Şûrâ · 23/53
Meal Okunuş — Şûrâ
ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ ۝٢٣
Zaalikal lazee yubash shirul laahu `ibaadahul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaat; qul laaa as`alukum `alaihi ajran illal mawaddata fil qurbaa; wa mai yaqtarif hasanatan nazid lahoo feehaa husnaa; innal laaha Ghafoorun Shakoor
📖 Türkçe Anlam
Allah, inanıp yararlı işler işleyen kullarını bununla müjdeler. De ki: "Ben sizden buna karşı yakınlara sevgiden (veya Allah'a yaklaşmaktan) başka bir ücret istemem." Kim güzel bir iş işlerse onun güzelliğini arttırırız. Doğrusu Allah bağışlayandır, şükrün karşılığını verendir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Yekterif: Kazanmak, işlemek, elde etmek.
  • Meveddete: Sevgi, muhabbet.
  • Kurba: Yakınlık, akrabalık.
  • Şekûr: Çokça şükreden, iyiliğe karşılık veren, az amele çok sevap veren.

Tefsir:

Ey insanlar! İşte bu, Allah'ın, iman edip salih ameller işleyen kullarına müjdelediği büyük nimettir. Bu müjde; cennet, Allah'ın rızası ve O'nun katındaki sonsuz ikramlardır. Allah, kendisine iman edenleri ve O'nun rızasına uygun yaşayanları asla karşılıksız bırakmaz. Bu müjde, iman edenlerin kalplerini ferahlatan ve onları hayra teşvik eden en büyük müjdedir.

Ey Resul! Sen, kavminden inkâr edenlere de ki: "Ben sizden, sizi davet ettiğim bu hak dine karşılık hiçbir ücret, hiçbir dünyevî menfaat istemiyorum. Benim sizden tek isteğim, akrabalık bağımız sebebiyle bana sevgi göstermeniz, bana eziyet etmemeniz ve bu yakınlık hukukuna riayet etmenizdir." Bu, sizin kendi iyiliğiniz içindir; çünkü bu sevgi ve yakınlık, sizin de hidayete ermenize vesile olacaktır.

Ey insanlar! Kim bir iyilik yapar, bir güzellik işlerse, Allah ona bu iyiliğinin karşılığını kat kat fazlasıyla verir. Bir iyilik on mislinden yedi yüz misline kadar artırılır. Çünkü Allah, kullarının günahlarını bağışlayan, tövbelerini kabul eden ve az bir iyiliğe bile büyük mükâfat verendir. O, Gafûr'dur; kullarının hatalarını örter ve onları cezalandırmakta acele etmez. O, Şekûr'dur; yapılan küçük bir iyiliği bile zayi etmez, onu kat kat artırarak sahibine verir.

Bu ayet bize gösteriyor ki Allah'ın rahmeti ve lütfu sınırsızdır. Hiçbir iyiliğimiz boşa gitmez. Öyleyse ey Müslüman! Sen de iyilik yapmaya devam et, Allah'ın bu müjdesine sımsıkı sarıl. Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) ümmetine olan şefkatini ve fedakârlığını düşün; o, bizden hiçbir karşılık beklemeden sadece Allah'ın rızası için çalıştı. Biz de onun sünnetine uyarak, Allah'ın rızasını kazanmaya çalışalım. Unutma ki Allah, iyilik yapanların mükâfatını asla zayi etmez.

🎧 Dinle

📜 Ayet 21-25 — Şûrâ

21أَمْ لَهُمْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُم مِّنَ الدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَن بِهِ اللَّهُ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Yoksa, Allah'ın dinde izin vermediği bir şeyi onlara meşru kılacak ortakları mı vardır? Eğer kesin yargı bulunmayacak olsaydı aralarında hemen hükmedilirdi. Doğrusu, zalimlere can yakıcı azap vardır.
22تَرَى الظَّالِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا وَهُوَ وَاقِعٌ بِهِمْ ۗ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي رَوْضَاتِ الْجَنَّاتِ ۖ لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Yaptıkları şeyler başlarına gelirken, zalimlerin korkudan titrediklerini görürsün. İnanıp yararlı işler işleyenler cennet bahçelerindedirler. Rablerinin katında, onlara diledikleri verilir. İşte büyük lütuf budur.
23ذَٰلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ۗ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
Allah, inanıp yararlı işler işleyen kullarını bununla müjdeler. De ki: "Ben sizden buna karşı yakınlara sevgiden (veya Allah'a yaklaşmaktan) başka bir ücret istemem." Kim güzel bir iş işlerse onun güzelliğini arttırırız. Doğrusu Allah bağışlayandır, şükrün karşılığını verendir.
24أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا ۖ فَإِن يَشَإِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ ۗ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
Yoksa senin için "Allah'a karşı yalan yere iftira etti" mi derler? Allah dilerse senin kalbini mühürler, batılı da yok eder, hakkı sözleriyle gerçekleştirir. Doğrusu O, kalplerde olanı bilendir.
25وَهُوَ الَّذِي يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَعْفُو عَنِ السَّيِّئَاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Kullarının tevbesini kabul eden, kötülükleri affeden, yaptıklarınızı bilen, inanıp yararlı işler işleyenlerin duasını kabul eden, lütfuyla onların ecrini arttıran O'dur. Ama, inkarcılar için çetin azap vardır.
ŞûrâKuran Fihrist
53Ayet
MekkiRevelation
23Ayet

Meal — Şûrâ 23

Sure Şûrâ Ayet 23 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah, inanıp yararlı işler işleyen kullarını bununla müjdeler. De ki:…

Sure Ayet 23/53 — Şûrâ الشورى (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Şûrâ Dinle, Şûrâ Meal, Şûrâ mp3, Şûrâ pdf. Ayet 21–25. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler