Surah Asy-Syura — Câu Kinh 23

Giải thích từ ngữ:

• ذَٰلِكَ (Đó): chỉ về phần thưởng và phúc lành vĩ đại được chuẩn bị ở Đời Sau.
• يُبَشِّرُ (ban tin mừng): thông báo niềm vui, tin tốt lành.
• أَجْرًا (thù lao): phần thưởng vật chất hay lợi ích cá nhân.
• الْمَوَدَّةَ (tình yêu thương, sự gắn bó): tình cảm chân thành, sự quý mến.
• الْقُرْبَىٰ (mối quan hệ họ hàng, thân tộc): mối liên hệ ruột thịt, gần gũi.
• يَقْتَرِفْ (ai đó thực hiện, gây ra): làm ra, đạt được.
• حَسَنَةً (việc tốt, điều thiện): hành động ngoan đạo, việc làm tốt.
• شَكُورٌ (Đấng ghi nhận và ban thưởng): Đấng luôn ghi nhận và đền đáp công ơn dù là nhỏ nhất.

Tafsir (giải thích) của Ayah:

Đó chính là phần thưởng và phúc lành vĩ đại ở Đời Sau mà Allah đã chuẩn bị cho những người tin tưởng và làm việc ngoan đạo — đó là tin mừng mà Allah gửi đến những bề tôi của Ngài, những người đã có đức tin vững chắc và thực hiện những hành động tốt đẹp. Hãy nói, hỡi Thiên Sứ, với những kẻ còn hoài nghi về Đời Sau trong số những người đa thần: "Ta không đòi hỏi các ngươi bất kỳ phần thưởng vật chất nào cho việc ta truyền đạt chân lý, mà chỉ mong một điều duy nhất mang lại lợi ích cho chính các ngươi — đó là hãy yêu thương ta vì mối quan hệ họ hàng giữa ta và các ngươi." Và bất cứ ai thực hiện một việc tốt, Allah sẽ nhân lên phần thưởng cho người đó gấp mười lần trở lên. Quả thật, Allah là Đấng Hằng Tha Thứ cho tội lỗi của những ai biết quay về sám hối, và là Đấng Ghi Nhận Công Ơn, luôn đền đáp xứng đáng cho những việc làm ngoan đạo dù là nhỏ nhất, không để công sức của bất kỳ ai bị lãng phí.

Những bài học và giá trị hấp dẫn từ Ayah:

• Ayah khẳng định rằng con đường dẫn đến phúc lành vĩnh cửu rất rõ ràng: chỉ cần đức tin chân thành kết hợp với hành động tốt đẹp, mỗi người đều có thể nhận được tin mừng từ Allah.
• Allah không đòi hỏi ở người truyền đạt thông điệp của Ngài bất kỳ thù lao nào — điều này cho thấy chân lý của Islam là món quà thuần khiết dành cho nhân loại, không vì lợi ích cá nhân.
• Việc yêu thương và tôn trọng mối quan hệ họ hàng, gia đình là một giá trị đạo đức cao quý mà Islam đề cao, gắn liền với lòng biết ơn và sự gắn kết cộng đồng.
• Allah nhân lên phần thưởng cho mỗi việc tốt — một việc nhỏ bé cũng có thể trở thành nguồn phúc lành lớn lao, khuyến khích mỗi người không ngừng làm điều thiện dù chỉ là nhỏ nhất.
• Allah là Đấng Tha Thứ và Ghi Nhận — Ngài sẵn sàng tha thứ cho những ai sám hối và không bao giờ quên công ơn của những ai làm việc tốt. Đây là nguồn hy vọng và động lực để mỗi người cố gắng hoàn thiện bản thân và đến gần hơn với đạo Islam cao quý.