ซูเราะฮฺ อัช-ชูรอ — อายะฮฺ 23

คำอธิบายความหมายของคำสำคัญในโองการ:

• الْمَوَدَّةَ หมายถึง ความรักใคร่ ความผูกพัน
• الْقُرْبَى หมายถึง ญาติผู้ใกล้ชิด เครือญาติ
• يَقْتَرِفْ หมายถึง การกระทำ หาได้มา (ใช้กับการทำความดีหรือความชั่วตามบริบท)
• نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا หมายถึง เราจะเพิ่มพูนความดีให้แก่เขามากยิ่งขึ้น

การตีความโองการ:

โองการนี้กล่าวถึงความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งข่าวดีแก่ปวงบ่าวผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลายว่า พวกเขาจะได้รับความสุขและเกียรติอันสูงส่งในปรโลก ซึ่งเป็นผลจากการศรัทธาและการงานที่ดีของพวกเขาในโลกนี้

จากนั้นอัลลอฮ์ทรงสั่งให้ท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) กล่าวแก่ผู้ที่ปฏิเสธและสงสัยในวันปรโลกจากหมู่ชนของท่านว่า “ฉันไม่ได้เรียกร้องค่าตอบแทนใดๆ จากพวกท่านสำหรับการเชิญชวนสู่สัจธรรมที่ฉันได้นำมา แต่ฉันขอเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น นั่นคือ พวกท่านจงมีความรักใคร่ต่อฉันเนื่องจากเครือญาติที่เชื่อมโยงระหว่างฉันกับพวกท่าน” นี่คือการขอที่มิได้เป็นภาระหนัก และแท้จริงแล้วประโยชน์ของสิ่งนี้ย่อมตกอยู่แก่พวกเขาเอง

ยิ่งไปกว่านั้น อัลลอฮ์ทรงประกาศว่า ผู้ใดกระทำความดีแม้เพียงเล็กน้อย พระองค์จะทรงเพิ่มพูนความดีนั้นให้ทวีคูณขึ้นอีกหลายเท่า และทรงให้การตอบแทนที่งดงามยิ่งกว่าเดิม เพราะแท้จริงอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ให้อภัยแก่บาปทั้งหลายของปวงบ่าวผู้กลับเนื้อกลับตัว และทรงเป็นผู้ทรงชื่นชมต่อการงานที่ดีแม้เพียงเล็กน้อย พระองค์จะไม่ทรงทำให้การงานของผู้กระทำความดีสูญเปล่า

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ:

1. การงานที่ดีไม่สูญเปล่า — โองการนี้สอนให้เรามั่นใจว่า ทุกความดีที่เราทำ แม้เพียงเล็กน้อย อัลลอฮ์จะทรงเพิ่มพูนและตอบแทนอย่างงดงามที่สุด ซึ่งเป็นแรงจูงใจให้เรามุ่งมั่นทำความดีโดยไม่ย่อท้อ
2. ความรักในเครือญาติเป็นคุณธรรมอันสูงส่ง — การรักษาความสัมพันธ์และความรักใคร่ในครอบครัวและญาติพี่น้องเป็นสิ่งที่อิสลามให้ความสำคัญอย่างยิ่ง และเป็นหนทางหนึ่งที่นำไปสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และปรโลก
3. การงานของศาสนทูตนั้นบริสุทธิ์ — ท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) มิได้เรียกร้องสิ่งใดเป็นการตอบแทนจากการเผยแผ่ศาสนา นอกจากการมีไมตรีจิตต่อกัน ซึ่งสะท้อนถึงความบริสุทธิ์ใจและความเสียสละของท่าน
4. ความหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ — การที่อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ให้อภัยและทรงชื่นชมต่อการงานที่ดี ทำให้เรามีความหวังและไม่สิ้นหวังในความเมตตาของพระองค์ แม้เราจะมีข้อบกพร่องมากมายเพียงใดก็ตาม
5. การเพิ่มพูนความดีเป็นพระสัญญาที่แท้จริง — เมื่อเราทำความดีหนึ่งอย่าง อัลลอฮ์จะทรงเพิ่มพูนให้เป็นหลายเท่า นี่คือความเอื้อเฟื้ออันยิ่งใหญ่ของพระองค์ที่ควรทำให้เรารักและใกล้ชิดกับพระองค์มากยิ่งขึ้น