రయోజనం చేకూర్చేది — అదేమిటంటే, నాకూ మీకూ మధ్య ఉన్న బంధుత్వాన్ని గౌరవించండి, నాపై ప్రేమ చూపండి, మీ మధ్య ఉన్న రక్త సంబంధ బాంధవ్యాన్ని నిలబెట్టుకోండి."

ఇంకా, ఎవరైతే ఒక సత్కార్యాన్ని చేసుకుంటాడో, అల్లాహ్ దానిని పది రెట్లు నుండి అంతకంటే ఎక్కువ రెట్లు వరకు పెంచి ఇస్తాడు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ తన దాసుల పాపాలను క్షమించేవాడు, వారి సత్కార్యాలను, విధేయతను గౌరవించి, వాటికి అధిక ప్రతిఫలం ఇచ్చేవాడు. ఆయన ఎవరి మంచి పనినీ వృథా చేయడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే విషయాలు:

• విశ్వాసం మరియు సత్కార్యాలు కలిసి ఉండాలి: కేవలం నమ్మడం సరిపోదు; నమ్మకంతో పాటు మంచి పనులు చేయాలి. ఈ రెండూ కలిస్తేనే అల్లాహ్ శుభవార్తను అందజేస్తాడు.
• ఇస్లాం ప్రతిఫలం కోరే మతం కాదు: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రజల నుండి ధనం, ఆస్తి, ప్రతిఫలం ఏమీ కోరలేదు. ఇస్లాం సందేశం స్వచ్ఛమైనది, నిస్వార్థమైనది.
• బంధుత్వం మరియు ప్రేమ ఇస్లాంలో గౌరవనీయమైనవి: కుటుంబ బంధాలు, రక్త సంబంధాలు, పరస్పర ప్రేమ — ఇవి ఇస్లాంలో విలువైనవి. ఇస్లాం ప్రజలను వేరు చేసే మతం కాదు, కలిపే మతం.
• ఒక మంచి పనికి అనేక రెట్లు ప్రతిఫలం: అల్లాహ్ ఔదార్యం అపారమైనది. ఒక సత్కార్యం చేస్తే పది రెట్లు నుండి ఎన్నో రెట్లు వరకు ప్రతిఫలం ఇస్తాడు. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత