Sura Eš-Šura — Ajet 23

Značenja riječi:

• El-Meveddete fil-kurba – ljubav prema rodbini, odnosno da me volite zbog srodstva koje imam s vama.
• Jekterif – počini, zaradi, stekne.
• Šekur – Onaj Koji obilno nagrađuje i zahvalan je na malom dobru.

Tefsir (objašnjenje) ajeta:

Ovo veličanstveno obećanje i radosna vijest koju Allah objavljuje Svojim robovima – a to su oni koji su povjerovali u Allaha i Njegove poslanike te činili dobra djela – upravo je ono što im je pripremljeno u Džennetu. To je vijest koja ispunjava srca vjernika radošću i nadom.

Zatim Allah, Uzvišeni, upućuje Svog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, da kaže onima koji sumnjaju u Sudnji dan i koji poriču ono s čim je došao: "Ja od vas ne tražim nikakvu naknadu za prenošenje ove vjere i upute koju sam vam donio. Ne tražim od vas imetak ni bilo kakvu materijalnu nagradu. Jedino što od vas tražim jeste da me volite zbog mog srodstva s vama, odnosno da poštujete i čuvate rodbinske veze koje postoje između mene i vas." Ovo je bio blag i mudar pristup Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, prema njegovom narodu, jer je Kurejšijima bio poznat po istinitosti i poštenju, a rodbinske veze su im bile veoma važne.

Zatim Allah, Uzvišeni, otvara vrata nade i ohrabrenja svim ljudima, govoreći: "Ko god počini dobro djelo – ma koliko ono bilo malo – Mi ćemo mu to dobro uvećati i umnožiti nagradu za njega, deset puta pa i više, koliko Allah bude htio." Zaista, Allah je Oprostitelj grijeha Svojim robovima koji Mu se pokaju i vrate Mu se, i On je Zahvalan, Onaj Koji obilno nagrađuje svako dobro djelo, pa čak i ono najsitnije, i ne gubi se kod Njega nijedno djelo učinjeno iskreno radi Njegovog Lica.

Pouke i koristi iz ajeta:

1. Vjera i dobra djela su ključ za Allahovu radosnu vijest i nagradu – ko želi sreću na ovom i onom svijetu, neka spoji iskreno vjerovanje s praktičnim dobrim djelima.
2. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije tražio nikakvu materijalnu nagradu za prenošenje islama, što dokazuje iskrenost njegovog poziva i da je on čista milost čovječanstvu.
3. Poštivanje rodbinskih veza i ljubav prema porodici Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, dio su vjere i znak iskrenosti prema Allahu.
4. Allahova milost je ogromna – On ne samo da oprašta grijehe onima koji se pokaju, već i umnožava nagradu za svako dobro djelo, što podstiče vjernika da neprestano čini dobro, ma koliko ono bilo malo.
5. Ova ajet nas uči da u svom pozivu i djelovanju budemo blagi i mudri, te da ne tražimo svjetovnu korist za ono što činimo radi Allaha.