Сура Аш-Шура — Стих 23

1. Обяснение на думите в аята:

• «ذَٰلِكَ» (зал-ка) – това, онова, което е споменато.
• «يُبَشِّرُ» (юбашширу) – възвестява радостна вест, благовести.
• «أَجْرًا» (аджран) – възнаграждение, отплата, заплата.
• «الْمَوَدَّةَ» (ал-мавадда) – обич, любов, привързаност.
• «الْقُرْبَىٰ» (ал-курба) – роднинство, близост по родство.
• «يَقْتَرِفْ» (яктариф) – придобива, извършва, печели.
• «حَسَنَةً» (хасана) – добро дело, благодеяние.
• «نَزِدْ» (назид) – прибавяме, увеличаваме.
• «شَكُورٌ» (шакур) – признателен, който възнаграждава щедро и не пропуска никое добро дело.

1. Тълкуване на аята:

Това велико благовестие – обещанието за вечно блаженство и почит в Отвъдния живот – е радостната вест, която Аллах възвестява на Своите раби, които са повярвали в Него и са вършили праведни дела. Те са тези, които са приели вярата и са я потвърдили с добри постъпки, и затова ги очаква наградата, за която им се съобщава.

След това Аллах се обръща към Своя Пратеник (с.а.с.) с думите: кажи на хората, които се съмняват в истината и в Съдния ден – не искам от вас никакво възнаграждение или материална отплата за това, че ви предавам Божието послание и ви напътвам към истината. Единственото, което искам, е да обичате роднините ми и да поддържате роднинските връзки, които съществуват между нас. Това не е облага за мен, а е нещо, чиято полза се връща към самите вас.

И който придобие добро дело – тоест извърши някое покорство и благодеяние – Аллах ще му увеличи доброто и ще го възнагради многократно, като едно добро дело се записва като десет или повече. Наистина Аллах е Опрощаващ греховете на Своите раби, които се обръщат към Него с покаяние, и е Признателен – Той не пропуска и най-малкото добро дело, а го възнаграждава щедро.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах Сам възвестява радостната вест на вярващите, които вършат добри дела – това показва голямата Божия милост и грижа към Неговите раби.
• Пророкът Мухаммад (с.а.с.) не е искал от хората пари или облаги за проповедта си – той е искал само обич и поддържане на роднинските връзки, което е нещо естествено и благородно.
• Всяко добро дело, колкото и малко да е, се записва и се увеличава многократно от Аллах – това насърчава човека да прави добро, без да се страхува, че усилията му ще бъдат напразни.
• Аллах е Опрощаващ – всеки, който съгреши и се покае, може да получи прошка. И е Признателен – не забравя никое добро, дори най-малкото.
• Тези качества на Аллах – прошка и признателност – ни учат, че ислямът е религия на надеждата, на добротата и на щедрата награда, а не на отчаянието и загубата.