Surata Ash-Shura — Versículo 23

Significados das palavras:

• Al-Mawaddah fi al-Qurbā: Amor e afeição pelos parentes próximos (laços de parentesco).
• Yaqtarif: Adquirir, praticar, obter (uma boa ação).
• Shakūr: Aquele que é grato e recompensa abundantemente as boas ações, mesmo as pequenas.

Interpretação da Nobre Aya:

Esta é a grande boa-nova que Allah concede aos Seus servos crentes que creram nEle e em Seus mensageiros, e praticaram boas obras — a promessa da recompensa eterna e da graça divina no Paraíso. Allah os honra com esta mensagem de esperança e os distingue com Sua misericórdia.

Allah ordena ao Seu Mensageiro ﷺ que diga àqueles que duvidam da Ressurreição e se opõem à mensagem: "Não vos peço recompensa alguma por transmitir esta mensagem e convidar-vos à verdade. Não desejo de vós bens materiais nem interesses pessoais. O único pedido que faço é que preserveis o vínculo de parentesco que existe entre mim e vós, e que me trateis com afeição por causa desse laço — não como um favor a mim, mas como um bem para vós mesmos."

Em seguida, Allah promete que quem praticar uma boa ação, por menor que seja, Ele a multiplicará e a recompensará abundantemente — a boa ação vale dez vezes mais, e pode chegar a setecentas vezes ou mais, conforme a sinceridade do coração. E Allah é Perdoador dos pecados daqueles que se arrependem, e Agradecido — Ele não deixa perder a recompensa de nenhum bem praticado, por menor que seja, e o multiplica generosamente.

Lições e benefícios extraídos da Aya:

1. A generosidade divina: Allah promete aos crentes que praticam boas obras uma recompensa que supera qualquer expectativa — isso enche o coração do muçulmano de esperança e otimismo.
2. A sinceridade dos profetas: O Mensageiro ﷺ não buscava interesse material algum em sua missão — sua única preocupação era o bem-estar e a salvação de seu povo. Isso prova a veracidade de sua mensagem.
3. A importância dos laços familiares: O Islam valoriza profundamente a preservação dos vínculos de parentesco, considerando-os um ato de adoração e um meio de aproximação a Allah.
4. A multiplicação das boas ações: Allah não apenas recompensa a boa ação, mas a multiplica — isso incentiva o muçulmano a praticar o bem continuamente, mesmo que seja algo pequeno.
5. A combinação entre perdão e gratidão: Allah perdoa os pecados e, ao mesmo tempo, agradece as boas ações — isso reflete Sua misericórdia infinita e Sua justiça perfeita, motivando o crente a buscar o arrependimento e a persistir na obediência.