Surah Ash-Shura — Aya 23

Ma’anonin Kalmomin:

• الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَىٰ: Ƙauna ga dangantaka ta jini (na Annabi, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi).
• يَقْتَرِفْ: Ya yi ko ya samu (abin da yake da kyau ko marar kyau, amma a nan yana nufin samun alheri).
• نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا: Mu ƙara masa lada mai kyau, ta hanyar ninka masa shi.

Fassarar Aya:

Wannan alherin da aka ambata a baya (na ni’imomin Aljanna) shi ne bushara da Allah ke yi wa bayinsa waɗanda suka yi imani da shi kuma suka aikata ayyukan ƙwarai. Ka ce (ya Muhammadu) ga waɗanda suke shakkar tashin kiyama daga mushrikan mutanenka: “Ba na neman kuɗi daga gare ku a kan abin da na kira ku zuwa gare shi na gaskiya ba, sai dai in dai kuna so ku ƙaunace ni saboda dangantakar jini da ke tsakanina da ku, kuma ku sasanta dangantakar da ke tsakanina da ku.” Duk wanda ya aikata aikin alheri, za mu ninka masa lada, har sau goma zuwa sama da haka. Lalle ne Allah Mai gafara ne ga zunubban bayinsa, kuma Mai godiya ne ga ayyukansu na ƙwarai da suke yi domin neman yardarsa.

Fa’idodin Aya:

1. Ƙaunar Annabi (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) wani ɓangare ne na imani, kuma yana daga cikin abubuwan da ke kusantar da bawa ga Allah.
2. Aikin alheri ko kaɗan ba ya ɓata a wurin Allah; yana ninka shi da yawa, don haka kada mutum ya raina wani aiki na alheri.
3. Gafaran Allah tana da faɗi ga duk wanda ya tuba, kuma godiyarsa ga ayyukan ƙwarai tana nuna cewa ba ya ɓata ladan mai kyautatawa.
4. A cikin aikin wa’azin addini, kada mai wa’azi ya nemi dukiya ko riba ta duniya, domin lada yana wurin Allah ne kawai.